Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Симон Уильям Габриэль Бруте де Ремур (20 марта 1779 - 26 июня 1839) - французский миссионер в Соединенных Штатах и первый епископ епархии Винсенн, штат Индиана. Президент Джон Куинси Адамс назвал Брута "самым образованным человеком своего времени в Америке".
Simon William Gabriel Bruté de Rémur (March 20, 1779 – June 26, 1839) was a French missionary in the United States and the first bishop of the Diocese of Vincennes, Indiana. President John Quincy Adams called Bruté "the most learned man of his day in America."
Ранняя жизнь и образование во Франции
Отец Бруте, Фр, принадлежал к древней и богатой семье. Он был женат дважды. Его первой женой была Мэри Жанна Ле Чат де Ла Сурдиер (1730-1776), с которой у него было семь детей в период между 1757 и 1772 годами. После ее смерти он женился 14 февраля 1778 года в Ренне, Бретань на Рене Ле Саульнье дю Вохелло, уроженке Сен-Брюка и вдове Франсиса Ватара (17211771), принтера короля и парламента в Ренне. В браке родились два сына, Симон и Августин. Семья проживала во Дворце правосудия, где семья матери занимала квартиры в одном из крыльев с 1660 года. У отца Бруте был дядя и два брата, которые были священниками. Старший из братьев, аббат Жан, был доктором Сорбонны и пастором церкви Святого Бенедикта в Париже. Он был автором нескольких ценных литературных произведений. Младший, аббат Бруте де Лоирелль, был королевским цензором "Красивых литератур" в Париже и был автором нескольких произведений в прозе и стихах. Кроме того, он сделал ценные переводы из произведений немецких и английских авторов. У матери Бруте был дядя, который принадлежал к Премонстратантам, и сестра в Дочерях Благотворительности Святого Винсента де Пауля. Бруте родился ночью 20 марта 1779 года в Ренне, Франция, и крестился рано утром того же дня в церкви Сен-Жермен-де-Ренн. Его брат Августин родился в 1784 году. После смерти второго мужа мадам Бруте получила возвращение Франциску Ватару титула печатника королю и парламенту. Эта профессия обеспечивала ее единственной поддержкой для семьи. Книги, изданные в ее офисе, в основном касались права и юриспруденции, и ее запас книг оценивался в 130 000 франков, когда он стал устаревшим после отмены Учредительным собранием всех местных законов и обычаев; новые публикации должны были быть спешно напечатаны, чтобы сохранить ее бизнес от полного разрушения. Во время Французской революции она заставила молодого Брута работать в типографии, учись составлять печатные машины и настраивать страницы, чтобы спасти его от того, чтобы он был зачислен в полк мальчиков в возрасте от 14 до 16 лет, названный "Надежда страны". Несмотря на усилия матери защитить его от террора и других ужасов, аристократический юноша все же стал свидетелем многих тревожных сцен, в том числе судебных процессов и казней священников и дворян. Он часто посещал тюрьмы и дружил с охранниками, которые впускали его в камеры, где он получал и доставлял письма для заключенных священнослужителей. Притворившись помощником пекаря, Бруте приносил евхаристию заключенным священникам. В действительности пекарь был священником втайне. Из-за своего давнего интереса к миссиям Бруте встретил Бенедикта Джозефа Флагета, который покинул Сен-Сулпис, когда он был закрыт во время Французской революции, а затем служил миссионером в Соединенных Штатах. Флагет вернулся в материнский дом после попытки отказаться от назначения епископом новой епархии Бардстаун, Кентукки.
