Введение

"Что-то неприятное в хранилище" - пятый эпизод третьей серии британской комедии "Армия папы". Первоначально транслировался в четверг, 9 октября 1969 года.

Синопсис

Капитан Мейнваринг и сержант Уилсон оказываются в ловушке в банковском хранилище с неразорвавшейся бомбой.

Сюжет

Уокер приезжает, чтобы внести деньги в банк, и за ним стоит довольно шикарный джентльмен. Когда Пайк готовится обналичить свои деньги, он обнаруживает, что одна из 5-фунтовых купюр Уокера - подделка. Майнваринг шокирован, узнав, что деньги пришли от него, и решает замолчать. Когда Уокер уходит, шикарный джентльмен представляется как мистер Уэст, инспектор банка. Лицо Мэнварринга падает. Он ведет его в офис, где Уэст говорит ему, что его ежемесячный отчет в головной офис стал нерегулярным. Мэйнваринг обвиняет в этом свои обязанности в Доме-гвардии. Уэст шокирован, увидев пушку Льюиса Mk1 на подоконнике, и ругает Mainwaring за то, что он поставил банк в опасности. Mainwaring указывает, что пистолет Льюиса покрывает главную улицу от Стида и Симпсона до Тимоти Уайтса (ссылаясь на сети магазинов того периода). Внезапно звучит сирена воздушного нападения, и их встреча прерывается. Уэст недоволен, когда они возвращаются через два часа, жалуясь, что это мог быть один из их самолетов, которые они слышали. Внезапно он замечает дыру в крыше и впадает в припадки ярости, полагая, что, пока они были в убежище Андерсона, кто-то вломился в банк. Когда он подбирает свободные заметки, и Мейнуэринг, и Уилсон исчезают. Уэст ищет их и шокирован, увидев огромную дыру в полу, где Мейнваринг и Уилсон застряли, схватив неразорвавшуюся бомбу на коленях. Уэст бросается за помощью, натыкаясь на Джонса, который быстро берет на себя ответственность и вводит в банк военное положение. Он спешит за остальными из взвода и звонит в отдел по ликвидации бомб, пока Пайк и начальник АРП Ходжес бьются в офисе. В конце концов, Джонс возвращается с взводом, но Майнваринг приказывает ему вывести их всех, поскольку он чувствует, что взводу нет смысла рисковать их жизнями. Изначально Уокер соглашается с идеей, но его за это упрекает возмущенный Джонс. Затем Джонс спрашивает остальных взвода, хотят ли они тоже уйти, но все мужчины отказываются это сделать (Годфри напоминает взводу, что Майнваринг не покинет никого из них, если они окажутся в той же ситуации; в то время как Пайк добавляет, что он не может оставить своего "дядя Артура", так как его мать не хотела бы, чтобы он это сделал). Уокер затем говорит Джонсу, что он тоже не собирается уходить. Вскоре после этого Ходжес возвращается и вступает в короткий спор с Джонсом о том, кто отвечает за ситуацию; это быстро решается, когда прибывает капитан Роджерс из отдела по обезвреживанию бомб и берет на себя ответственность. К сожалению, оба ключа от хранилища все еще находятся в руках Мейнуаринга и Уилсона, поэтому Фрейзер использует удочку, чтобы вытащить один из ключей. Роджерс входит в хранилище и определяет зажигатель бомбы как "трепещущий". Он раздражает Мейнваринга и Уилсона, говоря, что должен вернуться в штаб-квартиру, чтобы забрать специальное оборудование. После того, как Роджерс уходит, Джонс и Годфри приносят Мейнуэрингу и Уилсону по чашке чая, а Годфри помогает им выпить его. Джонс понимает, что Мейнуэринг и Уилсон не смогут долго держаться, поэтому он предлагает разработать план, чтобы удалить бомбу. Он и другие построили импровизированный шкив в офисе и привязали бомбу к кусочку веревки, чтобы поднять ее, но в процессе, она забирает Джонса с собой. Позже, они все выпивают в пабе, и Уэст поздравляет взвод с спасением банка. Миссис Пайк бросилась и поприветствовала Мэнваринга и Уилсона. Уэст предлагает заплатить за напитки, но купюра, которую он использует, не та, так что Уокер платит за нее деньгами, которые он украл из банка.

Радиоэпизод

В дополнение к регулярной роли Джона Снэйгга в качестве диктора и новостного диктора, Джон Баррон играл мистера Уэста, Фрэнк Торнтон в роли капитана Роджерса и Элизабет Морган в роли Джанет Кинг. Вместо пятифунтовой купюры Уолкера, мистера Уэста просто заставляют ждать у офиса Мэнваринга. Сцена с отказом взвода уходить была исключена, вместе с персонажами рядовых Годфри и Уокера, и эпизод заканчивается тем, что Уилсон говорит Майнварингу и Джонсу, что они должны убираться оттуда, визуальный розыгрыш Джонса, попавшегося в бомбу, и сцена в пабе была исключена.