Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский врач Генри Ричард Линдерман (25 декабря 1825 - 27 января 1879) был американским финансистом и надзирателем Монетного двора США.
American physician
Henry Richard Linderman (December 25, 1825 – January 27, 1879) was an American financier and superintendent of the US Mint.
Происхождение
Бродхеды впервые прибыли в Америку, когда Дэниел Бродхед, капитан гренадеров короля Карла II в британской армии, был отправлен в качестве части экспедиции Николза, чтобы взять Новый Амстердам в 1664 году. Бродхед командовал ротой, которая занимала пост в Эзопусе, Нью-Йорк, где он умер два года спустя. Прадедушкой Генри был бригадный генерал Дэниел Бродхед, который служил полковником 8-го Пенсильванского полка в американской революции. Генри был племянником сенатора США Ричарда Бродхеда (братом его матери). Семья Линдерман приехала в Америку в 18 веке. Якоб фон Линдерман был младшим сыном ряда врачей и юристов из Саксонии, которые иногда служили советниками выборщиков Саксонии. Он эмигрировал во время хаоса Войны за австрийское наследство и поселился вблизи Кингстона, Нью-Йорк в 1750 году.
The Brodheads first arrived in America when Daniel Brodhead, a Captain of King Charles II's Grenadiers in the British Army, was dispatched as a part of Nicolls's Expedition to take New Amsterdam in 1664. Brodhead commanded a company that occupied a post in Esopus, New York, where he died two years later. Henry's great granduncle was Brevet Brigadier General Daniel Brodhead, who served as colonel of the 8th Pennsylvania Regiment in the American Revolution. Henry was the nephew of U. S. Senator Richard Brodhead (his mother's brother). The Linderman side of the family came to America in the eighteenth century. Jacob von Linderman was a younger son of a line physicians and lawyers from Saxony who occasionally served as counselors to the Electors of Saxony. He emigrated during the chaos of the War of the Austrian Succession and settled near Kingston, New York in 1750.
Медицинская практика
Линдерман родился в Лемене, штат Пенсильвания, 25 декабря 1825 года. Он изучал медицину, сначала под руководством своего отца, а затем в 1846 году получил степень доктора медицины в Университете города Нью-Йорка. В Нью-Йорке его наставником был доктор Уиллард Паркер. Впоследствии он практиковал медицину в округе Пайк и в других местах Пенсильвании до 1853 года, когда переехал в Филадельфию, где также практиковал медицину в течение короткого времени.
Linderman was born in Lehman, Pennsylvania on December 25, 1825. He studied medicine, first under his father, then completing a Doctor of Medicine from University of the City of New York in 1846. While in New York his preceptor was Dr. Willard Parker. Subsequently, he practiced medicine in Pike County, and elsewhere in Pennsylvania, until 1853 when he moved to Philadelphia where he also practiced medicine for a short time.
Ранняя карьера в монетном дворе
Линдерман был активным в политике как демократ. С 1853 по 1864 год он был главным клерком (также называемым клерком директора) монетного двора США в Филадельфии. Линдерман ушел в отставку в 1864 году и начал работать биржевым брокером. Он был директором монетного двора с 1866 по 1869 год. Благодаря своему большому опыту и глубоким знаниям в таких вопросах, Линдерман был назначен секретарем казначейства для изучения монетного двора в Сан-Франциско и для корректировки некоторых сложных вопросов о слитках. В 1871 году правительство США послало его в Лондон, Париж и Берлин, чтобы собрать информацию о монетных дворах в этих местах, а в 1872 году он сделал подробный отчет о состоянии рынка серебра. Чтобы найти выход для большого количества серебра в Соединенных Штатах, Линдерман предложил торговый доллар.
Linderman was active in politics as a Democrat. From 1853 until 1864, he was Chief Clerk (also called Director's Clerk) of the U. S. Mint in Philadelphia. Linderman resigned this office during 1864, and entered business as a stockbroker. He was director of the mint from 1866 to 1869. On account of his great experience and thorough knowledge of such subjects, Linderman was appointed by the secretary of the treasury to examine the mint in San Francisco, and to adjust some intricate bullion questions. In 1871, he was sent by the U. S. government to London, Paris, and Berlin to collect information concerning the mints in those places, and in 1872 made an elaborate report on the condition of the market for silver. In order to find an outlet for the great amount of silver in the United States, Linderman proposed the trade dollar.
Начальник монетного двора
Вместе с Ноксом Линдерман разработал Закон о монетах 1873 года. После принятия этого закона в апреле 1873 года он был назначен инспектором монетного двора и организовал бюро, и с этого времени осуществлял общий надзор за всеми монетными дворами и офисами анализа в Соединенных Штатах. Во время администрации Линдермана он собрал избранную коллекцию образцов монет, которые должны были быть проданы на аукционе в Нью-Йорке в 1887 году, но правительство США потребовало их. Как начальник монетного двора, он писал ежегодные отчеты, из которых наиболее известный и важный - 1877 год, в котором он выступал за золотой стандарт. Он также опубликовал "Деньги и юридические тендеры в Соединенных Штатах" (Нью-Йорк, 1877). Генри Линдерман умер 27 января 1879 года в Вашингтоне, округ Колумбия.
With Knox, Linderman drew up the Coinage Act of 1873. On the enactment of this law in April 1873, he was appointed superintendent of the mint and organized the bureau, and from that time had the general supervision of all the mints and assay offices in the United States. During Linderman's administration, he gathered a choice collection of specimen coins, which were to be sold by auction in New York in 1887, but the U. S. government claimed them. As superintendent of the Mint, he wrote annual reports, of which that of 1877, arguing for the gold standard, is best known and most important. He also published Money and Legal Tender in the United States (New York, 1877). Henry Linderman died on January 27, 1879, in Washington, D. C.