Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зек Кински - вымышленный персонаж из австралийской мыльной оперы "Соседи" в роли Мэтью Векмайстера. Он впервые появился на экране 22 августа 2005 года. Зик - сын Алекса Кински и младший брат Кати и Рейчел. Его сюжеты включали смерть отца, оказавшись в ловушке при обрушении склада, развитие тревожного расстройства, присоединение к Pirate Net и формирование многих романтических отношений. В октябре 2010 года было объявлено, что Векмайстер и его персонаж покинут "Соседи". Зик в последний раз появился на экране 11 марта 2011 года. В феврале 2014 года было объявлено, что Векмайстер вернется в Neighbours для краткого гостевого пребывания, а Зеке вернулся 7 апреля 2014 года.
Fictional character from the Australian soap opera Neighbours
Zeke Kinski is a fictional character from the Australian soap opera Neighbours, played by Matthew Werkmeister. He made his first on screen appearance on 22 August 2005. Zeke is the son of Alex Kinski and the younger brother of Katya and Rachel. His storylines have included the death of his father, being trapped in the warehouse collapse, developing an anxiety disorder, joining Pirate Net and forming many romantic relationships. In October 2010, it was announced that Werkmeister and his character were to leave Neighbours. Zeke made his final appearance on 11 March 2011. In February 2014, it was announced that Werkmeister would be returning to Neighbours for a brief guest stint and Zeke returned on 7 April 2014.
Кастинг
В августе 2005 года было объявлено, что в шоу будет представлена новая семья. В семье трое сильных людей: вдовец Алекс Кински (Эндрю Кларк) и его двое детей-подростков; Рейчел (Кэйтлин Стейси) и Зик. Актер Мэтью Векмайстер был выбран в качестве Зика. Когда актёр был приглашен на прослушивание, он был в отпуске. Рэйчел и Зик обучались дома у родителей и жили в защищенном месте, пока не поступили в среднюю школу Эринсборо. Зика изначально изображали как антисоциального и умного, что заставило поклонников поверить, что у него могут быть характеристики синдрома Аспергера, об этом Векмайстер объяснил: "Сначала это было не написано, поэтому я и писатели придумали его причуды". Веркмайстер говорил о своей любви к тому, чтобы смотреть, как Зик растет на экране.
In August 2005, it was announced that a new family would be introduced to the show. The three strong family consisted of widower Alex Kinski (Andrew Clarke) and his two teenage children; Rachel (Caitlin Stasey) and Zeke. Actor Matthew Werkmeister was cast as Zeke. The actor was on holiday when he was invited to attend the audition. Rachel and Zeke were home schooled by their parents and they led sheltered lives until they enrolled at Erinsborough High. Zeke was initially portrayed as being anti social and clever, leading fans to believe he could have the characteristics of Asperger's Syndrome, of this Werkmeister explained: "It wasn't really written at first, so me and the writers made up his quirks." Werkmeister has spoken of his love of watching Zeke grow up over the years on screen.
Выезд
В 2009 году в СМИ появились сообщения о том, что Векмайстер планирует покинуть программу. Однако вскоре после этого было подтверждено, что он был привержен роли, как комментировал представитель Neighbours: "Мэтт Векмайстер заключил контракт с Neighbours, который продлит его до следующего года". В октябре 2010 года было объявлено, что Векмайстер покинул Neighbours вместе с двумя другими членами актеров. Векмайстер сказал: "Когда я начал работать в "Соседях", мне было всего тринадцать лет, я не брился и не управлял автомобилем, поэтому я действительно вырос в шоу. Я многому научился, работал с замечательными людьми, которые теперь мои самые близкие друзья". Векмайстер снял свои последние сцены 3 декабря 2010 года. Он признался, что рад, что ему больше не придется носить знаковые жилеты своего персонажа, комментируя: "Здесь нет зависти к жилетам, я никогда больше не буду носить их!"
