Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Российская певица (род. 1973) Варвара или "Барбара" (Варвара; род. 30 июля 1973), - российская этно-поп-певица.
Russian singer (born 1973)
Varvara or "Barbara" (Варвара; born 30 July 1973), is a Russian ethno pop singer.
Карьера
Варвара (настоящее имя Елена Владимировна Сусова) родилась 30 июля 1973 года в Балашихе. Она начала свою карьеру в музыкальном театре, обучаясь в Одессе, Украина в Академии Гнесинских при режиссёре Матвее Ошеровском, где она неоднократно отклонялась от контрактов на запись. Работая в театре Льва Лещенко, окончила Российскую академию театрального искусства ГИТИС. Желая свободы от режиссёров всю свою театральную карьеру, Варвара начала сольную карьеру. В 2000 году NOX Music подписала контракт с Варварой, а в 2001 году выпустила свой дебютный альбом под названием "Varvara". Большинство песен на альбоме написаны авторами, которые практически неизвестны на российской музыкальной сцене. Поддерживающие музыканты Варвары также были неизвестны, но позже стали известны как "Варвары", так как Варвара была их единственным концертом. Во время дебюта Варвары радиостанции не решались играть музыку, учитывая, что звуки и влияния в музыке Варвары варьировались от русского до арабского. Несмотря на колебания радиостанций и небольшую трансляцию, Варвара добилась успеха с такими песнями, как "Varvara", "Butterfly" и "Fly to the Light". Летом 2002 года Варвара получил довольно неожиданное предложение от Норма Бьорна, основателя шведской студии Cosmo, записать несколько песен со шведским симфоническим оркестром. Запись с шведами привела к песне "Eto Pozadi". Остальные песни, которые нужно было записать для следующего альбома Варвары, были записаны в России. Варвара часто путешествует в Объединенные Арабские Эмираты со своей семьей, и, предположительно, собирается записать альбом на арабском языке. Помимо Востока, Варвара путешествовал и по северной и западной Европе. Кельтское влияние на Варвару во время её путешествий в Ирландию привело к песне "Two Sides of the Moon" для её второго альбома "Blizhe", который был выпущен в марте 2003 года. Большинство песен для "Blizhe" были записаны в студии "Bratia Grimm" в России и были выпущены ARS Records. В феврале 2005 года Варвара приняла участие в российском национальном финале конкурса песни Евровидение с песней "Letala Da Pela". Она заняла четвертое место в национальном финале. 18 октября 2005 года Варвара выпустила третий альбом "Грёзы" ("Мечты") на Grammophone Music, который имел большой успех на русском языке. Пятый сингл "Letala Da Pela" достиг пятого места в чарте Moscow Airplay Chart и восьмого места в General Hot 100, а также стал ее первым синглом в десятке лучших в Russian Airplay Top Hit 100. В следующем году Варвара отправила заявку в C1R на российский отбор, который был внутренним отбором. Она послала "We'll Be There", английскую версию песни "Otpusti Menya Reka". Варвара не смог стать представителем России. В 2013 году Варвара выпустила ещё один альбом, который назывался "Легенды осени". Первый сингл "Красивая жизнь" был выпущен в июне 2006 года. Он достиг тридцать первого места в Top Hit 100 и двадцать пятого места в Weekly Audience Choice.
Varvara (real name Elena Vladimirovna Susova; Елена Владимировна Сусова) was born on 30 July 1973 in Balashikha. She began her career in musical theatre, studying in Odesa, Ukraine at the Gnesinskoe Academy under director Matvei Osherovskiy, where she was repeatedly rejected for record contracts. While working at a theatre under Lev Leshchenko, she graduated from Russian Academy of Theatre Arts GITIS. Having wanted freedom from directors her whole theatre career, Varvara began a solo career. In 2000, NOX Music signed Varvara, and in 2001 released her debut album, entitled "Varvara". The majority of the songs on the album were written by authors who were virtually unknown in the Russian music scene. Varvara's backup musicians were also unknowns, but later became known as "The Varvaras" as Varvara was their only gig. At the time of Varvara's debut, radio stations were hesitant to play the music, considering the sounds and influences in Varvara's music ranged from Russian to Arab. Despite the hesitation from radios and little airplay, Varvara enjoyed success with songs like "Varvara", "Butterfly", and "Fly to the Light". In summer of 2002, Varvara received a rather unexpected proposal from Norm Bjorn, founder of Swedish Cosmo Studio, to record some songs with the Swedish Symphonic Orchestra. Recording with the Swedes resulted in the song "Eto Pozadi". The remaining songs that needed to be recorded for Varvara's next album, however, were recorded in Russia. Varvara travels to the United Arab Emirates frequently with her family, and is supposedly going to record an all Arabic album. Besides the East, Varvara has traveled to northern and western Europe, as well. The Celtic influence on Varvara during her travels to Ireland resulted in the song "Two Sides of the Moon" for her second album, "Blizhe", which was released in March 2003. Most of the songs for "Blizhe" were recorded at "Bratia Grimm" studio in Russia, and were released by ARS Records. In February 2005 Varvara took part in the Russian national final for the Eurovision Song Contest with the song "Letala Da Pela". She came fourth in the national final. On October 18, 2005 Varvara released third album, "Грёзы" ("Dreams") on Grammophone Music, in 2005 which enjoyed much success in Russian. The fifth single "Letala Da Pela" has peaked at number five on the Moscow Airplay Chart and number eight in General Hot 100, as well as becoming her first top 10 single on the Russian Airplay Top Hit 100. The following year, Varvara sent an entry to C1R for the Russian selection, which was an internal selection. She sent, "We'll Be There", the English version of the song "Otpusti Menya Reka". Varvara failed to become Russia's representative. In 2013 Varvara released another album, which called "Легенды осени" ("Legends of Autumn"). The lead single, "Красивая жизнь" ("Beautiful Life"), was released in June 2006. It peaked at number thirty one on the Top Hit 100 and number twenty five in Weekly Audience Choice.