Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Журналист, романист и телеведущий Карл Таро Гринфельд (род. 1965) - журналист, романист и телеведущий, известный прежде всего своими статьями о жизни в современной Азии и как своими произведениями художественной литературы, так и научной литературы в The Paris Review.
Journalist, novelist and television writer
Karl Taro Greenfeld (born 1965) is a journalist, novelist and television writer known primarily for his articles on life in modern Asia and both his fiction and non fiction in The Paris Review.
Биография
Родился в Кобе, Япония, в семье японской матери и еврейского американского отца, писателей Фумико Кометани и Джоша Гринфельда. Гринфельд вырос в Лос-Анджелесе и поступил в колледж в Нью-Йорке, окончив Сара Лоуренс в 1987 году. Регулярный автор таких изданий, как GQ, The Atlantic и Vogue, Гринфельд был главным редактором Tokyo Journal, прежде чем стать редактором Time Asia с 2002 по 2004 год и редактором Sports Illustrated с 2004 по 2007 год. Он был корреспондентом "Нации" в Токио. Он является автором трех книг об Азии: "Скорость племен: Дни и ночи с следующим поколением Японии" и "Стандартные отклонения: взросление и спуск в Новой Азии" и рассказ о вспышке вируса SARS, "Китайский синдром: правдивая история первой большой эпидемии 21-го века". Гринфельд был сильно под влиянием своих родителей, особенно отца. В интервью он сказал: "Мой отец оказал огромное влияние на то, что я думаю о писательстве, о том, что должно быть в рассказе, что должно быть в книге. Он все еще оказывает огромное влияние. Когда я писал что-то хорошее, он заставлял меня чувствовать себя очень хорошо. Когда я писала что-то плохое, он заставлял меня чувствовать себя ужасно. В детстве это было моим самым большим взлетом и падением, до такой степени, что если бы письмо было действительно хорошим, это почти оправдывало бы недели плохого поведения. Он простит любой грех, если я напишу хорошую историю". Его младший брат Ной был предметом трилогии книг "Ноя" старшего Гринфельда (Ребенок по имени Ной, Место для Ноя и Клиент по имени Ной); эти книги также косвенно описывают детство Гринфельда. В мае 2009 года Гринфельд опубликовал свои собственные мемуары о своих годах с Ноем, "Один мальчик: мемуары брата". Его рассказы получили премию Пушкарт (2021), премию Элис Хоффман (2012) и премию О. Генри (2012) и были опубликованы в журнале "Лучшие американские рассказы" (2009 и 2013). Его роман "Трибурбия", о группе семей, живущих в районе Трибека на Манхэттене, был опубликован издательством Harper в июле 2012 года. Его роман "Субпримы" о женщине, которая может быть мессией, а может и не быть мессией, и группе обедневших бездомных американцев, которую она приходит возглавить, был опубликован Harper в мае 2015 года. Он написал сценарии для драмы "Рэй Донован" на Showtime, ремейка "Ковбой Бебоп" на Netflix и сериала "Токио Вайс" на HBO Max. Он является членом Генри Кроунского института Аспен и членом Найта Багехотта Колумбийского университета.
Born in Kobe, Japan, to a Japanese mother and a Jewish American father, the writers Fumiko Kometani and Josh Greenfeld. Greenfeld grew up in Los Angeles and went to college in New York City, graduating from Sarah Lawrence in 1987. A regular contributor to publications such as GQ, The Atlantic and Vogue, Greenfeld was the managing editor of Tokyo Journal before becoming the editor of Time Asia from 2002–2004 and editor at large at Sports Illustrated from 2004–2007. He was the Tokyo correspondent for The Nation. He is the author of three books about Asia: Speed Tribes: Days and Nights with Japan's Next Generation and Standard Deviations: Growing Up and Coming Down in the New Asia, and an account of the breakout of the SARS virus, China Syndrome: The True Story of the 21st Century's First Great Epidemic. Greenfeld was greatly influenced by his parents, especially his father. In an interview, he said, "My dad was a huge influence in terms of what I think about writing, what has to be in a story, what has to be in a book. He's still a huge influence. When I wrote something well, he would make me feel really good. When I wrote something bad, he made me feel terrible. As a kid, it was most of my highs and lowsto the point that if the writing was really good, it almost excused weeks of bad behavior. He would forgive any transgression if I wrote a good story." His younger brother Noah was the subject of the elder Greenfeld's "Noah" trilogy of books (A Child Called Noah, A Place for Noah, and A Client Called Noah); these books also indirectly chronicle Greenfeld's childhood. In May 2009, Greenfeld published his own memoir of his years with Noah, Boy Alone: A Brother's Memoir. His short stories have won the Pushcart Prize (2021), the Alice Hoffman Prize (2012) and O. Henry Prize (2012) and appeared in Best American Short Stories (2009 and 2013). His novel Triburbia, about a group of families living in the Tribeca neighborhood of Manhattan, was published by Harper in July 2012. His novel The Subprimes about a woman who may or may not be the messiah, and the band of impoverished homeless Americans she comes to lead, was published by Harper in May 2015. He has written for the Showtime drama Ray Donovan, the Netflix live action remake of Cowboy Bebop, and the HBO Max series Tokyo Vice. He is a Henry Crown Fellow of the Aspen Institute and a Knight Bagehott Fellow of Columbia University.