Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бруклинские итальянцы - американская футбольная команда, базирующаяся в Бруклине, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США. Основанная в 1949 году, команда в последний раз играла в Национальной Премьер-Лиге футбола (NPSL), национальной любительской лиге на четвертом уровне американской футбольной пирамиды, в Северо-Восточном Атлантическом дивизионе в течение сезона 2019 года. Команда играет свои домашние матчи на стадионе в кампусе средней школы Джона Дьюи. Цвета команды - белый и синий.
Brooklyn Italians is an American soccer team based in Brooklyn, New York City, New York, United States. Founded in 1949, the team last played in the National Premier Soccer League (NPSL), a national amateur league at the fourth tier of the American Soccer Pyramid, in the Northeast Atlantic Division during its 2019 season. The team plays its home games at the stadium on the campus of John Dewey High School. The team's colors are white and blue.
История
Бруклинские итальянцы, как правило, считаются одной из самых успешных полупрофессиональных команд в Соединенных Штатах, с линейной историей, которая теперь насчитывает более 60 лет. Основанная в 1949 году Джоном ДеВиво, итальянским иммигрантом в Нью-Йоркском районе, команда изначально была частью Метрополитенской футбольной лиги в начале 1950-х годов, прежде чем присоединиться к Американской футбольной лиге до сезона 1956-57. Итальянцы в своем первом сезоне в ASL заняли седьмое место, уступив чемпиону Нью-Йорку Хакоа. Итальянцы изменили свое название на "Интер Бруклин Итальянцы", когда они объединились с местным соперником в 1961 году, стал "Интер СК" в 1962 году, а перед сезоном 1963 года команда снова изменила свое название и стала "Бока Джуниорс", названный в честь известного клуба в Аргентине, но сыграл только один сезон с этим именем, прежде чем уйти из ASL в 1964 году. В течение следующих 20 лет команда продолжала играть в любительских лигах под различными именами - в то или иное время они были известны как Футбольный клуб Палермо и Бруклинские Доджерс (по имени бывшей бейсбольной команды Бруклина) - прежде чем вернуться к своему первоначальному названию в 1991 году. Они также регулярно участвовали в Кубке Национального вызова, дважды выигрывая титул в предыдущую эпоху MLS (когда они все еще назывались Dodgers) в 1979 и 1991 годах, а также выходили в финал в 1981 и 1990 годах. В результате успеха в турнире 1990 года итальянцы сыграли в отборочных раундах Кубка чемпионов КОНКАКАФ 1991 года. В апреле 1991 года они обыграли бермудскую команду Dandy Town Hornets со счётом 4 на 3; они вышли из турнира до второго раунда. В ноябре 1991 года они проиграли 6-1 в общем зачете от клуба Universidad de Guadalajara в первом раунде Кубка победителей Кубка КОНКАКАФ 1991 года. Итальянцы присоединились к Национальной Премьер-лиге в 2010 году, а главный тренер Джо Барон назвал это "новым приключением". В дополнение к новой команде NPSL, итальянцы продолжают выступать с рядом команд в нью-йоркской Cosmopolitan Soccer League . Итальянцы также регулярно участвуют в различных любительских турнирах по всему миру, включая Мемориал Клаудио Сасси в Италии, Кубок Далласа, Турнир в день президента в Фениксе и витрины колледжей по всей стране. Попутное путешествие поощряется, и команды тренируются со многими элитными командами из Италии. В 2020 году команда не была включена в список клубов, принимающих участие в сезоне 2020 года НПСЛ. 5 мая 2021 года "Нью-Йорк Ред Буллз" объявил итальянцев официальным членом Академии.
The Brooklyn Italians are generally regarded as one of the most successful semi pro teams in the United States, with a linear history that now stretches back over 60 years. Founded in 1949 by John DeVivo, an Italian immigrant to the New York area, the team was originally part of the Metropolitan Soccer League in the early 1950s, before joining the American Soccer League prior to the 1956–57 season. The Italians finished seventh in their first season in the ASL behind champions New York Hakoah. The Italians changed their name to the Inter Brooklyn Italians when they merged with a local rival club in 1961, became Inter SC in 1962, and before the 1963 season the team changed its name again and became Boca Juniors, named after the famous club in Argentina, but played just one season with this name before resigning from the ASL in 1964. For the next 20 years or so the team continued to play in amateur leagues under various names – at one time or another were they known as Palermo Football Club and the Brooklyn Dodgers (after the former Brooklyn baseball team) – before reverting to their original name in 1991. They were also regular participants in the National Challenge Cup, winning the title twice during the pre MLS all amateur era, in 1979 (when they were still called the Dodgers) and 1991, and reaching the final in 1981 and 1990. As a result of their success in the 1990 tournament, the Italians played in the qualifying rounds of the 1991 CONCACAF Champions' Cup. In April 1991, they beat Bermudian side Dandy Town Hornets 4–3 on aggregate; they withdrew before the second round of the tournament. In November 1991 they lost 6–1 on aggregate to Club Universidad de Guadalajara in the first round of the 1991 CONCACAF Cup Winners Cup. The Italians joined the National Premier Soccer League in 2010, with head coach Joe Barone calling it "a new adventure". In addition to the new NPSL side, the Italians continue to field a number of teams in the New York based Cosmopolitan Soccer League. The Italians also regularly compete in various amateur tournaments world wide, including the Memorial Claudio Sassi in Italy, the Dallas Cup, the President's Day Tournament in Phoenix, and college showcases across the country. International travel is encouraged, and teams have trained with many of the elite teams from Italy. In 2020, the team was not listed among the clubs taking part in the 2020 NPSL season. On May 5, 2021, the New York Red Bulls announced the Italians as an official Academy Affiliate.