In 2009, media reports circulated that Werkmeister was planning on quitting the program. However, it was confirmed shortly after that he was committed to the role, as a spokesperson for Neighbours commented, "Matt Werkmeister is on a contract with Neighbours which will take him well into next year." In October 2010, it was announced that Werkmeister had quit Neighbours along with two other members of the cast. Werkmeister said "When I started on Neighbours I was only thirteen, I didn't shave or drive a car so I really have grown up on the show. I've learnt so much, worked with some great people who are now some of my closest friends." Werkmeister filmed his final scenes on 3 December 2010. He admitted to being glad that he would not have to wear his character's signature vests again, commenting "No vest envy here, I will never wear another one again!"
Возвращение
10 февраля 2014 года было объявлено, что Векмайстер вернется в "Соседей" для краткого гостевого пребывания. Актер уже снял свои сцены для "особого праздничного эпизода". Мать и отец-основатель Вёркмайстера, Джеки Вудберн и Алан Флетчер, сказали, что было хорошо, что он вернулся на свой 20-й год с соседями, и Вудберн прокомментировал: "Кажется, что вчера Мэтт вышел на съемочную площадку в качестве мальчика, еще в начальной школе, и вдруг теперь он взрослый человек! Мы делимся с ним много забавных историй, а также несколько трагических, полный спектр". Он также объяснил, что в течение своего отсутствия Зик путешествовал по миру и учился. Веркмейстер добавил, что Зик все еще носит жилеты и яркие рубашки.
On 10 February 2014, it was announced that Werkmeister would be returning to Neighbours for a brief guest stint. The actor has already filmed his scenes for "a special celebration episode". Werkmeister's on screen step mother and father, Jackie Woodburne and Alan Fletcher said it was good to have him back for their 20th year with Neighbours and Woodburne commented, "It seems like yesterday that Matt walked on set as a young boy still at primary school, and suddenly now he's a grown man! We have shared a lot of fun storylines as well as a few tragic ones, the full gamut." He also explained that during his time away, Zeke has travelled the world and has been studying. Werkmeister added that Zeke still wears vests and flamboyant shirts.
Сюжетные линии
Алекс начинает отношения с Сьюзан Кеннеди (Джеки Вудберн), и семья переезжает к ней. Когда Зик обнаруживает, что Рэйчел подружилась с Бри Тимминс (Сианоа Смит Макфи), он позволяет себе познакомиться с телевидением, нездоровой едой и другими предметами популярной культуры. Алекс женится на Сьюзан после того, как обнаруживает, что у него лейкемия в стадии терминальной и умирает через несколько часов после свадьбы. Прибывает Катя и пытается бороться с Сьюзан за опеку над братьями и сестрами, и берет их жить с ней. Однако позже они переехали обратно к Сьюзан. Зик начинает встречаться с Бри, но они решают, что им не суждено быть вместе. Зик встречается с Лолли Аллен (Аделаида Кейн) и расстраивается, когда она возвращается домой, чтобы быть с отцом и братьями и сестрами. Зика держат в заложниках вместе с Катью, Тодфиш Ребекчи (Райан Молони), Стефани Скалли (Карла Боннер) и Чарли Хойланд (Джекоб Бритио) Гай Сайкс (Флетчер Хамфрис). Зик отвлекает Гай, бьет его книгой, а Тоди сбивает его с земли, а все остальные убегают. Затем он был