Bruté's father, fr, belonged to an ancient and wealthy family. He was married twice. His first wife was Mary Jeanne Le Chat de La Sourdière (1730–1776), by whom he had seven children between 1757 and 1772. After her death, he remarried on February 14, 1778 at Rennes, Brittany to Renée Le Saulnier du Vauhello, a native of Saint Brieuc and the widow of Francis Vatar (1721–1771), printer to the King and Parliament at Rennes. Two sons were born of this marriage, Simon and Augustine. The family resided in the Palace of Justice, where the mother's family had occupied apartments in one of the wings since 1660. Bruté's father had an uncle and two brothers in holy orders. Abbé Jean, the older of the brothers, was a doctor of the Sorbonne and pastor of Saint Benedict's Church in Paris. He was the author of several valuable literary works. The younger, Abbé Bruté de Loirelle, was royal censor of Belles Lettres at Paris, and was the author of several works in prose and verse. Moreover he made valuable translations from the writings of German and English authors. Bruté's mother had an uncle who belonged to the Premonstratensians, and a sister in the Daughters of Charity of Saint Vincent de Paul. Bruté was born at night on March 20, 1779, at Rennes, France, and baptized early in the morning of the same day in the Église Saint Germain de Rennes. His brother Augustine was born in 1784. Upon the death of her second husband, Madame Bruté obtained the reversion of Francis Vatar's title of printer to the King and Parliament. This occupation afforded her only support for the family. The books edited at her office chiefly concerned law and jurisprudence, and her stock of books was valued at 130,000 francs when it was rendered obsolete by the Constituent Assembly's abolition of all local laws and customs; new publications had to be rushed to press to preserve her business from complete destruction. During the height of the French Revolution, she made young Bruté work in the print shop, learning to composite type and set pages, to save him from being enrolled in a regiment of boys aged 14 to 16 named "the Hope of the country." Despite his mother's efforts to shield him from the Reign of Terror and other horrors, the aristocratic youth still witnessed many disturbing scenes, including the trials and executions of priests and nobles. He frequented the prisons and made friends with the guards, who admitted him to the cells, where he received and delivered letters for the clergy incarcerated there. Disguised as a baker's assistant, Bruté would bring the Eucharist to imprisoned priests. The baker was, in reality, a priest in hiding. Due to his long interest in missions, Bruté met Benedict Joseph Flaget, who had left Saint Sulpice when it was closed during the French Revolution and then served as a missionary in the United States. Flaget had returned to the motherhouse after attempting to refuse an appointment as bishop of the new diocese of Bardstown, Kentucky.
Миссионер
В июне 1810 года Бруте отплыл в Балтимор вместе с Флагетом из Бардстауна, Энтони Дейдиером и другими. Он преподавал философию (при изучении английского языка) в течение двух лет в колледже Святой Марии в Балтиморе. Во время каникул он работал миссионером. Бруте провел некоторое время на восточном побережье. Затем его отправили в колледж Маунт-Сент-Мэри в Эммитсбурге, штат Мэриленд. В Эмитсбурге он был учителем и пастором, а также духовным руководителем Элизабет Энн Сетон. Он стал известен своей бескорыстностью, строгостью и духовностью, а также огромной образованностью. В 1815 году он вернулся во Францию, чтобы забрать свою библиотеку, которую он пожертвовал Колледже Святой Марии. По возвращении в том же году он был назначен президентом колледжа. Два года спустя он вернулся в Эммитсбург, где читал лекции по Священному Писанию и преподавал теологию и моральную философию в колледже Маунт-Сент-Мэри. В 1826 году колледж Маунт-Сент-Мэри больше не зависел от отцов Святого Сулписа, его основателей, поэтому Бруте перестал принадлежать этому обществу.
In June 1810, Bruté sailed for Baltimore along with Flaget of Bardstown, Anthony Deydier, and others. He taught philosophy (while learning English) for two years at St. Mary's College, Baltimore. During vacations, he worked as a missionary. Bruté spent some time on the Eastern Shore. He was then sent to Mount St. Mary's College, in Emmitsburg, Maryland. In Emmitsburg, he acted both as a teacher and as pastor, as well as spiritual director to Elizabeth Ann Seton. He became known for his unselfishness, his austerity, and his spirituality, as well as for his immense erudition. In 1815, he returned to France to retrieve his library, which he donated to St. Mary's College. Upon his return that same year, he was appointed president of the college. Two years later, he returned to Emmitsburg, where he lectured on Sacred Scripture and taught Theology and Moral Philosophy at Mount St. Mary's College. In 1826, Mount St. Mary's College was no longer dependent upon the Fathers of Saint Sulpice, its founders, so Bruté ceased to belong to that society.
