Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб "Шаушин Индейцы" - американский футбольный клуб, основанный в Андовере, штат Массачусетс, в начале 1920-х годов.
United States soccer club
Shawsheen Indians were a United States soccer club based in Andover, Massachusetts during the early 1920s.
История
Футбольный клуб "Шаушин", известный под прозвищем "Индейцы", был основан Джорджем Парком и играл в Индустриальной футбольной лиге Нью-Бедфорда в начале 1920-х годов. В 1924 году Парк покинул команду, а Джордж Уоллес, частный секретарь Уильяма Вуда, владельца американской компании Woolen, взял на себя управление командой. У него было видение, как вывести индейцев на вершину футбольного мира США. Чтобы осуществить эту мечту, он убедил мистера Вуда спонсировать команду и финансировать строительство современного футбольного стадиона, Балморал Парк. Затем Уоллес набрал несколько игроков шотландской лиги, чтобы переехать в Соединенные Штаты. В 1924 году "Индианс" впервые вышли на Кубок штата Массачусетс, легко разгромив соревнования, в том числе победив в финале "Холиоке Фалькос" со счетом 3:0. Осенью 1924 года Шаушин вступил в полупрофессиональную лигу Новой Англии, известную как Национальная лига. Индианцы выиграли титул лиги 1924-1925 годов. Он также участвовал в Кубке национального вызова 1925 года, впервые в истории индейцы участвовали в Кубке вызова. Несмотря на свой статус новичка, они ушли с чемпионата, победив Чикагский канадский клуб в финале 14 апреля 1925 года на стадионе Марка. Уоллес достиг своей цели, вывести свою команду на вершину. Оставалось только сделать шаг к полной профессионализации и еженедельно соревноваться с лучшими командами региона. Для этого он вступил в команду "Индейцев" в профессиональной американской футбольной лиге в сезоне 1925-1926 годов. Используя обновленный состав, включая нескольких игроков в аренду от Фолл-Ривер, индейцы начали сезон хорошо. Однако Уильям Вуд умер в начале сезона, и его преемники прекратили спонсорство американской компании "Вуллен" индейцев. Присутствие в одиночку не смогло оплатить расходы команды, и она была вынуждена пойти на банкротство, вышла из ASL в конце марта 1926 года и прекратила деятельность.
The Shawsheen Football Club, known by its nickname The Indians, was founded by George Park and played in the New Bedford Industrial Soccer League in the early 1920s. In 1924, Park left the team and George Wallace, private secretary to William Wood owner of the American Woolen Company, took over management of the team. He had a vision of taking the Indians to the top of the U. S. soccer world. To realize that dream, he convinced Mr. Wood to sponsor the team and fund the building of a state of the art soccer stadium, Balmoral Park. Wallace then recruited several Scottish league players to move to the United States. In 1924, the Indians entered the Massachusetts State Cup for the first time, easily disposing of the competition, including a 3 0 victory over the Holyoke Falcos in the final. In the fall of 1924, Shawsheen entered a semi professional New England league known as the National League. The Indians won the 1924 1925 league title. It also entered the 1925 National Challenge Cup, the first time the Indians had entered the Challenge Cup. Despite their novice status, they ran away with the championship, defeating the Chicago Canadian Club 3 0 in the April 14, 1925 final at Mark's Stadium. Wallace had attained his goal of taking his team to the top. The only step remaining was to turn fully professional and compete with the best teams in the region on a weekly basis. To do this, he entered the Indians in the professional American Soccer League for the 1925 1926 season. Using a revamped lineup, including several players on loan from the Fall River F. C., the Indians began the season well. However, William Wood died early in the season and his successors ended the American Woolen Company's sponsorship of the Indians. Attendance alone was unable to pay for the team's expenses and it was forced into banckruptcy, withdrew from the ASL at the end of March 1926 and ceased operations.
Год за годом
Рег. Лиги дивизиона. СезонПлей-оффКубок национального чемпионата 1923/24Н/А Промышленная лига?Нет плей-оффНе участвовал1924/252Национальная лига1йНет плей-оффНе участвовал1925/261ASL10йНет плей-оффПобедил
YearDivisionLeagueReg. SeasonPlayoffsNational Challenge Cup1923/24N/AIndustrial League?No playoffDid not enter1924/252National League1stNo playoffDid not enter1925/261ASL10thNo playoffWon