застрелен Гайом. Вскоре Катя уезжает на работу медсестрой, а Сьюзан снова выходит замуж за своего бывшего мужа Карла Кеннеди (Алан Флетчер). Отец Карла, Том (Боб Хорнери), переезжает к нему, и Зейк связывается с ним, когда Том принимает его за Карла из-за его слабоумия. Зик расстроен, когда Том переезжает в дом престарелых. Зик начинает отношения с Тайла Джордан (Даниэлл Хорват). Зик посещает незаконную танцевальную вечеринку на старом складе с Тайлой и их друзьями. Склад рушится и поймает Зика. Карл попадает на склад и помогает своей дочери Либби (Ким Валентин), что расстраивает Зика, поскольку он считает, что никто не выберет его первым в чрезвычайной ситуации, потому что у него осталось очень мало биологической семьи. Карл объясняет, что он помог Либби сначала, потому что он оценил, что Зик не был сильно ранен. Отец Тайлы запрещает Зику видеться с дочерью, а позже ловит Зика спящим в комнате Тайлы. Тайла затем отправляется. Зик начинает общаться с новой группой друзей, включая Джастина Хантера (Крис Тухи) и Кайла Кэннинга (Крис Миллиган). Во время школьной поездки на плоту Зик вместе с Бриджит Паркер (Элоиз Миньон) и Либби исчезают, когда их плот переворачивается. Спасательный жилет Зика и его поврежденный шлем найдены, но Зика до сих пор нет. Его семья устроила ему мемориал в магазине. Позже выясняется, что Фил Эндрюс (Роберт Мамон) нашел Зика и взял его к себе, полагая, что он его умерший сын. Найдя Зика, Сьюзан пытается убедить его вернуться домой, но Зик говорит, что не знает, кто она. Зика отвезли в больницу, и ему поставили диагноз "дисоциативная фуга", оставив его без воспоминаний о том, что было до несчастного случая на рафтинге. Память Зика начинает возвращаться, когда он узнает Рэйчел. Зик позже страдает от тревожного расстройства, вызванного несчастным случаем на сплаве и его последующим похищением. Гарри Рамзи (Уилл Мур) замечает, что Зик ведет себя странно, и поднимает вопрос с Карлом через колонку, которую он имеет в газете. Карл берет Зика на сплав, чтобы помочь ему справиться со своими страхами. Зик становится ди-джеем под названием Lost Boy на местной радиостанции Pirate Net. Когда студентка по обмену Сунни Ли (Хэни Ли) прибывает на улицу Рамси, она смущается потерянным мальчиком и пытается выяснить, кто он на самом деле. Отчаянно пытаясь не быть обнаруженным, Зик использует Кайла в качестве прикрытия. Зик разговаривает с Донной в своем последнем шоу, а затем раскрывает свою настоящую личность. Санни влюбляется в Зика, и когда они заперты в шкафу во время лагеря, они почти целуются. Санни и Зик решили не торопиться с отношениями. Они вместе посещают музыкальный фестиваль. Когда Санни падает в овраг, Зик пытается помочь, но он тоже падает в овраг и испытывает приступ тревоги. Их спасают Деклан Нейпир (Джеймс Соренсен) и Лукас Фицджеральд (Скотт Майор). Зик понимает, что Робин Хестер (Бенджамин Джей) влюблен в Сэнни и пытается держать его подальше от нее. Зик нападает на Робин перед Сьюзан, которая считает, что его тревожное расстройство вернулось. Робин заперла Зика в хранилище в Пиратенете, чтобы он мог провести время с Санни наедине. Он выпускает Зика, когда Санни пытается найти его, а Зик нападает на него, пугая Санни. Зик извиняется и говорит Санни, что Робин пытался забрать ее у него. Она понимает, что Зик был прав насчет Робина все это время и заставляет Робина признаться. Зик говорит Робин держаться подал�...
