Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Carleton Place High School - средняя школа в городе Карлтон-Плейс, в Восточном Онтарио, Канада. Он является членом школьного совета округа Верхняя Канада и привлекает учеников из Карлтон-Плейс и окружающей области округа Ланарк. В средней школе Карлтон-Плейс растет разнообразие в результате расширения международной студенческой базы. В последние годы в КПЗУ принимают студентов из Китая, Японии, Италии, Бразилии, Швейцарии и Южной Кореи.
Carleton Place High School is a high school serving the town of Carleton Place, in Eastern Ontario, Canada. It is a member of the Upper Canada District School Board, and draws pupils from Carleton Place and the surrounding Lanark County area. There is increasing diversity in Carleton Place High School as the result of an expanded international student base. In recent years CPHS has hosted students from China, Japan, Italy, Brazil, Switzerland, and South Korea.
История
Краеугольный камень нынешней средней школы (Prince of Wales High School) был заложен в 1923 году, под ней был помещен свиток, содержащий следующую информацию: "Средняя школа сделала много шагов с тех пор, как она была начата, примерно в 1848 году, как гимназия. Первым зданием, которое было использовано, было здание-каркас на территории Центральной школы. Оттуда он был перемещен в Холл Хёрда на Белл-стрит, являясь верхней квартирой здания, известного в течение многих лет как Пекарня МакКей. После этого нынешняя церковь Святости на углу улиц Бридж и Эрриотт использовалась в течение короткого времени. Затем была использована северо-восточная комната в нынешней Центральной школе. Отсюда он был перемещен в зал Ньюмана, в комнатах, теперь занятых в качестве временных помещений для средней и общественной школы. Эта школа снова вернулась в здание Центральной школы на короткое время, пока нынешнее здание на Хай-стрит не было готово к оккупации в 1882 году. Примечание: Ньюман Холл - это здание, в котором сейчас находится розничный магазин пивоваров, а школа на Хай-стрит - это нынешняя школа Принца Уэльского. В течение почти 30 лет жители Карлтон-Плейс рассматривали вопрос о лучшем школьном жилье, но из-за требований времени, таких как потеря населения, удаление промышленности и расходы на другие государственные предприятия, был достигнут небольшой прогресс. В начале 1922 года было решено построить среднюю школу. Мистера Ричардса и Абра из Оттавы были выбраны архитекторами, был принят план, расчетная стоимость которого составила 100 000 долларов. Был назначен строительный комитет, состоящий из председателя А. Э. Крэма, Дж. М. Брауна, Альфреда Макнили и В. Дж. Мюрхеда. 12 июня 1922 года Совет представил вопрос избирателям, которые проголосовали за предоставление вышеупомянутой суммы голосами 412 за и 79 против. В конце свитка был список подрядчиков. 3 января 1924 года была открыта нынешняя средняя школа. В архивах канадца рассказывается о некоторых турбулентности, сопровождавших строительство школ, включая бунт, который когда-то определил место для ратуши. Говард М. Браун отмечает, что в 1870-х годах появилась муниципальная инкорпорация, строительство ратуши на Эдмунд-стрит (ныне школа Виктория) и, наконец, создание средней школы на Хай-стрит. Школа была построена в 1877 году Советом по образованию. Последовавшая администрация, поддерживая возражения против его расположения, отказалась принять школу и в 1879 году начала преобразовывать ратушу в классы. После публичных и частных судебных разбирательств, средняя школа была оккупирована как таковая. Ратуша стала использоваться как общественная школа и сельская тюрьма. В котором сейчас находится Музей Школы Виктории. Школа имеет очень активный клуб и внеклассную программу для студентов, включая несколько групп; спортивные состязания, наиболее известные как хоккей для девочек, бейсбол и футбол, баскетбол для мальчиков и девочек, волейбол и легкая атлетика; и команда Reach For The Top.
The cornerstone of the present High School (Prince of Wales High School) was laid in 1923 and under it was placed a scroll containing the following information: The High School has made many moves since it was started, about 1848, as a Grammar School. The first building used was a frame one on the Central School grounds. From there it was moved to Hurd's Hall on Bell Street, being the upper flat of the building for many years known as McKay's Bakery. After that the present Holiness Church on the corner of Bridge and Herriott Streets, was used for a short time. Then the north east room in the present Central School was used. From here it was moved to Newman's Hall, in the rooms now occupied as temporary quarters for a High and a Public School class. This school went back again to the Central School building for a short time, until the present used building on High Street was ready for occupation in 1882. Note: Newman's Hall is the building now occupied by the Brewers' Retail Store and the school on High Street is the present Prince of Wales School. For nearly 30 years the people of Carleton Place were considering the question of better school accommodation, but owing to the exigencies of the times, such as loss of population, removal of industries and expenditures on other public undertakings, small progress was made. Early in 1922 it was decided to build a high school. Messrs. Richards & Abra of Ottawa were selected as architects, a plan was adopted, the estimated cost being placed at $100,000. A building committee was appointed composed of J. M. Brown, chairman, A. E. Cram, Alfred McNeely and W. J. Muirhead. On June 12, 1922, the Council submitted the question to the electorate who pronounced in favor of granting the aforesaid sum by a vote of 412 for to 79 against. The scroll concluded with a list of the contractors. On January 3, 1924, the present high school was opened. The Canadian's files recount some of the turbulence that accompanied building of schools, including a riot which once decided the place for the town hall. Howard M. Brown records that in the 1870s came municipal incorporation, the building of a town hall on Edmund Street (now Victoria School) and finally the provision of a high school on High Street. The school was built in 1877 by the Board of Education. The succeeding administration, supporting objections to its location refused to accept the school and in 1879 began converting the town hall into classrooms. After public and private litigation, the high school was occupied as such. The town hall settled into service as a combination Public School and village lock up. Which currently houses The Victoria School Museum. The school has a very active club and extracurricular activity roster for students including several bands; sports most notability girls hockey, coed baseball and football, boys/girls basketball, volleyball and track; and a Reach For The Top trivia team.