Введение
Японский рисовый пирожок данго ([wikt:団子]) — японский пирожок, приготовленный из рисовой муки, смешанной с мукой урути и клейкой рисовой мукой. Он отличается от способа приготовления моти, который делается после пропаривания клейкого риса. Данго обычно имеет круглую форму, и часто три-пять пирожков подаются на шпажке (пирожки на шпажке называются куси-данго (串団子)). Данго обычно относят к категории вагаси и часто подают с зеленым чаем. Его едят круглый год, но различные сорта традиционно употребляют в определенные сезоны.
Dango ([[wikt:団子)
is a Japanese dumpling made from rice flour mixed with uruchi rice flour and glutinous rice flour. It is different from the method of making mochi, which is made after steaming glutinous rice. Dango is usually finished round shaped, three to five dango are often served on a skewer (skewered dango pieces called kushi dango (串団子)). Generally, dango comes under the category of wagashi, and is often served with green tea. It is eaten year round, but the different varieties are traditionally eaten in given seasons.
Типы
Множество различных видов данго обычно называют по названиям различных приправ, которые подаются к нему или с ним.
Популярные денго
Красная фасолевая паста (анко данго) обычно покрывается подслащенной красной фасолью; другие ингредиенты, кроме азуки, используются редко. Другие начинки для анко включают зунда (ずんだ), приготовленную из пасты эдамаме, и пасту куруми (ореха). Ча-данго (茶団子) – это данго с ароматом зеленого чая (матча). Данго с соевым соусом (Shoyu dango) – это вид запеченного данго (яки данго (焼き団子)), приправленный соевым соусом. Кроме того, данго, завернутое в нори, называется исобе данго (磯辺団子). Данго ханами (花見だんご), также известное как данго саншоку (三色団子), едят во время любования цветами. Оно имеет три цвета (розовый, белый и зеленый) и традиционно готовится в сезон любования сакурой, отсюда и название (ханами означает "любование цветами"; хана означает "цветок", а ми – "смотреть"). Считается, что порядок трех цветных клецок отражает порядок цветения вишни. Розовый цвет символизирует вишневые почки, белый – вишневые цветы в полном расцвете, а зеленый – листья вишни после опадания цветов. Киби-данго (Kibi dango) готовится из муки проса. Этот вид особенно известен в сказке о Момотаро, японском фольклорном герое, который предлагает круглый шарик (не нанизанный на шпажку) трем говорящим животным в обмен на их помощь в борьбе с демонами. Кинако (きなこ団子) готовится из обжаренной соевой муки. Куса-данго или ёмоги-данго (草団子 или よもぎ団子) содержит листья ёмоги, как и куса-моти. Часто покрывается анко. Митараси-данго (Mitarashi dango) покрывается сиропом из сёю (соевого соуса), сахара и крахмала. Саса-данго (Sasa dango) производят и едят преимущественно в префектуре Ниигата. Саса-данго имеет два вида: онна-данго и отоко-данго. Онна-данго (буквально "женское данго") начиняется анко, а отоко-данго (буквально "мужское данго") – кинпирой. Данго заворачивают в листья саса для сохранения свежести. Ширатама-данго (白玉) едят в анмицу или мицумаме. Цукими-данго (月見だんご) – это белое данго, которое едят во время Цукими. Традиционно его готовят во время осеннего полнолуния (праздника середины осени).
Различные другие данго
Данго ботчан (Botchan dango) имеет три цвета: красный – от красной фасоли, второй – от яиц, а третий – от зеленого чая. Ботчан-данго – это название сувенирного кондитерского изделия префектуры Эхиме, названного в честь романа Нацумэ Сосэки «Ботчан». Чичи-данго (chichi dango) – это слегка сладкое и легкое лакомство, которое обычно едят на десерт. Денпун-данго (denpun dango) из Хоккайдо готовится из картофельной муки и запекается со сладкими вареными бобами. Кури-данго (栗だんご) покрывается каштановой пастой. Нику-данго (Niku dango) – это японские мясные шарики. Куриные нику-данго называются цукунэ и подаются на шпажках.
Производные термины
Японская пословица "хана ёри данго" ([wikt:花より団子]) означает предпочтение практичности эстетике. Прическа, состоящая из двух пучков, напоминающих данго, по обеим сторонам головы, иногда называется оданго. Дороданго – это японское искусство создания из земли и воды нежного, блестящего шара, похожего на бильярдный.
Вьетнам
Бэнь-хон – это фирменный десерт Фантьета. Этот пирог готовится из муки тапиоки, кокоса, жареного арахиса, соли и сахара. После приготовления его обваливают в кокосовой стружке и насаживают на шпажки, как японские данго.
Юникодный символ
Символ Unicode 🍡 используется для изображения ханами-данго. Символ был добавлен в октябре 2010 года.