Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрика Данэм, более известная под сценическим именем Unter Null, основала сольный музыкальный проект aggrotech в 1998 году в возрасте 17 лет, когда жила в Сиэтле, США. В 2012 году она проживает в Портленде, штат Орегон. Данэм обучается классическому фортепиано, виолончели и гитаре.
Erica Dunham, better known by her stage name Unter Null, founded the solo aggrotech music project in 1998 at the age of 17, while living in Seattle, United States. as of 2012, she is based in Portland, Oregon. Dunham is trained in classical piano, cello and guitar.
История
Unter Null (немецкий для "ниже нуля") изначально начался как проект powernoise под влиянием ряда подобных известных артистов, включая Noisex, Converter и P.A.L. Ее первый, самостоятельный, альбом был выпущен в 2001 году. В 2002 году она подписала контракт с лейблом Leech и NTT/Annihilvs Records для выпуска своего второго веб-эксклюзивного альбома Neocide. В 2005 году она подписала контракт с лейблом Alfa Matrix. С тех пор она выпустила ряд EP и альбомов, ремиксировала несколько исполнителей и появилась на сборниках альбомов. Ее альбом The Failure Epiphany достиг # 4 в немецких альтернативных чартах (DAC) и занял # 43 в DAC Top Albums 2006 года. В том же году EP Sacrament достиг шестого места в чарте синглов DAC.
Unter Null (German for 'below zero') initially began as a powernoise project influenced by a number of similar prominent artists, including Noisex, Converter and P. A. L. Her first, self titled, album was released in 2001. In 2002, she was signed to Leech and NTT/Annihilvs Records to release her second, web exclusive album Neocide. In 2005, she signed to label Alfa Matrix. She has since released a number of EPs and albums, remixed several artists, and appeared on compilation albums. Her album The Failure Epiphany peaked at #4 on the German Alternative Charts (DAC) and ranked #43 on the DAC Top Albums of 2006. The same year, the Sacrament EP reached #6 on the DAC Singles chart.
Музыка
В начале 2008 года Данэм запустила свой побочный проект Stray с выпуском двух компакт-дисков в сотрудничестве с рядом других групп, включая Mothboy, Detritus и Testube. В дополнение к регулярным живым выступлениям, Unter Null отправились в короткий тур по США и Европе в 2005 году, затем в более длительный европейский тур в 2006 году. Весной 2012 года Эрика переехала в Гамбург, Германия, где на момент написания статьи Эрика в настоящее время занимается производством следующего альбома Unter Null.
In early 2008, Dunham launched her side project Stray with the release of the self titled a 2 CD album in cooperation with a number other bands including Mothboy, Detritus and Testube. In addition to regular live performances, Unter Null embarked on a short U. S. and European tour in 2005, then a longer European tour in 2006. In the spring of 2012, Erica relocated to Hamburg, Germany, where at the time of writing, Erica is currently on production of the next Unter Null album.
Пожар в доме
25 декабря 2008 года студия Данхэм, содержащая ее музыкальное, записывающее и электронное оборудование, а также другие вещи, была уничтожена в результате пожара. Сначала опасались, что ее новый альбом Moving On был потерян в огне, хотя треки удалось восстановить с поврежденного жесткого диска.
On December 25, 2008, Dunham's studio, containing her musical, recording and electronic equipment as well as other belongings, was destroyed in a fire. It was feared at first that her newest album, Moving On, had been lost in the fire, although tracks were able to be recovered from a damaged hard drive.