Епископ
Французские миссионеры, посланные из Квебека, служили коренным американцам и торговцам мехом по всему региону, особенно в Винсенне (основанный в 1732 году), в том числе помогали Джорджу Роджерсу Кларку во время американской революции. Впоследствии область попала под юрисдикцию Балтиморской епархии до создания епархии Бардстаун. Такие миссионеры, как Бруте и более опытный отец Стивен Бадин путешествовал на лошадях, пешком, на плоскоходных лодках и каноэ между разрозненными поселениями. Соседские индейцы, называют Бруте вождем черных одежд и человеком истинной молитвы. Американские колонисты начали пересекать Аппалачи, к которым присоединились эмигранты (в том числе католические эмигранты из Франции и Германии). Винсенс был основан там, где исторический Буффало Трейс пересекал реку Уабаш и ее дочернюю реку. Тысячи эмигрировали с востока и юга, чтобы поселиться в центральной части Индианы. Это вызвало конфликт с коренными американцами, которые проиграли Северо-Западную индийскую войну и войну 1812 года. Огромное количество эмигрантов, многие из которых были католиками, помогло Индиане стать отдельным штатом, с Корридоном в качестве первой столицы. Однако столица вскоре была перенесена на север, в конечном итоге в Индианаполис на Национальной дороге. Государственная граница на реке Уэбаш мало повлияла на миссионеров, таких как Бруте и Бадин. Однако Бардстаун находился через водопад реки Огайо, а Кентукки, в отличие от Огайо, Индианы и Иллинойса, был рабовладельческим штатом. В новом народе рабство стало важным вопросом как в духовном, так и в экономическом отношении. Рим разделил епархию Бардстаун и создал епархию Винсенн, штат Индиана, в 1834 году, через год после того, как договор о Типпекано заставил многих Потаватоми переселиться через реку Миссисипи. Однако другие остались, особенно ассимилированные метисы. В 1834 году, несмотря на протест по поводу плохого здоровья, меланхолии и некоторых трудностей с разговорным английским ("Я теряю половину и меня не понимают"), Бруте принял должность епископа Винсенна и пересек Аппалачи, чтобы служить в недавно созданной епархии, которая охватывала всю современную Индиану плюс восточный Иллинойс. В целом в епархии было только три священника, включая епископа, а также Симона Лалумиера и еще одного, который был на год на заём от епархии Сент-Луиса. Новый епископ вскоре отправился во Францию, чтобы набрать священников и собрать средства на строительство собора святого Франциска Ксавьера, библиотеки, семинарии и церковных школ. В дополнение к своим епископским обязанностям и пастырской работе Бруте преподавал теологию в своей семинарии и в одной из своих академий. Он общался с церковными лидерами Америки и многими во Франции. Он поддерживал переписку с Хью Фелисити Робертом де Ламенне, которого он пытался примирить с Церковью как своими письмами из этой страны, так и совещаниями с ним во время одного из своих визитов во Францию, но без успеха. В 1836 году Бруте вернулся из поездки во Францию с несколькими новобранцами, среди которых был Бенджамин Петит, который стал миссионером в Потаватоми. Бруте также привлек старых знакомых, таких как Энтони Дейдье, который прибыл на том же корабле, что и Бруте в 1810 году. К тому времени, когда Бруте умер, число священнослужителей увеличилось. Однако Бруте знал, что предстоит еще многое сделать. Он искал соисполнителя епископа в течение нескольких лет до своей смерти, в том числе Николая Петти С. Дж., но Предстоятель Общества Иисуса отказался позволить назвать Петти. 17 мая 1839 года Селестин Гюйнемер де ла Хайландиер была назначена епископом-коадъютором Винсенна. Бруте знал о том, какую помощь может оказать религиозный орден, поскольку работал с матерью Сетон и ее сестрами милосердия во время основания и первых лет колледжа Маунт-Сен-Мэри в Эммитсбурге. Бруте послал Хайландиэра в качестве представителя в родную Францию, чтобы найти религиозную общину, которая могла бы прийти в епархию и учить, давать духовные наставления и помогать больным. Сестры Провидения из Руйе-сюр-Лоара послали Теодора Герина и еще пятерых.
