Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк в Швеции
National park in Sweden
Гидрология
Через парк протекает множество ручьев, питающих много озер. Основными озерами являются Tärnättvattnen и Stocksjön, принадлежащие к водоразделу ручьев Skravelbäcken и Långtjärnen, принадлежащих к водоразделу ручья Nylandsbäcken. Большая часть парка состоит из саженцев. Поскольку гранит образует субстрат, очень бедный питательными веществами, диабаза, напротив, представляет собой очень плодородную местность, которая позволяет более богатой растительности. В то время вершины парка были островами. Древняя береговая линия заметно заметна благодаря растительным шапкам, которые покрывают районы, не затопленные после отступления ледников, что объясняет название Калоттберг ("горный шап") , данное некоторым горам региона и парка. Эти вегетационные шапки смогли установиться сами по себе, поскольку в этих местах морейны не были разрушены волнами, и они таким образом представляли собой место, где могла прикрепиться растительность.
Many streams run through the park, feeding many lakes. The principal lakes are Tärnättvattnen and Stocksjön belonging to the watershed of the streams Skravelbäcken and Långtjärnen , belonging to the watershed of the stream Nylandsbäcken. A non negligible section of the park is made up of fens. Since granite forms a substrate very poor in nutrients, the diabase constitutes by contrast a very fertile terrain, which permits a richer vegetation. The peaks of the park were islands at that time The ancient coastline is notably made visible by vegetation caps, which cover the areas not submerged after the retreat of the glaciers, explaining the name Kalottberg ("mountain cap") given to certain mountains of the region and the park. These vegetation caps had been able to install themselves since, at these places, the moraines were not eroded by waves, and they thus constituted a place where vegetation could attach.
Фауна
В парке обитает множество видов млекопитающих, характерных для северной Швеции, в частности, евразийская рысь (Lynx lynx) и бурый медведь (Ursus arctos), которые считаются находящимися под угрозой исчезновения в стране. Кроме этих двух видов можно встретить красную лису (Vulpes vulpes), европейского барсука (Meles meles), европейского соснового мартена (Martes martes), лося (Alces alces), евразийского бобра (Castor fiber), серого тюленя (Halichoerus grypus) и мышиного крыса (Ondatra zibethicus). В парке также обитают важные популяции серого дятла (Picus canus), обычных журавлей (Grus grus), серого воробья (Ardea cinerea), евразийских ворон (Troglodytes troglodytes), евразийских воробьев (Jynx torquilla) и лебединого воробья (Tetrastes bonasia).
The park is home to many species of mammal characteristic to northern Sweden, in particular the Eurasian lynx (Lynx lynx) and the brown bear (Ursus arctos), considered endangered in the country. Besides these two species, one can find the red fox (Vulpes vulpes), the European badger (Meles meles), the European pine marten (Martes martes), the moose (Alces alces), the Eurasian beaver (Castor fiber), the grey seal (Halichoerus grypus), and the muskrat (Ondatra zibethicus). The park also houses important populations of grey headed woodpeckers (Picus canus), common cranes (Grus grus), grey herons (Ardea cinerea), Eurasian wrens (Troglodytes troglodytes), Eurasian wrynecks (Jynx torquilla), and hazel grouse (Tetrastes bonasia).
Флора
Skuleskogen расположен на северной границе ареала нескольких видов растений. В парке есть несколько видов лиственных деревьев, например, липа (Tilia cordata), осел (Corylus avellana), роза (Viburnum opulus) и кленовый клен (Acer platanoides). Однако лиственные леса занимают лишь 1,4% площади парка. Таким образом, лес представляет собой преимущественно хвойный лес, характерный для скандинавского и российского экорегиона тайги. Этот лес в основном состоит из норвежской елью (Picea abies), но на границе с бесплодными зонами основным видом является шотландская сосна (Pinus sylvestris). В лесах больше сосен, потому что лесные пожары происходят реже, чем раньше, поскольку береза и сосна шотландская - первые виды, которые возвращаются после пожара. Похоже, что пожары происходили естественным образом на протяжении веков, но не было пожара в течение двух столетий, люди активно боролись с их распространением. В хвойных лесах можно найти несколько кустарников, из которых наиболее распространенными являются синяя вишневая ягода (Vaccinium myrtillus), лингоновая ягода (Vaccinium vitis idaea), Melampyrum sylvaticum и рановая червя (Solidago virgaurea). Большая часть парка (36%) состоит из обнаженных пород, и поэтому является плохим субстратом для растительности. Основными деревьями являются карликовые сосны, которые не пострадали от вырубки и которым, таким образом, может быть до 500 лет.
Skuleskogen is located on the northern border of the range of several plant species. Thus several deciduous tree species are present in the park, such as the little leaf linden (Tilia cordata), the common hazel (Corylus avellana), the guelder rose (Viburnum opulus), and the Norway maple (Acer platanoides). However, deciduous forest only covers , barely more than 1.4% of the surface area of the park. Thus, the forest is principally coniferous forest, characteristic of the Scandinavian and Russian taiga ecoregion. This forest is mainly made up of Norway spruce (Picea abies), but at the frontier with the barren zones, the main species is Scots pine (Pinus sylvestris). Pines dominate because forest fires are less frequent than previously, since birch and Scots pine are the first species to return after a fire. It seems that fires occurred naturally over the ages, but there has not been a fire for two centuries, humans actively fighting against their propagation. In the coniferous forests, one can find several shrubs, of which the most common are blue whortleberry (Vaccinium myrtillus), lingonberry (Vaccinium vitis idaea), Melampyrum sylvaticum and woundwort (Solidago virgaurea). A large part of the park (36%) consists of naked rock, and is thus a poor substrate for vegetation. The principal trees are dwarf pines which have not been affected by logging and which thus can be up to 500 years old.
Протоистория
Из-за топографии и природы местности этот район не подходил для поселения людей, и в парке не было найдено никаких следов постоянного поселения. Некоторые следы поселений, относящиеся к каменному веку, были найдены на северо-западе парка, в Бьястамоне. Эти жилища, вероятно, сохранялись до бронзового века. Никаких следов, относящихся к железному веку, не обнаружено. Например, это, возможно, было северной границей королевства Свеаланд до 1000 года. Деревни, которые он разделял, имели очень ограниченный контакт друг с другом. Однако лес был пересечен тропой, которая позже получила название Kustlandsvägen и которая примерно соответствовала пути сегодняшнего европейского маршрута E4. Долгое время эта дорога была единственной дорогой на север страны. В результате в сегодняшнем национальном парке было четыре летних пастбища, три из которых существовали до начала XX века, а последний (Näskebodarna) оставался активным до конца Второй мировой войны. Но вскоре все изменилось, и государство приняло активное участие в эксплуатации леса. В начале XX века лесозаготовки значительно замедлились, что позволило лесу восстановиться.]] После большой инвентаризации окружающей среды округа в середине 1960-х годов, Скулескоген был замечен за его большую природную ценность. Поэтому в 1968 году было принято решение защитить часть массива. В 1971 году план управления территориями Швеции привел к тому, что Высокое побережье было классифицировано как зона национального интереса, а затем в 1974 году часть зоны была классифицирована как временный заповедник. Поэтому в 1978 году графство предложило создание природного парка Naturvårdsverket, который в следующем году передал предложение правительству. Переговоры о покупке земли не могли быть завершены для некоторых объектов, и соответствующие земли, следовательно, оставались охраняемыми как природный заповедник. В 2009 году парк был вновь расширен, добавив на северо-запад и юг земли из заповедника Скулескоген.
Because of the topography and the nature of the terrain, the area did not lend itself to human settlement and no trace of permanent habitation had been found in the park. Some traces of habitation dating from the Stone Age were found northwest of the park, at Bjästamon. These habitations were probably maintained until the Bronze Age. No traces dating from the Iron Age have been discovered. For example, it would have perhaps have been the northern frontier of the kingdom of Svealand before the year 1000, The villages it separated had very limited contact with each other The forest was, however, traversed by a trail, which later took the name of Kustlandsvägen and which corresponded roughly to the path of today's European route E4. For a long time, this path constituted the only road to the north of the country. As a result, in today's national park there were four summer pasture cottages, three having existed up until the turn of the 20th century, while the last (Näskebodarna) remained active up until the end of World War II. But that soon changed, the state taking an active part in the exploitation of the forest. Logging slowed down markedly at the turn of the century, allowing the forest to regenerate.]] Upon a great inventory of the environment of the county in the middle of the 1960s, Skuleskogen was noticed for its great natural value. So, in 1968, it was decided to protect a part of the massif. In 1971, the management plan for the territories of Sweden resulted in the High Coast being classified as a zone of national interest, and next in 1974, a part of the zone was classified as a temporary nature reserve. The county therefore proposed in 1978 the creation of a natural park to Naturvårdsverket which transmitted the proposal the following year to the government. Negotiations for the purchase of the land could not be completed for certain properties, and the lands concerned remained therefore protected as a nature reserve. In 2009, the park was again expanded by the addition to the northwest and south of land from the nature reserve of Skuleskogen.
Управление и администрирование
Как и большинство национальных парков Швеции, управление и администрирование разделены между шведским агентством по охране окружающей среды (Naturvårdsverket) и административным советом шведских округов (Länsstyrelse). Натуральный фонд отвечает за предложение новых национальных парков после консультаций с советами администрации округов и муниципалитетов; их создание одобрено голосованием шведского парламента. Парк разделен на три зоны, каждая из которых имеет свое предназначение, чтобы совместить защиту парка и приветствие туристов. Большая часть (65%) парка классифицируется как зона I, то есть как зона с низкой активностью: это пространство является сердцем парка и имеет скудную туристическую инфраструктуру, так что окружающая среда остается нетронутой. Восточная треть парка классифицируется как зона II, зона высокой активности. В этой зоне вы можете найти большинство троп и хижин, а также самые популярные места. Это довольно большой город, учитывая его расположение в Норрланде. В парк есть три входа, по одному на север, юг и запад, северный вход является основным. В парке можно переночевать в одном из пяти приютов (Norrsvedjebodarna, Tärnettvattnen, Tärnettholmarna, Tärnettsundet и Näskebodarna). Это были частные дома до основания парка. Также можно покататься в кемпинге на специально отведенных для этого местах. Через парк проходят много пешеходных троп, особенно через его самую восточную треть. В частности, великая пешеходная тропа Höga Kustenleden (тропа через Высокое побережье) проходит через парк с севера на юг. Кроме того, по ходьбе, также можно открыть парк на лыжах зимой; его топология даже позволяет кататься на горных лыжах. Также можно кататься на байдарках вдоль побережья и купаться, в частности, на песчаных пляжах Тярнаттольмарны или в лагуне Салсвикен на севере, где вода может достигать более высоких температур. Велосипед разрешен на тропе вдоль побережья.
Like most of the national parks of Sweden, management and administration are divided between the Swedish environmental protection agency (Naturvårdsverket) and the administrative council of the Swedish counties (Länsstyrelse). Naturvårdsverket is responsible for proposing new national parks, upon consulting with the councils of administration of the counties and municipalities; their creation is endorsed by a vote of the Swedish parliament. The park is divided into three zones, each having a purpose, in order to reconcile the protection of the park and the welcoming of tourists. The majority (65%) of the park is classified as zone I, that is, as a low activity zone: this space is the heart of the park and has scarce tourism infrastructure, so that the environment remains intact. The eastern third of the park is classified as zone II, the high activity zone. In this zone you can find most of the trails and cabins, as well as the most popular sites. which is relatively large, given its location in Norrland. The park has three entrances, one each to the north, south, and west, the north entrance being the main one. It is possible to spend the night in the park in one of five shelters (Norrsvedjebodarna, Tärnettvattnen, Tärnettholmarna, Tärnettsundet, and Näskebodarna). These were private homes before the foundation of the park. It is also possible to go camping in the dedicated campgrounds. Many hiking trails run through the park, especially through its easternmost third. In particular, the grand hiking trail Höga Kustenleden (the trail through the High Coast) traverses the park from north to south over Besides by hiking, it is also possible to discover the park by skiing in winter; its topology even permits alpine skiing. It is also possible to go kayaking along the coast and to go swimming, in particular at the sandy beaches of Tärnättholmarna or in the lagoon of Salsviken to the north, where the water can attain warmer temperatures. Biking is allowed on the trail along the coast.
Скулескоген в популярной культуре
В Скулескогене разворачивается роман "Рыбаки из леса Скуле" (Rövarna i Skuleskogen) Керстин Экман. Книга рассказывает историю Скорда, тролля человеческого вида из леса Скуле. Его любопытство к людям приводит его к многочисленным приключениям на протяжении веков (он бессмертен). Название ссылается на местную легенду, что грабители прибыли в этот район в 7-м веке, но были отвергнуты местными жителями. Им пришлось укрыться в пещере Скулегроттана недалеко от парка. Эти разбойники совершали многочисленные злодеяния, нападая на тех, кто пересекал лес. В итоге их убил молодой крестьянин, который присоединился к их группе, сказав, что деревенские жители тоже отвергли его.
Skuleskogen is the setting of the novel The brigands of the forest of Skule (Rövarna i Skuleskogen) by Kerstin Ekman. The book tells the story of Skord, a troll of human appearance from the forest of Skule. His curiosity about humans leads him into numerous adventures across the ages (he is immortal). The title references a local legend, that robbers arrived in the area in the 7th century, but were rejected by the villagers of the area. They had to take refuge in the cave Skulegrottan not far from the park. These brigands committed numerous misdeeds, attacking those who crossed the forest. They ended up getting done in by a young peasant who succeeded in joining their group by saying that the villagers had rejected him too.