Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Школа была основана в 1972 году в ответ на бум Тусона, восточной части Аризоны в 1960-х и 1970-х годах. Названа в честь близлежащего каньона Сабино. Современные школы Санта-Рита и Сахуаро имеют аналогичные возможности. Начиная с 9 и 10 классов, в 1975 году в школе был заканчивается полный класс выпускников. Этот класс выбрал школьные цвета фиолетовый и золотой, и выбрал Sabercats в качестве талисмана. Комитет первокурсников из Сахуаро, которые собирались перейти в Сабино в качестве второкурсников, подготовил выбор, который был вынесен на голосование всеми входящими второкурсниками. Другой вариант был коричневый и серебряный, с талисманом "Торос". В первые годы школы в том же кампусе находилась средняя школа (7 и 8 классы).
The school was established in 1972 in response to the boom of Tucson, Arizona's east side in the 1960s and 1970s. It is named after nearby Sabino Canyon. Contemporary establishments Santa Rita High School and Sahuaro High School have similar facilities. Starting with grades 9 and 10, it finally had a full graduating class in 1975. This class chose the school colors purple and gold, and chose Sabercats as the mascot. A committee of freshman at Sahuaro who were going to transfer as sophomores into Sabino came up with the choices put up to a vote of all of the incoming sophomores. The other option was maroon and silver, with the mascot of the Toros. In the early years of the school, a junior high (grades 7 and 8) was located on the same campus.
Спорт
Сабино имеет богатые спортивные традиции, в основном в футболе. Помимо футбола, Сабино также выиграл командные чемпионаты штата по волейболу (1989) софтболу (1991) болельщикам (2004, 2010) гольфу (1986), бейсболу (1997), мужскому (1995, 2005) и женскому футболу (1996, 2008), плаванию и дайвингу, кросс-кантри (2007), легкой атлетике, а также индивидуальные титулы штата по борьбе и теннису.
Sabino has a rich sports tradition, mainly in the sport of football. Apart from football Sabino has also won team state championships in volleyball (1989) softball(1991) cheerleading (2004, 2010) golf (1986), baseball (1997), men's (1995, 2005) and women's soccer (1996, 2008), swimming and diving, cross country (2007), and track and field, and individual state titles in wrestling and tennis.
Ранние годы
Сабино боролся в течение первых двух десятилетий. Под руководством Дона Холли в первом сезоне в команде "Сэйберкатс" боролись за победы, достигнув высшей точки с результатом 020 в последних двух сезонах тренера Холли. Эти борьбы были вскоре забыты с приходом легендарного тренера средней школы Аризоны Олли Мэйфилда, который возглавлял многолетних претендентов на чемпионат штата в средней школе Тусона. Мэйфилд внушил чувство гордости и приверженности, что подтолкнуло Сабино к его первой игре плей-офф в 1977 году против крупного города Амфи. Мэйфилд все еще был довольно популярным в Тусонской средней школе, поэтому трибуны в конце зоны в средней школе Ринкон были добавлены для размещения переполненной толпы. Сабино проиграл, но это было началом супердержавной футбольной программы в Аризоне. В 1978 году Мэйфилд привел Сабино в плей-офф, где "Сэйберкатс" ошеломили No. Первое место в "Солнечном побережье" 24 на 7. Сабино впервые вышел в плей-офф штата, но проиграл Финиксу Вашингтон 73. Мэйфилд продолжил свои успехи в 1979 году, снова выведя команду в плей-офф с победой в первом раунде против католической средней школы Салпойнт в Тусоне, в конечном итоге проиграв в четвертьфинале в тяжелой игре в средней школе Уэствуд в Месе. Эти команды создали несколько выборов All Star, All City и All State, создав тем самым основу для тех, кто последует. Мэйфилд хорошо поставил Сабино на путь побед с 3 годом в общей сложности 23 победы и 12 поражений, последние в основном приписываются его первому сезону.