French missionaries sent from Quebec had served Native Americans and fur traders throughout the region and particularly at Vincennes (founded 1732), including assisting George Rogers Clark during the American Revolution. Afterwards, the area came under the jurisdiction of the diocese of Baltimore until the creation of the diocese of Bardstown. Missionaries such as Bruté and the more experienced Fr. Stephen Badin traveled by horse, foot, flatboat, and canoe between widely scattered settlements. The neighboring Indians, called Bruté chief of the black robes and man of the true prayer. American colonists had begun streaming over the Appalachian Mountains, joined by emigrants (including Catholic emigrants from France and Germany). Vincennes had been founded where the historic Buffalo Trace crossed the Wabash River and its subsidiary. Thousands emigrated from the East as well as the South to settle central Indiana. This caused conflict with the Native Americans, who had lost the Northwest Indian War and the War of 1812. The sheer numbers of emigrants, many Catholic, helped qualify Indiana for admission as a separate state, with Corydon as its first capital. However, the capital was soon moved north, ultimately to Indianapolis on the National Road. The state line at the Wabash River little affected missionaries such as Bruté and Badin. However, Bardstown was across the falls of the Ohio River, and Kentucky, unlike Ohio, Indiana, and Illinois, was a slave state. Slavery had become a significant spiritual as well as an economic issue in the new nation. Rome split the diocese of Bardstown and created the Diocese of Vincennes, Indiana, in 1834, the year after the Treaty of Tippecanoe caused many Potawatomi to relocate across the Mississippi River. However, others remained, particularly the assimilated metis. In 1834, despite his protest of ill health, melancholy, and some difficulty with conversation in English ("I lose the half of it and I am not understood"), Bruté accepted the position of Bishop of Vincennes and crossed the Appalachian Mountains to serve in the newly created diocese, which encompassed all of modern day Indiana plus eastern Illinois. The entire diocese had but three priests, including the Bishop as well as Simon Lalumiere and one other who was on loan for a year from the Diocese of St. Louis. The new bishop soon traveled to France to recruit priests and seek funds to build St. Francis Xavier Cathedral, a library, seminary, and parochial schools. In addition to his episcopal duties and pastoral work, Bruté taught theology in his seminary and one of his academies. His correspondence with leaders of the church in America and with many in France was extensive. He maintained a correspondence with Hugues Felicité Robert de Lamennais, whom he tried to reconcile with the Church both by his letters from this country and conferring with him during one of his visits to France, but without success. In 1836, Bruté returned from a trip to France with several clerical recruits, among them Benjamin Petit, who became a missionary to the Potawatomi. Bruté also drafted old acquaintances such as Anthony Deydier who arrived on the same boat as Bruté in 1810. By the time Bruté died, the number of clergymen had grown. Bruté knew, however, that much work remained to be done. He had sought a coadjutor bishop for several years before his death, including Nicholas Petit S. J. but the Superior of the Society of Jesus refused to allow Petit to be named. On May 17, 1839, Célestine Guynemer de la Hailandière was appointed Coadjutor Bishop of Vincennes. Bruté knew the great assistance a religious order could provide, having worked with Mother Seton and her Sisters of Charity during the founding and early years of Mount Saint Mary's College in Emmitsburg. Bruté sent Hailandière as a representative to their native France in search of a religious congregation to come to the diocese and teach, provide spiritual instruction, and assist the sick. The Sisters of Providence of Ruillé sur Loir sent Théodore Guérin and five others.
