Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Christ the Word Catholic School - католическая средняя школа, расположенная на Cefndy Road, в Rhyl, Денбигшир. Она открылась в сентябре 2019 года и является средней школой английского языка. Он заменил среднюю школу Блессид Эдвард Джонс Католическая школа и начальную школу, Ysgol Mair, что означает, что он обучает учеников в возрасте от 3 до 16 лет. Это была одна из трех католических средних школ в Римско-католической епархии Врексема, другие - католическая и англиканская средняя школа Святого Иосифа, Врексем, и католическая средняя школа Святого Ричарда Гвина, Флинт.
Christ the Word Catholic School is a Catholic co educational voluntary aided secondary school situated on Cefndy Road, in Rhyl, Denbighshire. It opened in September 2019 and is an English medium school. It replaced both a secondary school, Blessed Edward Jones Catholic School and primary school, Ysgol Mair, meaning that it teaches pupils from ages 3 to 16. It was one of three Catholic secondary schools in the Roman Catholic Diocese of Wrexham, the others being St Joseph's Catholic & Anglican High School, Wrexham, and St Richard Gwyn Catholic High School, Flint.
Католическая средняя школа Блестящего Эдварда Джонса
В сентябре 1965 года была основана школа Блессид Эдварда Джонса для обучения детей католических семей в Рил, Колвин-Бей и Лландуно. Он расположен рядом с начальной школой, Ysgol Mair. Он был назван в честь блаженного Эдварда Джонса, который был валлийским католическим мучеником в 16 веке, который крестил англиканца, прежде чем стать католическим священником. В октябре 2012 года он был проверен компанией Estyn, которая сообщила, что его производительность была хорошей. В 2019 году она была заменена школой Христа Слова.
In September 1965, Blessed Edward Jones School was founded to provide education for children of Catholic families in Rhyl, Colwyn Bay, and Llandudno. It is situated next to a feeder primary school, Ysgol Mair. It was named after Blessed Edward Jones, who was a Welsh Catholic martyr in the 16th century, who baptised an Anglican, before becoming a Catholic priest. In October 2012, it was inspected by Estyn who reported that its performance was Good. In 2019, it was replaced by Christ the Word School.
Христос Слово Католическая школа
В 2013 году местный орган образования, округ Денбигшир, планировал построить новую школу для англиканцев с двумя конфессиями и заменить существующие католические школы в графстве. Первоначально планировалось объединить школу Блаженного Эдварда Джонса, школу Эсколл Мейр в Рил и школу Святой Бригиды в Денбиге и включить в нее англиканскую епархию Святого Асафа. Позже, епархия Святого Асафа вышла из планов, как и школа Святой Бригиды. Новая школа стала называться Католической школой Христа Слова. Он был открыт в 2019 году и построен на месте Блаженного Эдварда Джонса и школы Эсколл Мейр, заменив две школы. В ней обучаются ученики в возрасте от 3 до 16 лет. Стоимость здания составила 23 миллиона фунтов стерлингов и строилась Kier Construction. В ней могут учиться 920 учеников, 420 учеников в возрасте от 3 до 11 лет и 500 учеников в возрасте от 11 до 16 лет. В школе есть театр, актовый зал, комната для домашних занятий, четыре спортивных зала, часовня, небольшой зал и столовая. На открытом воздухе есть спортивная площадка и площадка для всех видов погоды.
In 2013, plans were made by Denbighshire County Council, the local education authority, to build a new dual faith school for Anglicans and replace the existing Catholic schools in the county. Originally, the plan was to merge Blessed Edward Jones, Ysgol Mair in Rhyl and St Brigid's School in Denbigh, and include the Anglican Diocese of St Asaph. Later, the Diocese of St Asaph pulled out of the plans as did St Brigid's School. The name of the new school became Christ the Word Catholic School. It opened in 2019 and is built on the site of Blessed Edward Jones and Ysgol Mair, replacing the two schools. It teaches pupils aged 3 to 16 years old. The cost of the building was £23 million and was being built by Kier Construction. It has capacity for 920 pupils, 420 pupils for 3 to 11 and 500 pupils for ages 11 to 16. The facilities in the school include a theatre, assembly hall, domestic science room, four court sports hall, a chapel, small hall and an external dining area. Outdoors there is a sports pitch and an all weather pitch.