Sabino struggled through its first two decades. Coached by Don Holley in their first varsity seasons, the Sabercats struggled for wins, culminating with an 0–20 record in Coach Holley's last two seasons. Those struggles were soon forgotten with the arrival of Arizona high school coaching legend Ollie Mayfield, who had led perennial state championship contenders at Tucson High School. Mayfield instilled a sense of pride and commitment that spurred Sabino to its first playoff game in 1977 against cross town powerhouse Amphi. Mayfield was still quite popular at Tucson High, so end zone bleachers at Rincon High School were added to accommodate the overflow crowd. Sabino lost, but it was the beginning of a superpower football program in Arizona. In 1978, Mayfield led Sabino back to the playoffs where the Sabercats stunned No. 1 ranked Sunnyside 24–7. Sabino advanced to the state playoffs for the first time, but lost to Phoenix Washington 7–3. Mayfield continued with his successes in 1979, again moving the team into the playoffs with a first round win against Tucson's Salpointe Catholic High School, eventually losing in the quarterfinals to the Mesa Jackrabbits in a hard fought game at Westwood High School in Mesa. Those teams generated several All Star, All City and All State selections, thus creating the foundation for those who would follow. Mayfield had set Sabino well on the path of its winning ways with 3 year totals of 23 wins and 12 losses, the latter being primarily attributed to his first season.
1990-е годы
В 1999 году Ассоциация межшкольных школ Аризоны переопределила школу в 5А из-за роста числа учащихся. В том же году они стали первой командой в истории штата, которая поднялась на класс и вышла на чемпионат штата в том же году.
In 1999, the Arizona Interscholastic Association reclassified the school as 5A due to enrollment growth. That year they became the first team in state history to move up a class and make the state title game in the same year.
Восстановление
После своего господства в 1990-х годах, Сабино начал новое десятилетие с новым тренером. Даг Холланд, давний ассистент Скурана, привел 5А Сэйберкетс к респектабельному результату 7 на 3, однако команда пропустила плей-офф впервые за 9 лет. 2000 год также ознаменовал конец побед в 42 матчах подряд. Голланд ушел после одного сезона, и "Сэйберкатс" остались без тренера. В 2001 году Гэри Бьюер был нанят, чтобы взять на себя и перестроить программу Сабино. После двух сезонов, Бьюер покинул "Сейберкетс", чтобы построить новую футбольную программу в небольшом частном колледже гуманитарных наук в Вирджинии. С новым главным тренером Джей Кампосом и перестройкой в 4А Конференции, Сабино вернул программу к статусу элитного уровня. В 2005 году они вернулись в игру за титул штата впервые за 6 лет, но проиграли Глендейлской средней школе Кактуса. В 2006 году, составив рекорд 122, "Сэйберкатс" снова вышли в матч за чемпионство штата, но проиграли "Сакваро" в Скоттсдейле на новом стадионе Университета Феникса. В 2009 году Сабино снова попал в игру за чемпионство штата, но проиграл в матче с средней школой Каньон-дель-Оро.
After their dominance in the 1990s, Sabino began a new decade with a new coach. Doug Holland, a longtime assistant under Scurran, led the 5 A Sabercats to a respectable 7–3 record, however the team missed the playoffs for the first time in 9 years. 2000 also marked the end of the Sabercats conference winning streak at 42 games in a row. Holland stepped down after one season and the Sabercats were left without a coach. In 2001, Gary Buer was hired to take over and rebuild Sabino's program. After two seasons, Buer left the Sabercats to build a new college football program at a small, private liberal arts college in Virginia. With new head coach Jay Campos and a realignment back to the 4A Conference, Sabino brought the program back to elite level status. In 2005 they made it back to the state title game for the first time in 6 years but lost to Glendale's Cactus High School. In 2006, while compiling a 12–2 record, the Sabercats again reached the state championship game but fell to Scottsdale's Saguaro High School at then new University of Phoenix Stadium. In 2009, Sabino made it to the State Championship game again but fell short to Canyon del Oro High School.