Renate Rubinstein

Введение

Голландская журналистка и писательница Ренате Ида Рубинштейн (16 ноября 1929 - 23 ноября 1990) была немецкой голландской писательницей, журналисткой и обозревателем.

Биография

Родился 16 ноября 1929 года в Берлине, Германия, в семье еврейского отца и нееврейской матери. После восстания нацистской Германии семья Рубинштейна решила покинуть страну и бежала в Амстердам, оттуда в Лондон, Швейцарию и, в конечном итоге, обратно в Амстердам. После битвы за Нидерланды, когда нацистская Германия вторглась и захватила Нидерланды в 1940 году, отец Рубинштейна был арестован. Он был убит в концлагере Освенцим в конце Второй мировой войны. Это событие стало определяющим фактором в жизни и работе Рубинштейна. Говорят, что она провела остаток своей жизни в поисках отцовской фигуры, а ее связь с немецким британским социологом Норбертом Элиасом была объяснена некоторыми как доказательство этого. В подростковые годы Рубинштейн училась в гимназии Воссиуса в Амстердаме, но была отчислена. Некоторое время она работала три дня в неделю в издательской компании G. A. van Oorschot и жила вместе с юристом Виллемом Фредериком ван Леувеном. Затем она три года работала в кибуце в Израиле и еще два года училась в Еврейском университете в Иерусалиме. Благодаря этому опыту она была принята в качестве студента в области политических и социальных наук в Амстердамском университете в 1955 году. Во время учебы, которую она прервала через два года, Рубинштейн начала свою карьеру писателя, сначала пишущую для Nieuw Israëlitische Weekblad (Новая израильская еженедельная) и Propria Cures . Позже она писала для Vrij Nederland (недельный журнал Free Netherlands), Het Parool (национальная газета), национальной ежедневной газеты NRC Handelsblad, ежемесячного журнала Avenue, Hollands Weekblad (Holland Weekly), Hollands Maandblad (Holland Monthly) и литературного журнала Tirade . В 1966 году она была вынуждена заплатить штраф за участие в протестах против немецкого Клауса фон Амсберга, который собирался жениться на принцессе Беатрике Нидерландов, хотя позже она публично изменила свое мнение о нем к лучшему. Ее даже попросили написать книгу о наследном принце Виллеме Александере, когда ему исполнилось 18 лет. В 1968 году Рубинштейн сыграл важную роль в попытке реабилитировать еврейского коллаборациониста, позировавшего как боец сопротивления, Фридриха Вайнреба. Ее еженедельные колонки в Vrij Nederland, которые начали появляться в 1962 году под псевдонимом Tamar, были очень популярны и часто провоцировали яростные дебаты с другими обозревателями, такими как Hugo Brandt Corstius и W. F. Hermans. Последний резко возразил в эссе о Collaboratie en verzet (Сотрудничество и сопротивление) против, по словам Германса, необоснованного и необоснованного нападения на еврейскую женщину Беп Туркмэ в "автобиографии" Фридриха Вайнреба, которую редактировали Рубинштейн и ее бывший муж Аад Нуис. Хотя в политическом смысле ее сердце было левым, она часто вызывала недоумение в левых кругах своими сомнениями в отношении феминизма, тоталитарного социализма, как это было развито в Восточной Европе и маоистском Китае, и ядерного пацифизма. В 1982 году Ренате Рубинштейн выступила с лекцией о Хьюзинге в Лейдене, Нидерланды, под названием: "Левые и правые в политике и жизни". У Рубинштейна диагностировали рассеянный склероз в 1977 году. Это привело к большим изменениям в ее жизни, которые она описала в своей книге "Не хабже" (переведена на английский язык под названием "Возьми и оставь: аспекты болезни" (1985)). Рубинштейн умер 23 ноября 1990 года в Амстердаме в возрасте 61 года. Похоронена на амстердамском кладбище Зоргвлид. Вскоре после ее смерти была опубликована ее книга Mijn beter ik (Моя лучшая личность), в которой она рассказала, что у нее был секретный роман с Саймоном Кармиггельтом в течение нескольких лет. До этого она была замужем за Аад Нуисом, а позже за Яапом ван Херденом. Младшая сестра Рубинштейна, Герда Рубинштейн, скульптор.

Rubinstein was born on 16 November 1929 in Berlin, Germany, to a Jewish father and non Jewish mother. Following the rise of Nazi Germany, the Rubinstein family decided to leave the country, and fled to Amsterdam, from there on to London, Switzerland and eventually back to Amsterdam again. Following the Battle of the Netherlands, when Nazi Germany invaded and conquered the Netherlands in 1940, Rubinstein's father was arrested. He was murdered in the Auschwitz concentration camp near the end of World War II. This event was a determining factor in Rubinstein's life and work she is said to have spent the rest of her life searching for a father figure, and her bond with German British sociologist Norbert Elias has been explained by some as proof for this. During her teen years Rubinstein was a pupil at the Vossius Gymnasium in Amsterdam, but was sent away. For a time she worked three days a week at the publishing company G. A. van Oorschot, and lived together with jurist Willem Frederik van Leeuwen. Next she worked at a kibbutz in Israel for three years, and studied at the Hebrew University in Jerusalem for an additional two years. Because of that experience she was accepted as a student in Political and Social Science Studies at the University of Amsterdam in 1955. During her study which she broke off after two years Rubinstein started her career as a writer, first writing for the Nieuw Israëlitische Weekblad (New Israelite Weekly) and Propria Cures. Later on she wrote for Vrij Nederland (Free Netherlands, weekly magazine), Het Parool (national newspaper), the national daily NRC Handelsblad, the monthly magazine Avenue, Hollands Weekblad (Holland Weekly), Hollands Maandblad (Holland Monthly) and the literary magazine Tirade. In 1966 she was forced to pay a fine for her involvement in protests against the German Claus von Amsberg, who was about to marry princess Beatrix of the Netherlands, although she publicly changed her mind about him for the better later. She was even asked to write a book about the crown prince Willem Alexander when he turned 18. In 1968 Rubinstein played an important role in an attempt to rehabilitate the Jewish collaborator posturing as a resistance fighter, Friedrich Weinreb. Her weekly columns in Vrij Nederland, which started to appear in 1962 under the pseudonym Tamar, were very popular and often provoked furious debates with other columnists, like Hugo Brandt Corstius and W. F. Hermans. The latter objected fiercely in an essay about Collaboratie en verzet (Collaboration and resistance) to the according to Hermans unreasonable and unfounded attack on a Jewish woman Bep Turksma in the "autobiography" of Friedrich Weinreb, which had been edited by Rubinstein and her ex husband Aad Nuis. Though her heart was on the left in the political sense, she often ruffled feathers in left wing circles with her misgivings about feminism, totalitarian socialism as it had developed in Eastern Europe and Maoist China, and nuclear pacifism. In 1982 Renate Rubinstein delivered the Huizinga Lecture in Leiden, the Netherlands, under the title: Links en rechts in de politiek en in het leven (Left and right in politics and life). Rubinstein was diagnosed with multiple sclerosis in 1977. This brought about great changes in her life, which she outlined in her book Nee heb je (translated into English under the title Take It and Leave It: Aspects of Being Ill) (1985). Rubinstein died on 23 November 1990 in Amsterdam at the age of 61. She was buried at the Amsterdam Zorgvlied cemetery. Shortly after her death, her book Mijn beter ik (My better self) was published in which she revealed that she had had a secret affair with Simon Carmiggelt for several years. Before that she had been married to Aad Nuis, and later Jaap van Heerden. Rubinstein's younger sister, Gerda Rubinstein, is a sculptor.