Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Йоркская средняя школа - средняя школа округа Йорк, расположенная в Йорктауне в округе Йорк, штат Вирджиния, на американском шоссе 17 примерно в 3 милях к югу от Йорктауна. Школа была открыта в 1954 году и в настоящее время обучается более тысячи студентов. Спортивные команды соревнуются в Лиге средних школ Вирджинии в районе AA Bay Rivers в Регионе I. В школе находится телевизионная станция школьного подразделения и предлагает курсы по производству телевизионных программ в учебной программе. В школе также находится Академия Йорк-Ривер (учрежденная школа, которая фокусируется на совместном обучении ремонту компьютеров, проводке и веб-дизайне) и является местом YCSD для Международной программы бакалавриата. В Йоркской средней школе когда-то была самая мощная школьная радиостанция в Соединенных Штатах, WYCS 91.5.
York High School is a York County School Division high school located in Yorktown in York County, Virginia, on U. S. Route 17 about 3 miles south of Yorktown. The school was opened in 1954 and currently enrolls over one thousand students. Athletic teams compete in the Virginia High School League's AA Bay Rivers District in Region I. The school is the home of the school division's television station and offers television production courses in the curriculum. The school is also the home of the York River Academy (a charter school that focuses on collaborative education teaching computer repair, cabling, and web design) and is the YCSD site for the International Baccalaureate Programme. York High School was once home to the most powerful high school radio station in the United States, WYCS 91.5.
История
В 1954 году открылась Йоркская средняя школа для белых детей округа Йорк, в которой учатся от 6 до 12 классов. До открытия школы в Йорк, ученики посещали другие соседние школы: Покусон, Магрудер в Уильямсбурге и Моррисон в Ньюпорт-Ньюс, позже известный как Уорвикская средняя школа. Чернокожие ученики в 1-12 классах посещали недавно построенную школу Джеймса Уэлдона Джонсона. В 1955 году в Йоркской средней школе был издан первый школьный ежегодник, который назывался "Йоркский бугль". С 1955 по 1970 год в школьную систему округа Йорк пришла лавина из более чем 5000 учеников. Этот приток был в основном вызван белым бегством, поскольку семьи переехали из соседних городов Хэмптон и Ньюпорт-Ньюс в округ после решения Верховного суда США по делу Браун против Совета по образованию 1954 года, которое приказало расовую интеграцию государственных школ. Эпоха холодной войны привлекла некоторые семьи из других штатов. В этот период также произошло много изменений в школах. 1964 год был последним годом, когда школа получала средства от школьного сбора округа. С 1964 года началась расовая интеграция школ YCSD, а осень 1967 года ознаменовала конец сегрегации. Школа Джеймса Уэлдона Джонсона, построенная на том же плане, что и YHS, под акцентом "отдельных, но равных" во время сегрегации, стала Йорктауном средней школой. В первые годы в Йоркскую среднюю школу было добавлено несколько зданий, поскольку здание должно было обеспечить место для более тысячи учеников в 6-12 классах. С открытием новых школ численность школьников сократилась до учащихся 9-12 классов. Школа обслуживала весь округ до открытия средней школы Табб в 1972 году и средней школы Брутон в 1976 году.
York High School opened in 1954 as the public school for grades 6 through 12 for the white children of York County under the separate but equal system, while the York County Training School in the Grafton area of York County would be used by black students. Before York High School opened, students attended other neighboring high schools: Poquoson, Magruder in Williamsburg, and Morrison in Newport News, later to be known as Warwick High School. Black students in Grades 1 12 attended the newly constructed James Weldon Johnson School. York High School issued its first student yearbook, then titled "The York Bugle," in 1955. From 1955 to 1970, an avalanche of over 5,000 pupils descended upon the York County school system. This influx was largely due to white flight as families moved from the neighboring cities of Hampton and Newport News to the county following the 1954 Brown v. Board of Education decision by the US Supreme Court that ordered racial integration of public schools. Cold War era expansions at military installations and defense industries in the area also brought some families in from out of state. Many changes to the schools came during that period as well. The year 1964 was the last year the school received funds from the district school levy. As of 1964, racial integration of YCSD schools began and the fall of 1967 marked the end of segregation. The James Weldon Johnson School, built on the same floor plan as YHS under the "separate but equal" emphasis during Segregation, became Yorktown Intermediate School. Several additions were added to York High School within its first few years as the building would need to provide space for more than a thousand students in grades 6 through 12. As new schools opened, the school's population was reduced to consist of students of grades 9 through 12. The school served the entire county until Tabb High School opened in 1972 and Bruton High School opened in 1976.
Кампус
В 1967 году ассоциация студенческого совета (SCA) выступила за создание курильщиков, а к 1968 году администрация школы одобрила его создание.
