Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Карабин на базе платформы AR 15. Bushmaster M4 или M4A3 - полуавтоматический или выборочный карабин, изготовленный компанией Bushmaster Firearms International, по образцу AR 15. Это один из винтовок и карабинов Bushmaster XM15.
Carbine based on the AR 15 platform
The Bushmaster M4 or M4A3 is a semi automatic or select fire carbine manufactured by Bushmaster Firearms International, modeled on the AR 15. It is one of the Bushmaster XM15 line of rifles and carbines.
Дизайн
Карабин типа М4 является копией карабина Колт М4. Полуавтоматическая версия продается на гражданском рынке США в соответствии с Национальным законом о огнестрельном оружии. Военные или правоохранительные органы могут заказать вариант с тремя пулями или полностью автоматическим способом. Калибр винтовки .223 Remington/5.56×45mm NATO, а ствол твердо хромирован как в отверстии, так и в камере. В отличие от нынешнего Colt M4 Carbin, который имеет четыре позиции телескопического запаса, Bushmaster имеет шесть позиций запаса. Он совместим с большинством стандартных частей AR 15 и может принимать все журналы STANAG типа AR 15/M16. Стандартный карабин M4 имеет постоянно фиксированный "Izzy" подавляющий вспышку, прикрепленный к стволу, который приводит ствол к общей длине Bushmaster также производит вариант карабина патрульного, который имеет более распространенный съемный "птичий клетка" подавляющий вспышку, прикрепленный к стволу, принося общую длину ствола к Оба они соответствуют действующему федеральному закону США, который устанавливает минимальный ствол для винтовки. Существует также военный карабин типа М4, который поставляется с бочкой и съемным подавляющим вспышку "птичьей клетки". Несколько других производителей, включая Bushmaster, предлагают M4 как огнестрельное оружие, прозванное "M4geries". Colt ранее имел торговую марку США на термине "M4". В апреле 2004 года Colt подала иск против Bushmaster и Heckler & Koch, заявив о нарушении товарных знаков, нарушении торгового костюма, разбавлении товарных знаков, ложном наименовании происхождения, ложной рекламе, нарушении патентов, недобросовестной конкуренции и обманчивой торговой практике. Heckler & Koch позже урегулировали дело вне суда. 8 декабря 2005 года судья окружного суда штата Мэн вынес резюме в пользу Bushmaster Firearms, отклонив все обвинения Colt, кроме ложной рекламы. В последнем случае Colt не смогла получить денежные компенсации. Суд также постановил, что "M4" теперь является общепринятым именем, и что товарный знак Colt должен быть аннулирован.
The M4 Type Carbine is a copy of the Colt M4 carbine. The semi automatic version is marketed to the U. S. civilian market in compliance with the National Firearms Act. A select fire variant can be ordered by military or law enforcement organizations with three round burst or fully automatic capability. The rifle's caliber is .223 Remington/5.56×45mm NATO, and the barrel is hard chrome lined in both the bore and chamber. Unlike the current Colt M4 Carbin,e which features a four position telescopic stock, the Bushmaster has a six position stock. It is compatible with most standard AR 15 parts and has the ability to accept all AR 15/M16 type STANAG magazines. The standard M4 Type Carbine features a permanently fixed "Izzy" flash suppressor attached to a barrel, which brings the barrel to a total length of Bushmaster also produces the Patrolman's Carbine variant which features the more common removable "bird cage" flash suppressor, attached to a barrel, bringing the total barrel length to Both of these comply with current U. S. federal law which states a minimum barrel for a rifle. There is also a military M4 Type Carbine which comes with a barrel and a removable "bird cage" flash suppressor. Several other manufacturers, including Bushmaster, offer M4 like firearms, nicknamed "M4geries." Colt previously held a U. S. trademark on the term "M4." In April 2004, Colt filed a lawsuit against Bushmaster and Heckler & Koch, claiming acts of trademark infringement, trade dress infringement, trademark dilution, false designation of origin, false advertising, patent infringement, unfair competition, and deceptive trade practices. Heckler & Koch later settled out of court. On December 8, 2005, a District court judge in Maine granted a summary judgment in favor of Bushmaster Firearms, dismissing all of Colt's claims except for false advertising. On the latter claim, Colt could not recover monetary damages. The court also ruled that "M4" was now a generic name, and that Colt's trademark should be revoked.