Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция Metro Vancouver SkyTrain Olympic Village - станция метро на канадеской линии скоростного метро SkyTrain Metro Vancouver. Станция расположена на пересечении улиц Камби и Западной 2-й авеню, рядом с мостом Камби-стрит в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада. Станция расположена в районе Фэрвью и обслуживает жилые и коммерческие районы Южного Фальс-Крика, в том числе Олимпийскую деревню, построенную для зимних Олимпийских игр 2010 года. Использование термина "Олимпийский" было лицензировано для использования Международным олимпийским комитетом.
Metro Vancouver SkyTrain station
Olympic Village is an underground station on the Canada Line of Metro Vancouver's SkyTrain rapid transit system. The station is located at the intersection of Cambie Street and West 2nd Avenue, adjacent to the Cambie Street Bridge in Vancouver, British Columbia, Canada. The station is located in the Fairview neighbourhood and serves the South False Creek residential and commercial areas, which included the Olympic Village built for the 2010 Winter Olympics. The use of the term "Olympic" was licensed for use from the International Olympic Committee.
История
Во время процесса планирования и утверждения Канадской линии, станция Олимпийская деревня первоначально была предназначена для завершения вместе с остальной частью линии. Когда стоимость проекта была сокращена TransLink (около 2005 года), строительство станции было отложено до открытия линии Канады; однако, город Ванкувер владел участком станции и решил профинансировать строительство станции, чтобы стимулировать перепланировку своих земель и близлежащего района Southeast False Creek, и строительство станции было восстановлено на начальном этапе. Станция была открыта в 2009 году и спроектирована архитектурной фирмой VIA Architecture. "Олимпийская деревня" - третье название этой станции: первоначально предлагалось назвать её "2nd Avenue", а позже "False Creek South".
During the planning and approval process for the Canada Line, Olympic Village station was initially intended for completion along with the rest of the line. When the cost of the project had to be scaled back by TransLink (circa 2005), the station was deferred until after the opening of the Canada Line; however, the City of Vancouver owned the station site and decided to fund the station's construction to spur redevelopment of its lands and the nearby Southeast False Creek neighbourhood, and the station's construction was restored to the initial phase. The station opened in 2009 and was designed by the architecture firm VIA Architecture. "Olympic Village" is the third name for this station: its original proposed names were "2nd Avenue" and later "False Creek South".
Услуги
Олимпийская деревня находится в нескольких минутах ходьбы от паромной остановки False Creek Ferries и Aquabus Ferry на Spyglass и Stamp's Landing. Обе компании обслуживают остров Гранвилл, парк Дэвида Лэма, Йелтаун, Плаза Наций и Научный мир, в то время как False Creek Ferries обслуживает Китсилано и Вест-Энд. Станция находилась в нескольких минутах ходьбы от станции Leg In Boot на Vancouver Downtown Historic Railway, трамвайной линии, которая работала в выходные дни с 1998 по 2011 год, соединяя станции Science World и Main Street Science World со станцией Granville Island. Историческая железная дорога в центре города прекратила свою деятельность в 2011 году из-за финансовых ограничений. Во время зимних Олимпийских игр 2010 года Олимпийская линия, временная демонстрационная трамвайная служба, работала на исторической железной дороге в центре города между станцией Олимпийская деревня и островом Гранвилл.
Olympic Village is within a short walk of the False Creek Ferries and Aquabus ferry stop at Spyglass and Stamp's Landing. Both companies provide service to Granville Island, David Lam Park, Yaletown, Plaza of Nations and Science World, while False Creek Ferries provides service to Kitsilano and the West End. The station was within walking distance of Leg In Boot station on the Vancouver Downtown Historic Railway, a tram service that operated on weekends from 1998 to 2011, connecting Science World and Main Street–Science World station to Granville Island. The Downtown Historic Railway ceased operations in 2011 due to financial constraints. During the 2010 Winter Olympics, the Olympic Line, a temporary streetcar demonstration service, operated on the Downtown Historic Railway between Olympic Village station and Granville Island.
Входы
Олимпийская деревня обслуживается одним входом, расположенным на 2-й авеню в юго-западной части моста на улице Кемби.
Olympic Village is served by a single entrance located on 2nd Avenue at the southwest end of the Cambie Street Bridge.