Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик и фельдмаршал Фельдмаршал Лорд Фредерик Кавендиш (август 1729 - 21 октября 1803) был офицером британской армии и политиком-вигом. После службы в качестве помощника герцога Камберленда в Германии на ранних этапах Семилетней войны, он служил под командованием Чарльза Спенсера, 3-го герцога Марлборо в набеге на Сен-Мало, а затем принял участие в набеге на Шербург. Кавендиш командовал тылой во время пересадки после катастрофической битвы при Сен-Касте и был взят в плен. После освобождения принц Фердинанд Брансвик дал ему командование бригадой охотников, которую он привел к победе в битве при Вильгельмстале в июне 1762 года.
British politician and field marshal
Field Marshal Lord Frederick Cavendish (August 1729 – 21 October 1803) was a British Army officer and Whig politician. After serving as an aide de camp to the Duke of Cumberland in Germany during the early stages of the Seven Years' War, he served under Charles Spencer, 3rd Duke of Marlborough in the raid on St Malo and then took part in the raid on Cherbourg. Cavendish commanded the rear guard during the re embarkation following the disastrous battle of Saint Cast and was taken prisoner. After his release, Prince Ferdinand of Brunswick gave him command of a brigade of chasseurs which he led to victory at the Battle of Wilhelmsthal in June 1762.
Военная карьера
Сын Уильяма Кавендиша, 3-го герцога Девоншира и Кэтрин Кавендиш (урождённая Хоскинс), Кавендиш был назначен прапорщиком в 1-м полке пехотной гвардии 29 апреля 1749 года. В 1751 году он вступил в политику как член парламента от Дербишира. 17 марта 1752 года он был назначен лейтенантом 2-го полка пехотной гвардии и капитаном армии. В 1754 году Кавендиш уступил место в Дербишире своему брату Джорджу и был возвращен в парламент как депутат от Дерби. и служил помощником герцога Камберленда в Германии летом 1757 года на ранних этапах Семилетней войны. Он служил под командованием Чарльза Спенсера, 3-го герцога Марлборо во время набега на Сен-Мало в июне 1758 года, а затем принял участие в набеге на Шербург в августе 1758 года. Кавендиш стал полковником 67-го пехотного полка в октябре 1759 года и полковником 34-го пехотного полка в октябре 1760 года. Часть его бригады была атакована в засаде во время осады Касселя в октябре 1762 года. Он умер в своем доме, Твикенхэм-парке, 21 октября 1803 года и был похоронен в семейном хранилище в соборе Дерби. Он оставил большую часть своего имущества своему племяннику, лорду Джорджу Кавендишу, позже 1-му графу Берлингтона.
Born the son of William Cavendish, 3rd Duke of Devonshire and Catherine Cavendish (née Hoskins), Cavendish was commissioned as an ensign in the 1st Regiment of Foot Guards on 29 April 1749. He entered politics as Member of Parliament for Derbyshire in 1751. He was promoted to lieutenant in the 2nd Regiment of Foot Guards and captain in the Army on 17 March 1752. In 1754, Cavendish gave up the Derbyshire seat for his brother George and was returned to Parliament as Member for Derby instead. and served as an aide de camp to the Duke of Cumberland in Germany in Summer 1757 during the early stages of the Seven Years' War. he served under Charles Spencer, 3rd Duke of Marlborough during the raid on St Malo in June 1758 and then took part in the raid on Cherbourg in August 1758. Cavendish became colonel of the 67th Regiment of Foot in October 1759 and colonel of the 34th Regiment of Foot in October 1760. Part of his brigade was ambushed during the Siege of Kassel in October 1762. and to field marshal on 30 July 1796. He died at his home, Twickenham Park, on 21 October 1803 and was buried in the family vault at Derby Cathedral. He left most of his property to his nephew, Lord George Cavendish, later 1st Earl of Burlington.