In 1967 the student council association (SCA) advocated for a smoking area, and by 1968 the school administration approved of its establishment.
Бейли-филд
Спортивное поле было названо в честь Б. Герман Бейли, известного местного семейного врача, который широко считался героем в округе. Успешный врач, доктор Бейли также был горячим сторонником спортивной атлетики в течение многих лет, дважды в год проводил спортивные физические осмотры и был верным участником футбольных матчей YHS. Сейчас на поле играют 3 из 4 школ округа, а средняя школа Табб и Грэфтон также играют там в домашний футбол.
The athletic field was named in honor of B. Herman Bailey, a locally prominent family physician, who was widely considered to be a hero within the county. A successful doctor, Dr. Bailey was also an ardent supporter of YHS athletics for many years, providing sports physicals twice a year and was a faithful attendee of YHS football games. The field is now used by 3 out of the 4 high schools in the county with Tabb High School and Grafton High School also playing their home football games there.
Аудитория Джона П. Уорнома
Аудитория названа в честь Джона П. Уорнома, уроженца округа Йорк, родившегося в 1909 году, который владел успешным магазином железной техники и был долгое время членом школьного совета округа Йорк. Яростный сторонник воспитания и образования детей, Уорном работал над улучшением заработной платы учителей и пособий, школьных объектов и других мер по улучшению академических программ в школьном подразделении. Он умер от болезни Лу Герига 4 сентября 1978 года и был аккредитован Южной ассоциацией колледжей и школ с 1966 года.
The Auditorium is named for John P. Wornom, a York County native born in 1909 who owned a successful hardware store and was a long time member of the York County School Board. An ardent supporter of childcare and education, Wornom worked to improve teacher pay and benefits, school facilities, and other measures to enhance the academic programs in the school division. He died from Lou Gehrig's disease on September 4, 1978. and has been accredited by the Southern Association of Colleges and Schools since 1966.
Легкая атлетика
В Йоркской школе почти 20 спортивных команд. Эти команды соревнуются под названием "Соколы", и их цвета - синий, серебряный и белый. За последние несколько лет футбольная команда добилась различных успехов. Спортивные команды Йорка включают: Академический вызов, бейсбол (АА чемпионы штата 1989), баскетбол мальчиков, баскетбол девочек (АА чемпионы штата 1986 и 1987; Район Бай-Риверс регулярный сезон чемпионы 2009 2010; Регион I чемпионы 2009 2010), чирлидинг, кросс-кантри (АА чемпионы штата 1996 и 1997), хоккея на траве, футбол, гольф, футбол мальчики (АА чемпионы штата 1994), футбол девочек, софтбол, плавание (мальчики и девочки государственный призер 2019), теннис мальчики (АА чемпионы штата 1995, 1996, 1997), теннис девочек (2012), мальчики трека, девочки трека, волейбол (2022 класс 3 чемпионы штата), борьба.
York High has almost 20 varsity sports. These teams compete under the name, the Falcons, and their colors are blue, silver, and white. The football team has had various successes over the past few years. York's athletic teams include: Academic Challenge, Baseball (AA State Champions 1989), Basketball Boys, Basketball Girls (AA State Champions 1986 and 1987; Bay Rivers District Regular Season Champions 2009 2010; Region I Champions 2009 2010), Cheerleading, Cross Country (AA State Champions 1996 and 1997), Field Hockey, Football, Golf, Soccer Boys (AA State Champions 1994), Soccer Girls, Softball, Swimming (boys and girls state runner up 2019), Tennis Boys (AA State Champions 1995, 1996, and 1997), Tennis Girls (2012), Track Boys, Track Girls, Volleyball (2022 Class 3 State Champions), Wrestling.
Группа
Марширующий оркестр "Йоркской средней школы" каждый год участвует в соревнованиях на государственном и национальном уровне. Они выиграли три чемпионата штата (2002, 2009 и 2014). Группа постоянно выступала на USBands National Championship на стадионе MetLife в Нью-Джерси. Концертная группа Концертная группа состоит из двух групп, Концертная группа и Симфоническая группа. Обе группы постоянно получают высшие оценки от VBODA. Группа школы Йорка в шестой раз становится почетной группой Вирджинии.
Marching Band The York High School Marching Band competes on the state and national level every year. They have won three state championships (2002, 2009, and 2014). In 2015 they traveled to Chattanooga Tennessee for the USBands Southern State Championship winning in their class. The Band has consistently appeared at the USBands National Championship at MetLife Stadium in New Jersey. Concert Band The Concert Band consists of two groups, the Concert Band, and the Symphonic Band. Both groups have consistently been given superior ratings by the VBODA. The York High School Band is a six time Virginia Honor Band.