Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бруклинский испанский - американский футбольный клуб, базирующийся в Бруклине, Нью-Йорк, который был одним из первых членов реформированной Американской футбольной лиги. Клуб был назван Бруклин Гиганты только в сезоне 1942/43. В 1920-х годах клуб испанцев соревновался в Южной футбольной ассоциации штата Нью-Йорк с несколькими успешными гонками в Кубке. Клуб выиграл турнир в 1927 и 1930 годах под названием New York Hispano. Н. Я. Испано был членом профессиональной Восточной футбольной лиги, соперником А. С. Л. во время "футбольной войны" 1929-1930 годов. После 7 игр сезона 1933/34 года команда объединилась с Бруклинским футбольным клубом. Объединение было переименовано в Бруклинский испанский футбольный клуб, который начал играть 21 января 1934 года и взял рекорд испанского футбольного клуба в турнирной таблице. Клуб выиграл "двойной" в 1943 году, выиграв лигу и Кубок Национального вызова. Команда выиграла Кубок Льюиса в 1946 году.
The Brooklyn Hispano was an American soccer club based in Brooklyn, New York that was an inaugural member of the reformed American Soccer League. The club was named the Brooklyn Giants for the 1942/43 season only. The Hispano club competed in the Southern New York State Football Association with several successful runs in their Cup competition during the 1920s. The club won the competition in 1927 and 1930 as the New York Hispano. N. Y. Hispano was a member of the professional Eastern Soccer League a rival of the A. S. L. during the "soccer war" of 1929 1930. After 7 games of the 1933/34 ASL season the team merged with Brooklyn F. C. The aggregation was renamed Brooklyn Hispano Football Club which began play on January 21, 1934 and assumed the record of Hispano F. C. in the standings. The club took the "double" in 1943 winning the league and National Challenge Cup. The team won the Lewis Cup in 1946.
Год за годом
Рег. Лиги дивизиона. СезонПлейоффНациональный Кубок1933/34Н/ААСЛ7йNo плей-оффПолуфиналы1934/35Н/ААСЛ4йNo плей-оффПервый раунд1935/36Н/ААСЛ9йNo плей-оффПервый раунд1936/37Н/ААСЛ1й, АмериканскийФинальныйПлей-офф1937/38Н/ААСЛ5й, Американский не квалифицировалсяПервый раунд1938/39Н/ААСЛ4й, Американский не квалифицировалсяВторой раунд1939/40Н/ААСЛ7йNo плей-офф?1940/41Н/ААСЛ5йNo плей-офф1941/42Н/ААСЛ4йNo плей-офф1942/443Н/АААСЛ1йNo плей-офф1943/36Н/АААСЛ9йNo плей-офф1936/48НААСЛ5/454/54НАСЛ191919/ААСЛ5НААААААПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАПАП