Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Могу ли я его побить?" "Somewhere" - песня американской хип-хоп группы A Tribe Called Quest, выпущенная в октябре 1990 года в качестве третьего сингла с их дебютного альбома People's Instinctive Travels and the Paths of Rhythm (1990). Песня, которая имеет призывный и ответный хор, была записана в 1989 году, когда членам группы было 18-19 лет. Песня содержит образцы "Walk on the Wild Side" Лу Рида, "What a Waste" Яна Дюри и Blockheads, "Spinning Wheel" доктора Лонни Смита, "Dance of the Knights" Сергея Прокофьева и "Sunshower" Original Savannah Band доктора Базарда. Phife Dawg заявил, что из-за использования образца "Walk on the Wild Side" группа не получила никаких денег от сингла, а Лу Рид вместо этого претендовал на прибыль.
"Can I Kick It?" is a song by American hip hop group A Tribe Called Quest, released in October 1990 as the third single from their debut album, People's Instinctive Travels and the Paths of Rhythm (1990). The song, which has a call and response chorus, was recorded in 1989, when the group members were aged 18 19. The song contains samples of "Walk on the Wild Side" by Lou Reed, "What a Waste" by Ian Dury and the Blockheads, "Spinning Wheel" by Dr. Lonnie Smith, "Dance of the Knights" by Sergei Prokofiev and "Sunshower" by Dr. Buzzard's Original Savannah Band. Phife Dawg has stated that, because of the use of the "Walk on the Wild Side" sample, the group did not receive any money from the single, with Lou Reed instead claiming the profits.
Критический прием
Ларри Флик из Billboard считает, что "вдохновленное использование образцов из "Walk on the Wild Side" Лу Рида прекрасно дополняет расслабленную и уверенную рифму Tribe". Эверетт Тру из Melody Maker написал: "Естественный, непринужденный и фанковый. Здесь есть маленький Иэн Дюри, может быть, какой-то Дворак, и целая куча царапин. И есть эта роскошная четырехнотовая бас-линия из "Walk on the Wild Side" Лу Рида, которая могла быть написана для этого. "Ммм, как это сказать?" - спросила девушка. "Племя под названием Квест", парни вернулись. "Могу ли я его побить?" Мужчина спрашивает с колебанием, а хор радостно отвечает ему утвердительно. Отличный отклик на барабанном ритме. - Хорошо. Естественный. Любишь". Рецензент из Music & Media обнаружил, что нью-йоркская рэп-группа "доказывает, что их музыка может быть "двойной уличной", описывая песню как "двухмерный рэп". Саймон Уильямс из NME прокомментировал: "Если половина задачи таких парней - выкопать несколько полезных образцов из исторических хранилищ, то "Племя под названием Quest" набирает полный дом на бигометре. "Венилла Айс" прошла полпути, а потом всё испортила, будучи белой мастурбацией, но Племя искренне отдает должное Л. Риду за то, что он протянул свою "Walk on the Wild Side" на длинный ритм, а затем добавил фрагменты "What a Waste" группы Blockheads с каким-то задумчивым, мозговым рэпом". Гари Кроссинг из Record Mirror заявил: "Вы не можете пойти далеко не так с этой крутой маленькой хижиной". Он также объявил его "шедевром современной популярной музыки". Кэролайн Салливан из Smash Hits сказала: "У них был смысл украсть бас-линию из пожилого рок-хита "Walk on the Wild Side", и это придает их усилиям немного подлый класс".
Larry Flick from Billboard felt that "inspired use of samples from Lou Reed's 'Walk on the Wild Side' nicely complements Tribe's relaxed and confident rhyming." Everett True from Melody Maker wrote, "A natural, laidback and funking. There's a little Ian Dury in here, some Dvorak, maybe, and a whole bunch of scratching. And there's that sumptuous four note bass line from Lou Reed's "Walk on the Wild Side", which could have been written for this. "Mmm, how do you say?" a girl asks. "A Tribe Called Quest", the dudes cut back in. "Can I Kick It?" the man asks hesitatingly, while the chorus joyously answers him in the affirmative. Neat kickback echo on the drum beat. Smooth. A natural. Lovin' it." A reviewer from Music & Media found that the New York rap crew "proves their music can be 'double streetwise'", describing the song as "two dimensional rap". Simon Williams from NME commented, "If half the task of chaps like these is to unearth a few wholesome samples from the historical vaults then A Tribe Called Quest score a Full House on the Bingometer. Vanilla Ice got halfway there and then blew it all by bein' a whiteboy wanker, but the Tribe heartily credit L Reed for stretching his "Walk on the Wild Side" across a loping backbeat and then adding snatches of the Blockheads' "What a Waste" with some snoozy, cerebral rapping." Gary Crossing from Record Mirror stated, "You can't go far wrong with this groovy little shanty." He also declared it a "masterpiece of contemporary popular music." Caroline Sullivan from Smash Hits said, "They've had the sense to nick the bass line from the elderly rock hit "Walk on the Wild Side", and it gives their effort a bit of slinky class."
Музыкальное видео
В сопровождающем видео "Can I Kick It?" был снят американским режиссером музыкальных видео и видео редактором Джимом Сваффильдом. В нем представлены A Tribe Called Quest и другие, включая членов De La Soul, буквально пинающие слово "это", рэп на съемочной площадке, в парке (расположенном под мостом Уильямсбург в Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка) и на строительной площадке. На съемочной площадке они играют с "i" в "it". В парке они ходят и качаются на "это". В видео также показано, как участники бросают палочки и приземляются на барабаны. "Летающий проигрыватель" играет образцы Лу Рида. Кроме того, "Могу ли я его ударить? (Spirit Mix)", который использует другой ритм, играет на протяжении всего видео.
The accompanying music video for "Can I Kick It?" was directed by American music video director and video editor Jim Swaffield. It features A Tribe Called Quest and various others, including members of De La Soul, literally kicking the word "it" while rapping on a film set, a park (located under the Williamsburg Bridge in New York’s Lower East Side), and a construction site. On the film set, they are seen playing with the tittle of the "i" in "it". In the park, they are walking around and are flipping on top of the "it". The video also features the participants throwing drumsticks around and landing them on drums. A "flying record player" is featured, to play the Lou Reed sample. Additionally, the "Can I Kick It? (Spirit Mix)", which uses a different beat, plays throughout the video.
Влияние и наследие
В 2012 году NME включил "Могу ли я ударить?" на 90-м месте в рейтинге "100 лучших песен 1990-х", назвав его "длинным отступным песнопением". В 2021 году Rolling Stone включил его в свой список "500 величайших песен всех времен" на No. 292 - это 292. В 2022 году Pitchfork поместил его на 25-е место в своем списке "250 лучших песен 1990-х годов". Песня была включена в саундтрек к Tony Hawk's Pro Skater 1 + 2, ремейку первых 2 игр Tony Hawk's Pro Skater и Tony Hawk's Pro Skater 2, была использована в начале 2021 года Том и Джерри, которую поют голуби-певцы в 2021 году, и для конечных титров для Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem в 2023 году. Во втором стихе Фиф Даг говорит о бывшем мэре Нью-Йорка Дэвиде Динкинсе, первом афроамериканском мэре города: "Мистер Динкинс, не могли бы вы стать моим мэром?" Песня была записана до того, как Динкинса избрали на пост президента.
In 2012, NME listed "Can I Kick It?" at number 90 in their ranking of the "100 Best Songs of the 1990s", calling it a "laidback chant a long". In 2021, Rolling Stone included it in their list of "The 500 Greatest Songs of All Time" at No. 292. In 2022, Pitchfork ranked it at number 25 in their list of "The 250 Best Songs of the 1990s". The song was featured on the soundtrack to Tony Hawk's Pro Skater 1 + 2, a remake of the first 2 Tony Hawk games Tony Hawk’s Pro Skater and Tony Hawk’s Pro Skater 2, was used at the start of the 2021 Tom & Jerry being sung by singing pigeons in 2021, and for the end credits for Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem in 2023. In the second verse, Phife Dawg refers to former New York City mayor David Dinkins, the city's first African American mayor: "Mr. Dinkins, would you please be my mayor?" The song was recorded before Dinkins' was elected to office.