Alex begins a relationship with Susan Kennedy (Jackie Woodburne) and the family moved in with her. When Zeke discovers that Rachel has made friends with Bree Timmins (Sianoa Smit McPhee), he lets himself be introduced to TV, junk food and other items of popular culture. Alex marries Susan after discovering that he had terminal leukaemia and dies hours after the wedding. Katya arrives and tries to fight Susan for custody of her siblings and takes them to live with her. However, they later move back in with Susan. Zeke begins dating Bree, but they decide that they are not meant to be together. Zeke then dates Lolly Allen (Adelaide Kane) and is upset when she moves back home to be with her father and siblings. Zeke is held hostage along with Katya, Toadfish Rebecchi (Ryan Moloney), Stephanie Scully (Carla Bonner) and Charlie Hoyland (Jacob Britio) by Guy Sykes (Fletcher Humphrys). Zeke distracts Guy by hitting him with a book and Toadie wrestles Guy to the ground as everybody escapes. He is then shot by Guy. Katya soon leaves for a nursing job and Susan remarries her former husband Karl Kennedy (Alan Fletcher). Karl's father, Tom (Bob Hornery), moves in and Zeke bonds with him when Tom mistakes him for Karl due to his dementia. Zeke is upset when Tom goes to live in a care home. Zeke begins a relationship with Taylah Jordan (Danielle Horvat). Zeke attends an illegal dance party at an old warehouse with Taylah and their friends The warehouse collapses and traps Zeke. Karl gets into the warehouse and helps his daughter Libby (Kym Valentine) first, which upsets Zeke as he believes no one would choose him first in an emergency because he has very little biological family left. Karl explains that he helped Libby first because he assessed that Zeke was not badly hurt. Taylah's father bans Zeke from seeing his daughter and later catches Zeke asleep in Taylah's room. Taylah is then sent away. Zeke begins hanging out with a new gang of friends, including Justin Hunter (Chris Toohey) and Kyle Canning (Chris Milligan). During a school rafting trip, Zeke, along with Bridget Parker (Eloise Mignon) and Libby go missing when their raft capsizes. Zeke's life jacket and his damaged helmet are found, but Zeke remains missing. His family hold a memorial for him at the General Store. It later emerges that Phil Andrews (Robert Mammone) found Zeke and took him to live with him, believing he was his deceased son. After finding Zeke, Susan tries to convince him to come home, but Zeke says he does not know who she is. Zeke is taken to the hospital and is diagnosed as suffering from a Dissociative Fugue, leaving him with no memories from before the rafting accident. Zeke's memories slowly start to come back when he recognises Rachel. Zeke later suffers from an anxiety disorder caused by the rafting accident and his subsequent abduction. Harry Ramsay (Will Moore) notices Zeke behaving oddly and raises it to Karl through the column he has in a newspaper. Karl takes Zeke on a rafting trip to help him face his fears. Zeke becomes a DJ called Lost Boy at the local radio station Pirate Net. When exchange student Sunny Lee (Hany Lee) arrives in Ramsay Street, she is embarrassed by Lost Boy and tries to find out who he really is. Desperate not to be found out, Zeke uses Kyle as a cover. Zeke talks to Donna on his last show and then reveals his real identity. Sunny develops a crush on Zeke and when they are locked in a closet during camp, they almost kiss. Sunny and Zeke decide to take their relationship slowly. They attend a music festival together. When Sunny falls down a ravine, Zeke tries to help, but he too falls down the ravine and has an anxiety attack. They are rescued by Declan Napier (James Sorensen) and Lucas Fitzgerald (Scott Major). Zeke becomes aware that Robin Hester (Benjamin Jay) has a crush on Sunny and tries to keep him away from her. Zeke attacks Robin in front of Susan, who believes that his anxiety disorder is back. Robin locks Zeke in a storeroom at PirateNet, so he can spend time with Sunny alone. He lets Zeke out when Sunny tries to find him and Zeke attacks him, scaring Sunny. Zeke apologises and tells Sunny that Robin was trying to take her away from him. She realises that Zeke was right about Robin all along and gets Robin to confess. Zeke then tells Robin to stay away from them both. Sunny returns home to her parents. During schoolies week, Zeke meets Mia Zannis (Alicia Bonnadio) and learns