Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Cricket AM - субботняя утренняя телевизионная программа, основанная на крикете, которая транслировалась в Соединенном Королевстве на Sky Sports 1. Он начал вещание в мае 2006 года и в основном основан на его успешном футбольном аналоге Soccer AM, в качестве замены во время футбольного межсезонья. Шоу длится 90 минут и представлено Мэттом Флойдом, который сменил Саймона Томаса, и Сарой Джейн Ми, последняя сменила Аниту Рани. В течение английского сезона крикета или тест Англии или игра или игра в графство Крикет следовали программе. Программа была в последний раз транслирована в 2013 году, и Sky подтвердил, что она не вернется в сезоне 2014 года.
Cricket AM is a Saturday morning cricket based television programme that was broadcast in the United Kingdom on Sky Sports 1. It began broadcasting in May 2006, and is largely based on its successful football related counterpart Soccer AM, as a replacement during the football off season. The show lasts for 90 minutes and is presented by Matt Floyd, who has taken over from Simon Thomas, and Sarah Jane Mee, the latter taking over from Anita Rani. During the English Cricket Season either an England test or game or a County Cricket game followed the programme. The programme was last broadcast in 2013, and Sky confirmed it would not return for the 2014 season.
Особенности
В шоу представлен ряд регулярных программ, связанных с крикетом. Среди гостей студии - бывшие и нынешние игроки в крикет, а также музыканты, интересующиеся крикетом. Помимо результатов, предварительных просмотров и комментариев о текущем крикете, в шоу есть ряд регулярных студийных особенностей, включая Ready Steady Freddie, сегмент с участием видного английского футболиста Эндрю "Фредди" Флинтоффа, соревнующегося с профессионалами в ряде разных видов спорта. Фредди соревновался с Рикки Хэттоном в боксе, Джои Бартоном в футболе, а также играл в настольный теннис, тенпин боулинг, стрельбу из лука, бейсбол, баскетбол и дартс против чемпиона мира Фила "Сила" Тейлора, с неоднозначным успехом. Еще одна регулярная функция - два анимированных персонажа ("Уиллоу" и "Стампи"), объясняющие необычные правила или жаргон. В "Шампанском Корке" Доминик Корк из Хэмпшира вспоминает лучшие моменты последних семи дней, а также статистика недели, представленная статистиком Sky Sport Бенедикт Берманж, в то время как один из комментаторов Sky Sports сидит за ним, не впечатленный. Шоу очень близко отражает Soccer AM во многих отношениях; стенд Лютера Блиссетта был переименован в крикетный павильон Гэри Пратта (2006). Впоследствии он был переименован в Двэйна Леверока (2007) и Павильон Джесси Райдера в сезоне 2008 года. В 2011 году он был переименован в Павильон Дугласа Джардина. Павильон заполнен членами клуба по крикету, которые соревнуются в чаше на открытой парковке в конце шоу. Throw Time, функция, в которой команды графства крикета посещали и соревновались, чтобы бросить мяч в пни своей "неправильной" рукой, очень напоминала Crossbar Challenge Soccer AM'. В 2009 году были представлены две еженедельные серии под названием "Ultimate Sportsman" и "Brain + Brawn". В "Последнем спортсмене" три профессионала из одной команды соревнуются, чтобы стать лучшим спортсменом. Завершается серия пенальти, задание по броску гольфа и бросок из трех дротиков, и игрок с наибольшим количеством очков после этого становится победителем. В игре "Мозг + мускулы" два игрока из одной команды пытаются набрать как можно больше очков. Один из игроков должен ответить на вопросы викторины, в то время как другой должен держать 5 кг гантель рукой прямо и горизонтально к телу. Время заканчивается, когда вес больше не может удерживаться.
The show features a range of regular cricket related programming features. Studio guests include past and present cricketers, and musicians with an interest in cricket. Aside from results, previews and commentary on ongoing cricket, there are a number of regular studio features on the show, including Ready Steady Freddie, a segment featuring prominent England all rounder Andrew "Freddie" Flintoff competing against professionals in a number of different sports. Freddie has competed against Ricky Hatton at boxing, Joey Barton at football, and has played table tennis, tenpin bowling, archery, baseball, basketball and darts against world champion Phil "The Power" Taylor, with mixed success. Another regular feature has two animated characters ("Willow and "Stumpy") explaining unusual rules or jargon. 'Champagne Cork' features Hampshire's Dominic Cork looking back at the best moments of the past seven days, also there is a Stat of the Week, presented by the Sky Sport Statistician Benedict Bermange, while one of the Sky Sports commentary team is sitting behind him looking distinctly unimpressed. The show mirrors Soccer AM very closely in many regards; the Luther Blissett Stand was renamed as the Gary Pratt cricket pavilion, (2006). It was subsequently renamed as the Dwayne Leverock (2007) and the Jesse Ryder Pavilion for the 2008 season. In 2011, it has been renamed the Douglas Jardine Pavilion. The pavilion is filled by the members of a club cricket team, who compete in a bowl out in the outdoor car park at the end of the show. Throw Time, a feature in which county cricket teams were visited and contested to throw a ball at the stumps with their "wrong" hand, closely resembled Soccer AM'''s Crossbar Challenge''. In 2009, two weekly features called 'Ultimate Sportsman' and 'Brain + Brawn' were introduced. In 'Ultimate Sportsman', three county professionals all from the same team compete to become the ultimate sportsman. A penalty shootout, a golf pitching challenge and a 3 dart throw are completed, and the player with the most points after this is the winner. In 'Brain + Brawn', two players from the same team attempt to score as many points as possible. One player has to answer quiz questions, while the other must hold a 5 kg dumbbell with their arm straight and horizontal to the body. Time ends when the weight cannot be held for any longer.