Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
All the Roadrunning - совместная работа британского певца, композитора и гитариста Марка Кнопфлера и американской певицы и композитора Эммилоу Харрис, выпущенная 24 апреля 2006 года Mercury Records и Universal Music на международном уровне, а также Warner Bros. Records в Соединенных Штатах. Альбом получил положительные отзывы, и достиг первой позиции в чартах альбомов в Дании, Норвегии и Швейцарии. Альбом достиг восьмого места в Великобритании и 17-го места в Billboard 200 в Соединенных Штатах. Заглавный трек, который был выпущен годом ранее в качестве нового трека на сборнике Private Investigations, был выпущен в качестве сингла и достиг восьмого места в Великобритании. "This Is Us" была выпущена в качестве первого сингла, за которым последовал "Beachcombing". Альбом стал результатом долгого сотрудничества между двумя артистами. В течение семи лет песни были записаны парой с минимальной информацией о проекте. Последующий концертный альбом, Real Live Roadrunning, был выпущен после All the Roadrunning Tour.
All the Roadrunning is a collaboration between British singer songwriter and guitarist Mark Knopfler and American singer songwriter Emmylou Harris, released on 24 April 2006 by Mercury Records and Universal Music internationally, and by Warner Bros. Records in the United States. The album received favorable reviews, and reached the number one position on album charts in Denmark, Norway, and Switzerland. The album peaked at number eight in the United Kingdom, and number 17 on the Billboard 200 in the United States. The title track, which actually was released the year before as a new track on the compilation album Private Investigations, was released as a single and reached number 8 in the UK. "This Is Us" was released as the first single, followed by "Beachcombing". The album was the result of a longtime collaboration between the two artists. Over the course of seven years, the songs were recorded by the pair with minimal information released about the project. A follow up live album, Real Live Roadrunning, was released following All the Roadrunning Tour.
Предыстория
Марк Кнопфлер и Эммилу Харрис имеют долгую историю сотрудничества и поддержки других художников. В дополнение к 23 сольным альбомам и трем успешным совместным альбомам с Долли Партон и Линдой Ронштадт, Харрис записала бэк-вокал и дуэт со многими из значимых исполнителей своего поколения, включая The Band, Джона Денвера, Боба Дилана, Грэма Парсонса, Таунса Ван Зандта, Тэмми Уайнет и Нила Янга. Кнопфлер также участвовал в ряде совместных проектов, записывая дуэты с такими артистами, как Ван Моррисон и Джеймс Тейлор, и вносит гитарные треки в многочисленные записи других артистов, включая The Chieftains, Эрика Клэптона, Криса Кристоферсона, Сонни Ландрета, Кейт и Анну МакГарригл, Стинг, Тину Тернер, Стили Дэна и Джимми Уэбба. Оба разделяли любовь к кантри-музыке и восхищение одним из мастеров кантри-музыки на гитаре, Четом Аткинсом. В 1990 году Аткинс и Кнопфлер записали совместный альбом Neck and Neck, но их дружба ушла еще дальше. Кнопфлер и Харрис впервые встретились во время выступления на телевидении Чета Аткинса в 1987 году. Они оставались на связи, и примерно десять лет спустя в Нэшвилле, Кнопфлер сыграл несколько своих песен для Харриса, и появилась идея записать вместе.
Mark Knopfler and Emmylou Harris have had long histories of collaborating with and supporting other artists. In addition to 23 solo albums and three successful collaborative albums with Dolly Parton and Linda Ronstadt, Harris has recorded backing and duet vocals with many of the significant recording artists of her generation, including The Band, John Denver, Bob Dylan, Gram Parsons, Townes Van Zandt, Tammy Wynette and Neil Young. Knopfler had also been involved in a number of collaborative projects, recording duets with such artists as Van Morrison and James Taylor, and contributing guitar tracks to numerous recordings by other artists, including The Chieftains, Eric Clapton, Kris Kristofferson, Sonny Landreth, Kate & Anna McGarrigle, Sting, Tina Turner, Steely Dan, and Jimmy Webb. Both shared a love of country music and an admiration for one of country music's guitar masters, Chet Atkins. In 1990, Atkins and Knopfler recorded a collaborative album Neck and Neck, but their friendship went back even further. Knopfler and Harris first met while appearing on a Chet Atkins television special in 1987. They stayed in touch, and about ten years later in Nashville, Knopfler played a few of his songs for Harris, and the idea to record together emerged.
Запись
Все "Roadrunning" записывались спорадически в течение семи лет. Две его песни, "Red Staggerwing" в стиле Cajun и акустическая баллада "Donkey Town", изначально планировалось включить в сольный альбом Knopfler 2000 года Sailing to Philadelphia. В День благодарения в 1998 году, на сессии записи в Нэшвилле, Кнопфлер и Харрис пробежали две песни с Гаррис, добавив ее вокал.
All the Roadrunning was recorded sporadically over a seven year period. Two of its tracks, the Cajun style "Red Staggerwing" and the acoustic ballad "Donkey Town", were originally planned to be included in Knopfler's 2000 solo album Sailing to Philadelphia. On Thanksgiving evening in 1998, at a recording session in Nashville, Knopfler and Harris ran through the two songs with Harris adding her vocals.
Туризм
Кнопфлер и Харрис поддержали выпуск альбома All the Roadrunning с турне All the Roadrunning по Европе и Северной Америке, который начался 26 мая 2006 года в Брюсселе, Бельгия, и включал 23 концерта в 23 городах, закончившегося в Беркли, Калифорния, 30 июня 2006 года. В состав тура входили Марк Кнопфлер (гитара, вокал), Эммилоу Харрис (гитара, вокал), Гай Флетчер (клавиши), Ричард Беннетт (гитара), Стюарт Дункан (скрипка, мандолина), Мэтт Роллингс (клавиши), Гленн Ворф (бас) и Дэнни Каммингс (барабаны). Концерт 28 июня 2006 года в амфитеатре Гибсона в Лос-Анджелесе был записан и выпущен в виде живого альбома и DVD, Real Live Roadrunning, 14 ноября 2006 года компанией Mercury Records и Universal Music на международном уровне, а также Warner Bros. Records в Соединенных Штатах.
Knopfler and Harris supported the release of All the Roadrunning with the All the Roadrunning Tour of Europe and North America, which started on 26 May 2006 in Brussels, Belgium, and included 23 concerts in 23 cities, ending in Berkeley, California, on 30 June 2006. The tour lineup included Mark Knopfler (guitar, vocals), Emmylou Harris (guitar, vocals), Guy Fletcher (keyboards), Richard Bennett (guitar), Stuart Duncan (fiddle, mandolin), Matt Rollings (keyboards), Glenn Worf (bass), and Danny Cummings (drums). The concert on 28 June 2006 at the Gibson Amphitheatre in Los Angeles was recorded and released as a live album and DVD, Real Live Roadrunning, on 14 November 2006 by Mercury Records and Universal Music internationally, and by Warner Bros. Records in the United States.
Список треков
Все песни написаны Марком Нопфлером, за исключением указанных.
All songs were written by Mark Knopfler, except where indicated.