that she is involved in an animal activist group. Zeke goes along with the group to a testing facility in the area and Zeke is caught by security and charged with trespassing. During his court appearance, he argues with the judge and is placed in jail for contempt of court. He is given a six month good behaviour bond. Paul Robinson (Stefan Dennis) purchases PirateNet and turns it into a commercial radio station. Zeke is unhappy at having to promote products on air. Zeke meets Mia again when he does community service. Mia tries to set him up as the ring leader of the animal activist group, but Zeke finds out about her plan and plants the evidence on her. When Paul sells PirateNet to the school, Zeke helps teach the students how to use the equipment. Zeke feels left out of Donna and Ringo's wedding preparations and Declan allows him to take over the planning of the bucks night. Zeke is devastated when Ringo later dies in an accident and tells Donna that Ringo applied to a New York fashion school on her behalf. He encourages her to go. Zeke tries to flirt with new neighbour Jade Mitchell (Gemma Pranita) and she tells him that Sophie Ramsay (Kaiya Jones) has a crush on him and that he needs to talk to her about it because she is younger than he is. After getting some advice from Declan and Toadie, Zeke tells Sophie that nothing will ever happen between them, upsetting her. Zeke begins co hosting a radio show with Summer Hoyland (Jordy Lucas). After gaining the opportunity to study at the London School of Economics, Zeke leaves Erinsborough. Three years later, Zeke returns to Erinsborough to catch up with Susan and Karl, and surprise Kate Ramsay (Ashleigh Brewer) on her birthday. He is devastated when she is shot and dies. When Zeke begins acting strangely, Karl becomes determined to find out what is going on. After seeing Zeke with another guy, Karl suspects Zeke might be gay. Zeke sits Karl and Susan down to tell them that he has met someone, a girl, and they are getting married that same day. Zeke explains that his visa is running out and by getting married, he will be able to stay in England permanently. His fiancée, Victoria (Sophie Emberson Bain), arrives to meet with Karl and Susan, who give the pair their blessing. Zeke and Victoria then marry and return to London after the ceremony.
В других СМИ
В 2009 году "Соседи" стали первым австралийским сериалом, который создал аккаунты в Twitter для своих персонажей. Зик был одним из четырех персонажей, у которых был создан аккаунт, с другими - Декланом, Донной и Ринго. Они начали отправлять ежедневные обновления своим поклонникам, которые "дополняют сюжетные линии шоу". Конрад Уолтерс из "Сиднейского утреннего геральда" назвал персонажа "Зиком-пришлем". Рут Деллер из развлекательного сайта Lowculture рассказала о Зике в одной из своих ежемесячных колонк, в которых представлены популярные и непопулярные персонажи мыльных опер. Она назвала его раздражающим, заявив: "Я часто выступала за Зика в прошлом, в то время как другие высмеивали его. В конце концов, потеря обоих родителей в молодом возрасте и наличие Кати, Рейчел и Либби как сестер, кажется, достаточно хорошей причиной для того, чтобы он вел себя как засранец. Я даже не против сюжета ОКР, хотя я подозреваю, что я в меньшинстве. Однако, даже я должен признать, что он в последнее время ведет себя как придурок, и его любовь к Санни, из всех людей, не вернет меня".
In 2009, Neighbours became the first Australian series to establish Twitter accounts for its characters. Zeke was one of four characters to have an account set up, with the others being Declan, Donna and Ringo. They began sending daily updates to their fans, which are "complementary to the show's on air storylines". Conrad Walters from The Sydney Morning Herald branded the character "Zeke the Freak". Ruth Deller from entertainment website Lowculture profiled Zeke in one of her monthly columns featuring popular and unpopular soap opera characters. She called him irritating stating, "I have often stuck up for Zeke in the past whilst others have derided him. After all, losing both parents at a young age and having Katya, Rachel and Libby for sisters seem fairly good reasons for him acting like an arse. I don’t even mind the OCD storyline, though I suspect I'm in a minority there. However, even I have to concede that he's been acting like a twat lately, and mooning over Sunny, of all people, is not going to win me back around."