Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гордон Гарольд Яго (Gordon Harold Jago; 22 октября 1932) - английский бывший футболист и тренер, бывший директор международного молодежного турнира Dr. Pepper Dallas Cup.
English football player and manager (born 1932)
Gordon Harold Jago (born 22 October 1932) is an English former football player and manager, and the former director of the Dr. Pepper Dallas Cup international youth tournament.
Игровая карьера
Родился в Поплере, Лондон, Яго начал свою профессиональную карьеру в качестве центрального защитника в Футбольной лиге в "Чарлтоне Атлетике", к которому он присоединился в сезоне 1954/55 из нелигской команды "Дулвич Хамлет". До перехода в "Чарлтон" он сыграл в шести международных матчах в составе сборной Англии до 20 лет. В общей сложности он сыграл 147 матчей за Чарлтон, забив один гол в "Долине". Его последний сезон в "Аддикс" был 1961-62 годов, прежде чем он вернулся в нелигу, управляя "Истборн Юнайтед". Он начал свою тренерскую карьеру в "Фулхэме".
Born in Poplar, London, Jago began his professional career as a center back in the Football League at Charlton Athletic, with whom he joined in the 1954–55 season from non league team Dulwich Hamlet. Prior to Charlton, he played in six full internationals as a member of the England U20 squad. He made a total of 147 appearances for Charlton, scoring one goal, at The Valley. His final season with the Addicks was 1961–62 before he moved back to non league football, managing Eastbourne United. He started his coaching career with a spell at Fulham.
Карьера менеджера и тренера
В 1967 году он был назначен тренером Национальной профессиональной футбольной лиги, а в будущем - команды NASL, Baltimore Bays. Позже он также занимал двойную должность генерального менеджера команды. В это время Яго также был назначен тренером национальной сборной США, но прекратил эту роль после двух поражений в своих единственных играх.
In 1967 he was appointed coach of the National Professional Soccer League, and future NASL side, Baltimore Bays. He later served in a dual capacity as the team's general manager as well. During this time Jago was also named coach of the United States national team but ended this role after suffering two defeats in his only games in charge.
Успех в Англии
В 1970 году Яго присоединился к "Квинс Парк Рейнджерс" в качестве тренера и стал менеджером в январе 1971 года. Именно под его руководством была смонтирована база команды КПР, которая в 1975-76 годах была в пределах одного очка от титула Лиги. Он подписал ключевых игроков, таких как Стэн Боулз, Дон Гивенс, Дэйв Томас и Фрэнк Маклинток и привел клуб к продвижению в Первый дивизион в 1972-73 годах. Яго покинул клуб в октябре 1974 года и позже был назначен менеджером "Миллуолла", где он оставался до 1977 года. В 1976 году Яго вывел Миллуолл из третьего дивизиона во второй.
In 1970 Jago joined Queens Park Rangers as a coach and became manager in January 1971. It was under his guidance that the basis of the QPR team which in 1975–76 would come within a point of the League title was assembled. He signed pivotal players such as Stan Bowles, Don Givens, Dave Thomas and Frank McLintock and led the club to promotion to the First Division in 1972–73. Jago left the club in October 1974 and was later appointed manager of Millwall where he remained until 1977. In 1976 Jago took Millwall from the Third to the Second Division.
"Тампа-Бэй Роудиз"
Яго вернулся в Северную Америку, чтобы тренировать команду NASL, Tampa Bay Rowdies в период с 1978 по 1982 год.
Jago returned to North America to coach the NASL side, Tampa Bay Rowdies between 1978 and 1982.
Даллас Сидкикс
После очень короткого пребывания в качестве генерального менеджера в QPR в 1984 году, Яго позже дважды работал тренером футбольной команды Dallas Sidekicks между 1984 и 1997 годами. Между тем он служил президентом команды "Сайдкикс". В 1996 году он также стал десятипроцентным акционером клуба. В 1998 году Яго ушел с поста тренера навсегда. Он стал президентом Всемирной футбольной лиги в помещении до слияния с MISL в сезоне 2002/03. С 2013 по 2016 год Яго работал в качестве цветового комментатора Норма Хитцеса для телевизионных домашних игр Даллас Сайдекикс.
After a very brief stint as the general manager at QPR in 1984, Jago later had two separate stints as coach of indoor soccer side Dallas Sidekicks between 1984 and 1997. In between he served as the Sidekicks' team president. In 1996 he also became a ten percent stakeholder in the club. In 1998 Jago stepped down as coach for good. He became President of the World Indoor Soccer League until the merger with the MISL for the 2002–03 season. From 2013 to 2016 Jago served as the colour commentator to Norm Hitzes for the Dallas Sidekicks' televised MASL home games.
Кубок доктора Пеппера Далласа
Яго занимал должность исполнительного директора Кубка Dr Pepper Dallas до того, как ушел в отставку в 2013 году. После этого он продолжал быть послом и специальным консультантом для турнира. Во время его правления Кубок Далласа стал одним из самых выдающихся молодежных футбольных турниров в мире.
Jago served as executive director of the Dr Pepper Dallas Cup before he stepped down in 2013. Afterward he continued to be an Ambassador and Special Consultant for the tournament. During his tenure the Dallas Cup rose to become one of the preeminent youth soccer tournaments in the world.
Признание
В 2005 году он стал членом-основателем Аллеи славы ФК Даллас. В знак признания его достижений в развитии спорта, он был назначен членом ордена Британской империи (MBE) королевой Елизаветой II в 2006 году. В декабре 2010 года на ESPN Wide World of Sports Disney Showcase Гордону Яго была вручена "Премия за достижения в течение всей жизни" в Disney World в Орландо. В марте 2013 года Яго был одним из шести мужчин, включенных в Зал славы футбола в помещении. Другие участники, все игроки, - это Преки, Кай Хааскиви, Золтан Тот, Брайан Куинн и Майк Станкович. Член Зала славы Sidekicks, он также был награжден премией за достижения за всю жизнь Кубком доктора Пеппера Далласа в знак признания его бесценного, бескорыстного и далеко идущего вклада в прекрасную игру в марте 2016 года.
In 2005 he was made a charter member of the FC Dallas Walk of Fame. In recognition of his lifetime of achievements in advancing the sport, he was made a Member of the Order of the British Empire (MBE) by Queen Elizabeth II in 2006. In December 2010 at the ESPN Wide World of Sports Disney Showcase, Gordon Jago was presented the "Lifelong Achievement Award" at Disney World in Orlando. In March 2013, Jago was one of six men named to the 2013 class of the Indoor Soccer Hall of Fame. The other inductees, all players, are Preki, Kai Haaskivi, Zoltán Tóth, Brian Quinn, and Mike Stankovic. A member of the Sidekicks Hall of Fame, he was also awarded a Lifetime Achievement Award by the Dr. Pepper Dallas Cup in recognition of his invaluable, selfless, and far reaching contribution to the beautiful game in March 2016.
Личная жизнь
В марте 1960 года Яго женился на своей жене Джун Изабелле Яго, бывшей лондонской полицейской. Пара воспитывала одну дочь, Ким, и оставалась вместе в течение 54 лет, пока Джун не умерла 8 декабря 2014 года. В марте 2017 года его автобиография "Футбольный пионер: автобиография Гордона Яго" была опубликована издательством Saint Johann Press.
Jago married his wife June Isabella Jago, a former London police officer, in March 1960. The couple raised one daughter, Kim, and remained together for 54 years until June died on 8 December 2014. In March 2017 his autobiography, A Soccer Pioneer: The Autobiography of Gordon Jago, was published by Saint Johann Press.