Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Обзор
Лабораторная школа университета Касесарт была основана 22 апреля 1971 года как полевая база для студентов факультета образования, в соответствии с принципом Джона Дьюи "Концепция, лежащая в основе школы, - это лаборатория. Она имеет две основные цели: (1) выставлять, тестировать, проверять и критиковать теоретические утверждения и принципы, (2) добавлять к сумме фактов и принципов в своей специальной линии". Основателем и первым директором был профессор доктор Убол Реансуван. Школа предоставляет начальное, младшее и среднее образование. Также есть Международная программа и Многоязычная программа. Официально студентов зачисляют только в 1-й класс, но известно, что есть некоторые незначительные зачисления в 7-й и 10-й классы. Студенты с особыми потребностями, включая аутизм и гиперактивность, принимаются в специальную программу.
Kasetsart University Laboratory School was established on 22 April 1971 as the field base for the students of the Faculty of Education, under John Dewey's principle "The conception underlying the school is that of a laboratory It has two main purposes: (1) to exhibit, test, vertify and criticize theoretical statements and principles, (2) to add to the sum of facts and principles in its special line.". The founder and first principal was Prof. Dr Ubol Reangsuwan. The school provides elementary, junior, and high school education. It also has the International Program and the Multi Lingual Program. The enrollment of students is officially done only in Grade 1, but it is known that there are some minor enrollments in Grade 7 and 10. The students with special needs including autism and hyperactivity, are accepted into the special program.
Международная программа
Международная программа Казетсартского университета впервые была предоставлена в 1994 году. Это был результат плана правительства развивать английский язык тайцев. Международная программа, иногда называемая Satit Kaset IP, была первой публичной международной школой в Таиланде. Программа проводится в отдельном здании, расположенном в том же кампусе, что и обычная программа. За исключением таких классов, как тайский язык, буддизм (классы 7-12), тайская музыка, умения (классы 7-12), китайский (классы 7-12), HPE или здравоохранение и социальная культура (классы 1-16), все классы преподаются на английском языке носителями языка с использованием американской учебной программы.
The International Program of Kasetsart University Laboratory School was first provided in 1994. It was the result of the government's plan to develop the English skill of Thai people. The International Program, sometimes referred as Satit Kaset IP, was the first public international school in Thailand. The program is run in a separate building located in the same campus as the regular program. With the exception of classes such as Thai language, Buddhism (Grades 7 12), Thai Music, D. Skills (Grades 7 12), Chinese (Grades 7 12), HPE or Health and Social Culture (Grades 1 6), all classes are taught in English by native speakers using an American based curriculum.
Многоязычная программа
Многоязычная программа (Thai) была начата в 2000 году. В отличие от IP, предметы в этой программе преподаются на тайском языке, как и в обычной программе, но студенты этой программы должны выбрать "третий язык"; китайский или японский, в 4 классе. Программа имеет свой собственный кампус в промышленном парке Аматанакорна, Чонбури, в 28 километрах от кампуса Си Рача Университета Касесарт.
The Multi Lingual Program (Thai: โครงการพหุภาษา) was initiated in 2000. Unlike the IP, subjects in this program are taught in Thai, same as the normal program, but the students of this program have to choose the "third language";Chinese or Japanese, in Grade 4. The program has its own campus in Amatanakorn Industrial Park, Chonburi, 28 kilometers from Si Racha campus of Kasetsart University.
Разное
Школа приняла логотип университета, Phra Pirun Song Nak (Thai:พระพิรุณทรงนาค, Varuna на Наге), в качестве эмблемы школы. Разница в том, что в школьной версии нет окружающего круга. Школьные цвета - фиолетовый и зеленый. Фиолетовый цвет - цвет факультета образования университета, а зеленый - цвет университета. Школьная форма "фиолетовой юбки" довольно уникальна и хорошо известна, так как большинство школ в Таиланде используют синюю или черную форму. Также создал прозвище Сатит Крапонг Муанг (Thai:สาธิตกระโปรงม่วง, Purple skirt Satit). Школа является одной из немногих школ в Таиланде, использующих термин "лабораторная школа" в своем английском названии, в честь лаборатории Джона Дьюи. Другие школы Сати предпочитают термин "демонстрационная школа", прямой перевод сатита (тайский). В кампусе университета Камфаенг Саен также есть школа под названием Касесартская университетская лаборатория Камфаенг Саен, Центр образовательных исследований и разработок. Это до факультета образования в Кампхенг Саен и считается другой школой, несмотря на его связи с Банг Кхен один, сходные название, униформы, эмблема и гимн.
The school adopted the logo of the university, Phra Pirun Song Nak (Thai:พระพิรุณทรงนาค, Varuna on the Naga), as the school emblem. The difference is that the school version does not have the surrounding circle. The school colors are purple and green. Purple is the color of the university's Faculty of Education, and green is the color of the university. The school's "purple skirt" uniform is quite unique and well known, since most schools in Thailand use blue or black uniform. It also created the nickname Satit Krapong Muang (Thai:สาธิตกระโปรงม่วง, Purple skirt Satit). The school is one of the few schools in Thailand to use the term 'laboratory school' in their English name, after John Dewey's laboratory school. The other Satit schools prefer the term 'demonstration school', the direct translation of satit (Thai: สาธิต). There is also a school in the university's Kamphaeng Saen campus named Kasetsart University Laboratory School Kamphaeng Saen Campus Center for Educational Research and Development. It is up to the Faculty of Education at Kamphaeng Saen and considered different school, despite its connections with the Bang Khen one, similar name, uniforms, emblem, and anthem.