Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа в Данди, Шотландия Академия Гроув - смешанная средняя школа в Браути-Ферри, Данди, Шотландия.
Secondary school in Dundee, Scotland
Grove Academy is an 11–18 mixed secondary school in Broughty Ferry, Dundee, Scotland.
История
Академия Гроув была основана в 1889 году. В 2007 году началось строительство совершенно новых зданий на месте зданий и хижин. Здания были спроектированы Holmes Partnership и построены в рамках государственно-частного партнерства. Он поддерживается Управлением Объектов Робертсона. Частные инвесторы сохраняют долю в школе. Первая фаза была открыта в 2008 году, а вторая - в ноябре 2009 года. Новая школа была завершена и официально открыта 2 марта 2010 года первым министром Шотландии Алексом Сэлмоном.
Grove Academy was established in 1889. In 2007, construction began on completely new buildings on the site of the Extension Buildings and huts. The buildings were designed by the Holmes Partnership built under a public private partnership. It is maintained by the Robertson Facilities Management. An equity stake in the school is retained by private investors. Phase 1 opened 2008 and Phase 2 opened in November 2009. The new school was completed and formally opened on 2 March 2010 by the First Minister of Scotland Alex Salmond.
Успех в учебе
Из всех школ Шотландии, Гроув является одной из самых успешных в плане успеха в учебе. Он входит в топ-30 по всей стране, что является улучшением по сравнению с его размещением в 100 в течение 90-х годов. В 2004 году школа была лучшей в Данди, с 52% учеников S4 достигающих пять или более кредитного уровня стандартных оценок, 31% S5 получают три или более высоких и 51% S6 уходят с тремя или более высокими. В 2006 году число учащихся, получивших пять или более стандартных оценок, выросло с 45% до 58%, а средний показатель в Шотландии составляет 30%. В Grove Academy также отмечается увеличение числа учеников, которые получают три или более высоких баллов, - 48%. В 2008 году Академия Гроув возглавила Дунди в достижении результатов экзаменов, превзойдя национальное среднее по каждой категории. 76% учеников получили высшее и дополнительное образование, а 29% учеников получили награды на седьмом уровне.
Of all the schools in Scotland, Grove is one of the highest achieving in terms of academic success. It is placed in the top 30 across the country, an improvement on its placement in the 100s during the 90s. In 2004, the school was the best performing in Dundee, with 52% of S4 pupils achieving five or more credit level standard grades, 31% of S5s gaining three or more highers and 51% of S6s leaving with three or more highers. 2006 saw the number of S4 pupils achieving five or more standard grade credit level awards in S4 rising from 45% to 58%, the Scottish average being 30%. Grove Academy also reported increases in the number of S6 pupils achieving three or more highers with 48%. In 2008, Grove Academy led Dundee's exam result attainment, beating the national average in every category. 76% of pupils went on to higher and further education, with 29% of pupils gaining awards at level seven.