Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский агент ФБР (1936-2020) Альфред Карлтон Болдуин (23 июня 1936 - 15 января 2020) - американский агент ФБР, известный как так называемый "теневой человек" в Ватэргейтском взломе и последующем скандале. Болдуин был нанят Джеймсом МакКордом для различных целей, одной из которых стало наблюдение за электронными жучками, якобы установленными МакКордом в штаб-квартире Демократического национального комитета (DNC) в Уотергейте.
American FBI agent (1936–2020)
Alfred Carleton Baldwin (June 23, 1936 – January 15, 2020) was an American FBI agent known as the so called "shadow man" in the Watergate break in and the ensuing Watergate scandal. Baldwin had been hired by James McCord for a variety of purposes, one of which became to monitor electronic bugs purportedly planted by McCord in the headquarters of the Democratic National Committee (DNC) at the Watergate.
Ранние годы и образование
Альфред Болдуин родился в Нью-Хейвене, штат Коннектикут. Его прадедушка, Рэймонд Болдуин, дважды был губернатором Коннектикута, а позже членом Сената США. Он получил степень бакалавра делового администрирования в Университете Фэрфилда и степень бакалавра права в юридической школе Университета Коннектикута. Он служил в морской пехоте США.
Alfred Baldwin was born in New Haven, Connecticut. His great uncle, Raymond E. Baldwin, served twice as governor of Connecticut and later as a member of the United States Senate. He earned a Bachelor of Business Administration from Fairfield University and a Bachelor of Laws from the University of Connecticut School of Law. He served in the United States Marine Corps.
Карьера
Болдуин присоединился к Федеральному бюро расследований в 1963 году и был назначен в офисы в Тампе, Мемфисе и Сарасоте. Он ушел из ФБР в 1966 году и присоединился к грузовой компании в качестве директора по безопасности. Позже он работал над созданием программы для сотрудников правоохранительных органов в Университете Нью-Хейвена. Болдуин был завербован для работы в Комитете по переизбранию президента в 1972 году и сначала был назначен телохранителем Марты Митчелл.
Baldwin joined the Federal Bureau of Investigation in 1963 and was assigned to offices in Tampa, Memphis, and Sarasota. He resigned from the FBI in 1966 and joined a trucking company as director of security. He later worked to establish a program for law enforcement personnel at the University of New Haven. Baldwin was recruited to work for the Committee for the Re Election of the President in 1972 and was first assigned as a bodyguard for Martha Mitchell.
Позднее карьера и смерть
В сентябре 1974 года Болдуин стал учителем естественных наук в средней школе Шеридан в Нью-Хейвене, штат Коннектикут. Позже он служил прокурором Верховного суда штата Коннектикут с 1986 года до выхода на пенсию в 1996 году. Болдуин умер от рака 15 января 2020 года в возрасте 83 лет, хотя о его смерти не было широко сообщено до мая 2022 года.
In September 1974, Baldwin became a science teacher at Sheridan Middle School in New Haven, Connecticut. He later served as a prosecutor for the Connecticut Superior Court from 1986 until his retirement in 1996. Baldwin died of cancer on January 15, 2020, at the age of 83, though his death was not widely reported until May 2022.