Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция Metro Vancouver SkyTrain Vancouver City Centre - станция метро на канадеской линии скоростного метро SkyTrain Metro Vancouver. Станция расположена на Гранвилл-стрит, между Уэст-Джорджия-стрит и Робсон-стрит в центре Ванкувера, и обслуживает торговые и развлекательные районы вдоль Гранвилл и Робсон-стрит, а также офисные и торговые комплексы Тихоокеанского центра и Ванкувер-центра. Станция находится в нескольких минутах ходьбы от Робсон-сквер (домик Ванкуверской художественной галереи, провинциального суда Британской Колумбии и спутникового кампуса UBC), театра Орфей, библиотечной площади Ванкувера, башни TD Tower, башни Scotia Tower и здания HSBC Canada.
Metro Vancouver SkyTrain station
Vancouver City Centre is an underground station on the Canada Line of Metro Vancouver's SkyTrain rapid transit system. The station is located on Granville Street, between West Georgia Street and Robson Street in Downtown Vancouver, and serves the shopping and entertainment districts along Granville and Robson streets, and the office and shopping complexes of Pacific Centre and Vancouver Centre. The station is within walking distance of Robson Square (home of the Vancouver Art Gallery, the Provincial Court of British Columbia, and a UBC satellite campus), the Orpheum Theatre, Vancouver Library Square, TD Tower, Scotia Tower and the HSBC Canada Building.
История
Станция Ванкувер-Сити-Центр открылась в 2009 году и названа так по своему расположению в центре Ванкувера. VIA Architecture была архитектурной фирмой, ответственной за проектирование станции. В 2018 году TransLink объявила, что станция Vancouver City Centre, а также две другие станции Canada Line, расположенные в центре Ванкувера, получат обновление доступности, которое включает в себя дополнительные эскалаторы. Строительство должно начаться в начале 2019 года и завершиться в четвертом квартале 2019 года.
Vancouver City Centre station opened in 2009 and is named for its location in the centre of downtown Vancouver. VIA Architecture was the architecture firm responsible for designing the station. In 2018, TransLink announced that Vancouver City Centre station, as well as two other Canada Line stations located in downtown Vancouver, would receive an accessibility upgrade which includes additional escalators. Construction is expected to begin in early 2019 with completion by the fourth quarter of 2019.
Услуги
Станция расположена в нескольких минутах ходьбы от остановок автобусов для автобусных сообщений по всему Ванкуверу (особенно троллейбусы на Гранвилл Молл) и на Северный берег. Между станцией и торговыми центрами Pacific Centre и Vancouver Centre есть подземные линии. Пассажиры могут добраться до станции Гранвилл (на линии Экспо) в обычные часы розничной торговли, оставаясь в помещении, прогуливаясь через Тихоокеанский центр или Ванкуверский центр и универмаг Гудзонов залив, хотя единственный прямой пункт пересадки между линией Канады и линией Экспо находится на станции Уотерфронт.
The station is located within a short walking distance of bus stops for bus services throughout Vancouver (especially the trolleybus services on Granville Mall) and to the North Shore. There are underground connections between the station and both the Pacific Centre and Vancouver Centre shopping malls. Passengers are able to reach Granville station (on the Expo Line) during regular retail hours while remaining indoors by walking through Pacific Centre or Vancouver Centre and Hudson's Bay department store, although the only direct transfer point between the Canada Line and the Expo Line is at Waterfront station.
Входы
Вход на уровне улицы: расположен в юго-западном углу пересечения улиц Гранвилл и Уэст-Джорджия. Лифт в этом входе расположен к югу от главного входа в здание. Входы на уровне холла: имеют прямое соединение с торговыми центрами Pacific Centre и Vancouver Centre.
Street level entrance : located at the southwest corner of the intersection of Granville Street and West Georgia Street. Elevator access at this entrance is located south of the main entrance building. Concourse level entrances: have a direct connection to Pacific Centre and Vancouver Centre shopping malls.