Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Уильям Бернет (13 декабря 1730 – 7 октября 1791) – американский политический деятель и врач из штата Нью-Джерси. Он служил в Континентальной армии и Континентальном конгрессе.
William Burnet (December 13, 1730 – October 7, 1791) was an American political leader and physician from New Jersey. He served in the Continental Army and the Continental Congress.
Биография
Родился 13 декабря 1730 года в Элизабет, штат Нью-Джерси. Бурнет окончил Принстонский университет в 1749 году, изучал медицину у доктора Штатса в Уайт-Плейнс, штат Нью-Йорк, и начал свою практику в Ньюарке, штат Нью-Джерси. В 1775 году он был членом Комитета безопасности Ньюарка, прежде чем поступить на службу в Континентальную армию хирургом. Он открыл больницу в Ньюарке для раненых солдат и руководил ею на протяжении всей Войны за независимость. В 1776 году он был назначен главным хирургом Восточного региона и оставался на этой должности до окончания войны в 1783 году. Бернет был избран в Континентальный конгресс в 1780 году и служил с 11 декабря 1780 года до своей отставки 1 апреля 1781 года, когда был вынужден покинуть эту должность из-за возросшего объема других обязанностей и болезни жены. Позже в том же году он начал службу судьей в округе Эссекс. В 1787 году он также возглавил Медицинское общество Нью-Джерси. Он был членом Общества Цинциннати в штате Нью-Джерси, заняв место своего брата Икабода после его смерти. Он умер в Ньюарке, штат Нью-Джерси, 7 октября 1791 года в возрасте 60 лет и был похоронен на кладбище Первой пресвитерианской церкви в этом городе.
He was born on December 13, 1730, in Elizabeth, New Jersey. Burnet graduated from Princeton University in 1749, studied medicine under Dr. Staats in White Plains, New York, and started his practice in Newark, New Jersey. He was a member of Newark's Committee of Safety in 1775 before he joined the Continental Army as a surgeon. He opened a hospital in Newark for wounded soldiers, and ran it throughout the Revolution. He was appointed Surgeon General for the Eastern Region in 1776, and also held that position until the war ended in 1783. Burnet was elected to the Continental Congress in 1780 and served from December 11, 1780, until his resignation on April 1, 1781, when he was forced to leave this service by the press of other duties and his wife's illness. Later that year he began serving as a judge in Essex County. He also led the New Jersey Medical Society in 1787. He was a member of The Society of the Cincinnati in the state of New Jersey, taking the seat of his brother Ichabod upon his death. He died in Newark, New Jersey, on October 7, 1791, aged 60, and was interred in that city's First Presbyterian Church Cemetery.
Семья
Он женился на Мэри Кэмп (1731–1781) и воспитал большую и успешную семью. Среди его сыновей от первой жены Джейкоб Бернет впоследствии стал сенатором США от штата Огайо, а Икабод и Уильям-младший пошли по стопам отца и стали врачами. Со второй женой, Гертрудой Гувернер Рутгерс, вдовой Энтони А. Рутгерса (брата Генри Рутгерса, основателя Университета Рутгерса), у Бернета родилось еще трое сыновей. Исаак Г. Бернет занимал должность мэра Цинциннати, а его младший сын, Дэвид Гувернер Бернет, сыграл важную роль в техасской войне за независимость.
He married Mary Camp (1731–1781) and raised a large and successful family. Among his sons by his first wife Jacob Burnet was later a United States Senator from Ohio, while Ichabod and William, Jr. followed their father as doctors. With his second wife, Gertrude Gouverneur Rutgers, the widow of Anthony A. Rutgers (a brother of Henry Rutgers who founded Rutgers University), Burnet had three more sons. Isaac G. Burnet served as mayor of Cincinnati, and his youngest son, David Gouverneur Burnet, played a prominent role in Texas's struggle for independence.