Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чемпионат мира по снукеру 1994 года (также известный как Чемпионат мира по снукеру 1994 года) - профессиональный турнир по снукеру, который проходил с 16 апреля по 2 мая 1994 года в театре Крусибл в Шеффилде, Англия. Стивен Хендри выиграл свой четвертый титул чемпиона мира, победив в финале Джимми Уайта 18 на 17. Турнир был спонсирован производителем сигарет Embassy.
The 1994 World Snooker Championship (also referred to as the 1994 Embassy World Snooker Championship) was a professional ranking snooker tournament that took place between 16 April and 2 May 1994 at the Crucible Theatre in Sheffield, England. Stephen Hendry won his fourth world title by defeating Jimmy White 18–17 in the final. The tournament was sponsored by cigarette manufacturer Embassy.
Обзор
Двукратный чемпион мира Алекс Хиггинс в последний раз пробился в чемпионат, проиграв 610 в первом раунде Кену Доэрти. Клифф Торберн, другой бывший чемпион, который в последний раз выступал на чемпионате мира, проиграл 9/10 в первом раунде Найджелу Бонду, после того как он был впереди 9/2 . Это было пятое по счёту выступление Джими Уайта в финале, его четвертое против Хендри, и шестые в общей сложности. Матч перешёл в решающий момент; Уайт имел большой шанс выиграть свой первый титул чемпиона мира, когда он вел 37 против 24 и ему понадобилась лишь горстка горшков, чтобы выиграть титул, но пропустил отбой, а Хендри завоевал титул. Это было последнее выступление Уайта в финале чемпионата мира и самое близкое к победе в турнире. Ранее в турнире Хендри закрепил свой титул No1 с победой в полуфинале 16:9 над Стивом Дэвисом. Это было одиннадцатое и последнее выступление Дэвиса в полуфинале чемпионата мира.
Two time world champion Alex Higgins qualified for the championship for the last time, losing 6–10 in the first round to Ken Doherty. Cliff Thorburn, another former champion making his final World Championship appearance, lost 9–10 in the first round to Nigel Bond after leading 9–2. This was Jimmy White's fifth consecutive final appearance, his fourth against Hendry, and his sixth overall. The match went to a deciding frame; White had a great chance to win his first World title when leading 37–24 and only needing a handful of pots to win the title but missed a off the , and Hendry to clinch the title. This was White's last appearance in a World Championship final and the closest he ever came to winning the tournament. Earlier in the tournament, Hendry had sealed his position as world number one with a 16–9 semi final victory over Steve Davis. This was Davis' eleventh and last appearance in a World Championship semi final.
Главный выбор
Ниже показаны результаты каждого раунда. Числа в скобках рядом с некоторыми игроками - это их седельные ряды (в каждом чемпионате 16 седельных и 16 квалификационных).
Shown below are the results for each round. The numbers in parentheses beside some of the players are their seeding ranks (each championship has 16 seeds and 16 qualifiers).