Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Энадай көлі - Канаданың Нунавут штатындағы Киваллик аймағындағы көл. Ол ұзын және кең. Оны солтүстікке қарай Қазан өзені құяды. 1990 жылы Енадай көлінің сағасынан Бейкер көліне дейінгі Қазан өзенінің бөлігі Канада мұралық өзендер жүйесінің бөлігі ретінде тағайындалды. Эннадайда ауа райы станциясы орналасқан.
Lake in Nunavut, Canada
Ennadai Lake is a lake in the Kivalliq Region, Nunavut, Canada. It is long, and wide. It is drained to the north by the Kazan River. A section of the Kazan River from the outlet of Ennadai Lake to Baker Lake, was designated as a part of the Canadian Heritage Rivers System in 1990. A weather station was located in the area at Ennadai.
Тарих
1957 жылға дейін Энадай көлі Ахиармиут (Ихалмиут) инуктитут силлабиктерінің мекені болды. Ішкі иннуиттер " ("Алыстан келген адамдар") немесе Ахиармут ("Жолдан тыс тұрғындар") деп те аталды. Ахиалмиут "басқа инуиттерден айырмашылығы, теңізден алынған жануарларға ішінара тәуелді болғандықтан, жыл бойы карибумен өмір сүрді". Еник көлінің маңында карибулар аз болды, ал көп ұзамай аштық басталды. 2018 жылы федералды үкімет мәжбүрлі түрде көшіруден аман қалғандармен 5 миллион долларлық келісімге келді. 2019 жылдың қаңтар айында федералды үкімет сол кездегі Корольдіктің Түпкүлкілік қатынастар министрі Кэролин Беннетттің 22 қаңтарда Канада үкіметі атынан Арвиатта, Нунавутта ресми кешірім сұрайтынын мәлімдеді.
Until 1957, Ennadai Lake was home to the Ahiarmiut (Ihalmiut) Inuktitut syllabics ᐃᐦᐊᓪᒥᐅᑦ , Caribou Inuit. Inland Inuit were also "known as the ("People from Beyond") or Ahiarmiut ("the Out of the Way Dwellers"). The Ahialmiut "subsisted almost entirely on caribou year round, unlike other Inuit groups that depended at least partially on harvest of animals from the sea." The caribou were scarce in the Henik Lake area and starvation soon set in. In 2018 the federal government reached an agreement with the survivors of the forced relocation for a $5 million settlement. In January 2019, the federal government announced that Carolyn Bennett, at the time Minister of Crown–Indigenous Relations, would deliver the formal apology on behalf of the Canadian government in Arviat, Nunavut on January 22.
География және климат
Енадай көлі - Хирн иелігіндегі жер. Бұл көл Нунавуттағы бірнеше метеостанциялардың бірі болып табылады, ол тундралық климатқа (Köppen ET) қарама-қарсы субарктикалық климатты (Köppen Dfc) хабарлайды.
Ennadai Lake is within the Hearne Domain. This lake is of the few weather stations in Nunavut to report a subarctic climate (Köppen Dfc) as opposed to a tundra climate (Köppen ET).
Флора
Енадай көлінің Қазан өзенінің ағысында орманға қара шырша мен тамарак ағаштары кіреді. Беверли көлінде Беверли қорасы өз төлдерін тұрақты түрде туып-өсіреді. Қаманыржуақ отары өз балаларын Қаманыржуақ көліне жақын жерде ұрықтайды. Екі үйірдің де Саскачеван, Манитоба және Солтүстік-Батыс аумақтарына көшіп-қону тарихы бар. Арвиат ақсақалдарының айтуынша, 1960 жылдардың соңында Каманиржуак карибуы тұңғыш рет жазғы көшіп-қонуды Хадсон шығанағына құятын Сил өзенінің маңында бастады". Федералды үкімет оны алдымен Кит-Квеге, содан кейін Арвиатқа көшірді, онда ол көбінесе сол жерде қол жетімді болған қатты тасты қолданып, ою-өрнек жасауды жалғастырды. Оның әйелі Мэри Аяқ Аноуталик те белгілі мүсінші. 1957 жылы Ельзапие Каретак, оның әкесі Халлак, анасы Киккик және үш жас бауырлары Эннадай көлінен Хенік көліне көшірілгенде, ол бала еді. 2000 жылы Каретак Монреальде тұратын режиссер Оле Геерстадпен бірге анасы туралы "Киккик" атты бір сағаттық деректі фильм түсірді. 1959 жылы "Жоқсы-барғысыз адамдар", "Халықтың өлімі", 2001 жылы "Жер бетінде жүру", 2004 жылы "Ешкімнің өзені" фильмдері.
At Ennadai Lake's Kazan River outflow, the forest includes sparse black spruce and tamarack that grow approximately high, stunted because of harsh winds and cool summers. Beverly Lake is the area where the Beverly herd regularly bears its young. The Qamanirjuaq herd regularly bears its young near Qamanirjuaq Lake. Both herds historically migrate into Saskatchewan, Manitoba and the Northwest Territories. According to Arviat elders, for the first time since the late 1960s Qamanirjuaq caribou began their spring migration where the Seal River flows into the Hudson Bay." The federal government relocated him first to Whale Cove, then to Arviat where he continued carving often using the hard stone that was available there. His wife Mary Ayaq Anowtalik is also a well known carver. Elisapee Karetak, an Ihalmiut, was an infant when her father Hallauk, her mother Kikkik and Elisapee's three young siblings were relocated from Ennadai Lake to Henik Lake in 1957. In 2000 Karetak with Montreal based filmmaker Ole Gjerstad, produced a one hour documentary entitled Kikkik about her mother. The Desperate People in 1959, Death of a People, Walking on the Land in 2001, and No Man's River in 2004.