Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро в Нунавуте, Канада Озеро Эннадай - озеро в регионе Киваллик, Нунавут, Канада. Она длинная и широкая. Отводящий его на север - река Казань. В 1990 году участок реки Казань от устья озера Эннадай до озера Бейкер был включен в систему рек канадского наследия. В районе Эннадай была расположена метеостанция.
Lake in Nunavut, Canada
Ennadai Lake is a lake in the Kivalliq Region, Nunavut, Canada. It is long, and wide. It is drained to the north by the Kazan River. A section of the Kazan River from the outlet of Ennadai Lake to Baker Lake, was designated as a part of the Canadian Heritage Rivers System in 1990. A weather station was located in the area at Ennadai.
История
До 1957 года озеро Эннадай было домом для ахиармиутов (ихалмиутов) инкутитутских силлабиков , карибу-инуитов. Внутренние инуиты также были известны как ("Люди из других стран") или Ахиармут ("Жители вне дороги"). Ахиалмуты "почти полностью питались карибу круглый год, в отличие от других групп инуитов, которые, по крайней мере частично, зависели от морских животных". В районе озера Хеник карибу стало мало, и вскоре начался голод. В 2018 году федеральное правительство достигло соглашения с выжившими после принудительного переселения на сумму 5 миллионов долларов. В январе 2019 года федеральное правительство объявило, что Кэролин Беннетт, в то время министр по связям с коренными жителями, выступит с официальными извинениями от имени канадского правительства в Арвиате, Нунавут, 22 января.
Until 1957, Ennadai Lake was home to the Ahiarmiut (Ihalmiut) Inuktitut syllabics ᐃᐦᐊᓪᒥᐅᑦ , Caribou Inuit. Inland Inuit were also "known as the ("People from Beyond") or Ahiarmiut ("the Out of the Way Dwellers"). The Ahialmiut "subsisted almost entirely on caribou year round, unlike other Inuit groups that depended at least partially on harvest of animals from the sea." The caribou were scarce in the Henik Lake area and starvation soon set in. In 2018 the federal government reached an agreement with the survivors of the forced relocation for a $5 million settlement. In January 2019, the federal government announced that Carolyn Bennett, at the time Minister of Crown–Indigenous Relations, would deliver the formal apology on behalf of the Canadian government in Arviat, Nunavut on January 22.
География и климат
Озеро Эннадай находится в пределах домена Херна. Это озеро является одной из немногих метеостанций в Нунавуте, которые сообщают о субарктическом климате (Köppen Dfc), в отличие от тундрового климата (Köppen ET).
Ennadai Lake is within the Hearne Domain. This lake is of the few weather stations in Nunavut to report a subarctic climate (Köppen Dfc) as opposed to a tundra climate (Köppen ET).
Флора
В лесу, в котором вытекает река Казань из озера Эннадай, есть редкие черные ель и тамарак, которые растут примерно высоко, задерживаются из-за сильных ветров и прохладных лет. Озеро Беверли - это район, где стадо Беверли регулярно рожает своих детенышей. Стадо Qamanirjuaq регулярно рожает своих детенышей возле озера Qamanirjuaq. Исторически оба стада мигрируют в Саскачеван, Манитобу и Северо-Западные территории. По словам старейшин Арвиата, впервые с конца 1960-х годов каманиржуакский карибу начал весеннюю миграцию в месте, где река Сил впадает в Гудзонский залив". Федеральное правительство перенесло его сначала в Уайл-Коув, затем в Арвиат, где он продолжал резать, часто используя твердый камень, который был доступен там. Его жена Мэри Аяк Аноуталик также известна как резчик. Элисапи Каретак, ихалмиут, была младенцем, когда ее отец Халлак, мать Киккик и три младших брата и сестры Элисапи были перемещены из озера Эннадай в озеро Хенник в 1957 году. В 2000 году Каретак вместе с монреальским режиссером Оле Герстадом сняла одночасовой документальный фильм о своей матери под названием Kikkik. "Отчаянные люди" в 1959 году, "Смерть народа", "Ходьба по земле" в 2001 году и "Река ничьей" в 2004 году.
At Ennadai Lake's Kazan River outflow, the forest includes sparse black spruce and tamarack that grow approximately high, stunted because of harsh winds and cool summers. Beverly Lake is the area where the Beverly herd regularly bears its young. The Qamanirjuaq herd regularly bears its young near Qamanirjuaq Lake. Both herds historically migrate into Saskatchewan, Manitoba and the Northwest Territories. According to Arviat elders, for the first time since the late 1960s Qamanirjuaq caribou began their spring migration where the Seal River flows into the Hudson Bay." The federal government relocated him first to Whale Cove, then to Arviat where he continued carving often using the hard stone that was available there. His wife Mary Ayaq Anowtalik is also a well known carver. Elisapee Karetak, an Ihalmiut, was an infant when her father Hallauk, her mother Kikkik and Elisapee's three young siblings were relocated from Ennadai Lake to Henik Lake in 1957. In 2000 Karetak with Montreal based filmmaker Ole Gjerstad, produced a one hour documentary entitled Kikkik about her mother. The Desperate People in 1959, Death of a People, Walking on the Land in 2001, and No Man's River in 2004.