Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Биррегурра - город в графстве Колак-Отвей, штат Виктория, Австралия, примерно к юго-западу от Мельбурна. По переписи 2021 года в нем проживало 942 человека. 1 октября 1858 года в этом районе открылось почтовое отделение, которое было переименовано в Маунт-Джеллибранд в 1894 году, за несколько дней до открытия другого близлежащего почтового отделения под названием Биррегурра. Железная дорога через город была открыта в 1877 году, как часть линии на юго-запад штата. Линия ветки в Форрест, которая была открыта в 1891 году и закрыта в 1957 году, соединилась с главной линией в Биррегурре. Игроки в гольф играют в гольф-клубе Биррегурра на улице Хопкинса. В Биррегурре находится ресторан Brae, который занял 44 место в списке 50 лучших ресторанов мира в 2017 году. В городе есть начальная школа, в которой в 2023 году обучалось 92 ученика. Название происходит от слова аборигенов, которое, как полагают, означает "лагерь кенгуру". Город находится на Гулиджанской земле.
Birregurra, is a town in Colac Otway Shire, Victoria, Australia, approximately south west of Melbourne. At the 2021 census, it had a population of 942. A post office opened in the area on 1 October 1858 and was renamed Mount Gellibrand in 1894, a few days before another nearby office was opened as Birregurra. The railway through the town opened in 1877, as part of the line to the south west of the state. A branch line to Forrest, which opened in 1891 and closed in 1957, junctioned with the main line at Birregurra. Golfers play at the Birregurra Golf Club on Hopkins Street. Birregurra is home to the Brae restaurant, which was number 44 in The World's 50 Best Restaurants in 2017. The town has a primary school which had 92 students as of 2023, and is located on Beal Street. The name comes from an Aboriginal word thought to mean "kangaroo camp". The town is on Gulidjan Country.
Местные события
В Биррегурре проходит фестиваль и выставка искусств Биррегурры, которая начинается во второй полный уик-энд октября каждого года. На рынке продуктов питания, который проводится во второе воскресенье каждого месяца с ноября по апрель, местные продавцы продают торты, ювелирные изделия, растения, свежие фрукты и овощи, вино, изделия искусства и ремесла. Организаторы организуют барбекю для посетителей рынка, и все доходы возвращаются в общество. В городе есть кафе, где подают еду и кофе, местный провидор, демонстрирующий местные продукты, отель Royal Mail, универмаг, несколько сувенирных магазинов и парикмахерская. Бирегура была местом действия вымышленного викторианского города Хэйвен-Бей в телесериале "Детки Хендерсона" на 10-м канале.
Birregurra is host to the Birregurra Festival and Art Show, which starts on the second full weekend of October each year. A produce market is held on the second Sunday of each month from November to April, where local vendors sell cakes, jewellery, plants, fresh fruit and vegetables, wine, arts and crafts. Organisers hold a barbecue for patrons of the market and all proceeds return to the community. The town has cafes, serving food and coffee, a local providore showcasing local produce, the Royal Mail Hotel, a general store, some gift shops and a hairdresser. Birregurra was the setting for the fictional Victorian town of Haven Bay in the Channel 10 television series The Henderson Kids.