Смерть и наследие
Бруте умер в Винсенне, штат Индиана, 26 июня 1839 года, и был похоронен под святилищем собора. Его огромное влияние на всю церковь, его успех в планировании, финансировании и проведении необходимых церковных реформ, а также конструктивные и исполнительные способности, которые он проявил в своей епархии, сделали его одним из ведущих католических эмигрантов в Соединенные Штаты. В 1793 году он написал "Краткие заметки" о своем опыте во Франции, в которых описал гонения государства на католических священников. Название Латинской школы Индианаполиса, теперь закрытой, было изменено на Латинскую школу епископа Бруте в его честь. Архиепископия Индианаполиса управляет колледжей, названной в честь Бруте. Студенты посещают занятия в близлежащем Марианском университете, который предлагает стипендию епископа Симона Бруте. В 2005 году один из преемников Бруте, Даниэль М. Буэхлейн из архиепископии Индианаполиса (которая была переведена из Винсенна в 1898 году), сохранил доктора Андреа Амбрози в качестве постулататора, чтобы открыть дело о канонизации Бруте. Ожидалось, что дело обойдется примерно в 250 000 долларов, а возможно, и в 1 миллион долларов, и что может пройти несколько лет, прежде чем Конгрегация по делам святых примет решение о том, что Бруте вел жизнь героической добродетели, присвоив ему титул "Почитаемый" и подготовив путь к беатификации. Амбрози имел существующие отношения с архиепископией как постулатор дела святой Феодоры Герин, которая была канонизирована папой Бенедиктом XVI в 2006 году, и поэтому имел сильные предварительные знания о ранней истории епархии Винсенн. Дело было официально открыто 12 сентября 2005 года. К 2023 году дело Бруте продвигалось медленно, историческая комиссия все еще завершала работу по сбору всех сохранившихся трудов Бруте (около 2000 страниц), после чего богословская комиссия могла начать работу по оценке католической ортодоксальности этих трудов. Отец Гийом Бруте де Ремур, потомок брата Бруте Августина, который вырос во Франции и пошел по стопам своего прапрапрапрадяги как священник, миссионер и ректор семинарии, выразил заинтересованность в содействии делу и сообщает, что он и его семья молятся за канонизацию своего предка.
Bruté died in Vincennes, Indiana, on June 26, 1839, and was buried under the sanctuary of the cathedral there. His tremendous influence on the entire church, his success in planning, financing, and carrying out necessary ecclesiastical reforms, and the constructive and executive ability he displayed in his diocese made him one of the foremost Catholic emigrants to the United States. He wrote Brief Notes on his experiences in France in 1793, in which he described state persecution of Catholic priests. The name of the Latin School of Indianapolis, now closed, was changed to Bishop Bruté Latin School in his honor. The Archdiocese of Indianapolis runs a college seminary named after Bruté. Students attend classes at the nearby Marian University, which offers the Bishop Simon Bruté Scholarship. In 2005, one of Bruté's successors, Daniel M. Buechlein of the Archdiocese of Indianapolis (which was transferred from Vincennes in 1898), retained Dr. Andrea Ambrosi as a postulator to open a cause for the canonization of Bruté. It was expected that the cause would cost around $250,000, and perhaps as much as $1 million, and that it could be a few years before the Congregation for the Causes of Saints judged that Bruté led a life of heroic virtue, according him the title "Venerable" and preparing the way for beatification. Ambrosi had an existing relationship with the archdiocese as postulator of the cause of St. Theodora Guérin, who would be canonized by Pope Benedict XVI in 2006, and therefore had a strong prior knowledge of the early history of the Diocese of Vincennes. The cause was officially opened on September 12, 2005. As of 2023, Bruté's cause was progressing slowly, with the historical commission still completing its work of gathering all of Bruté's extant writings (amounting to some 2,000 pages), after which the theological commission could begin its work of assessing the Catholic orthodoxy of those writings. Father Guillaume Bruté de Rémur, a descendant of Bruté's brother Augustine who grew up in France and has followed in his great great great great uncle's footsteps as a priest, missionary, and seminary rector, has expressed interest in helping to further the cause, and reports that he and his family are praying for their ancestor's canonization.