Lubawka

Введение

Любавка (Либау) - город в Польше, в Воеводстве Нижняя Силезия, в округе Каменная Гора. Это административный центр гмины Лубавка. Он находится в Судетах вблизи границы с Чехией на пути через перевал Лубавка (516 м) между Карконоссе и Круче. Через город, в котором проживает 6 028 жителей (2019), протекают две небольшие реки, Бобр и Чернушка.

История

В XIII веке польский оборонительный форт на границе с Чехией был расположен в современной Лубавке. Первая письменная ссылка на Лубауку датируется 1284 годом, когда она была записана как Любавия. Название имеет польское происхождение, оно происходит от слова lubić, что означает "любить", или от слова łub, что означает "брак". В 1292 году герцог Болко I Строгий предоставил Лубавку, которая в то время уже пользовалась правами города, цистерцианскому монастырю в Креззове, которому она принадлежала до 1810 года. Город оставался частью Польского герцогства Свидница до 1392 года, когда он перешёл к Богемской короне. Город был дважды разрушен во время войны гуситов в 1425 и 1431 годах. С 1526 года вместе с Богемской короной он был частью Габсбургской империи. Другая большая военная катастрофа постигла Лубавка, когда шведская армия во время Тридцатилетней войны опустошила город, который был покинут его жителями более шести месяцев. Город быстро развивался в 18 веке, особенно из-за роста текстильной промышленности в городе и в окрестных деревнях. К сожалению, в то время город несколько раз сильно пострадал от пожаров. Самый крупный из них в 1734 году разрушил ратушу, школу, церковь, папскую и почти все здания. В 1810 году, когда монастырь цистерцианцев в Креззове (тогда Грюссау) был упразднен, Лубавка (тогда под германизированным названием Лиебау) в сочетании с близлежащим Чельмском Сляском начали развиваться самостоятельно. Железная дорога, которая способствовала быстрой застройке, прибыла в Лиебау из Сандзислава в 1867 году. Несколько лет спустя он был расширен до Краловеца и соединен с Жаклером и Трутновым в соседней Чехии. В те времена угольная добыча достигла процветания. С 1871 по 1945 год город был частью Германии. В конце XIX века Лубавка и окрестные деревни стали очень известными как туристическое направление. Немецкая олимпийская команда использовала объект, построенный недалеко от Лубавки, для подготовки к Берлинским Олимпийским играм 1936 года. В нацистской Германии этот объект использовался Гитлером Югендом в качестве учебного и развлекательного центра. В 1944 году в городе был создан филиал немецкого концлагеря Гросс-Розен, в котором разместились 500 еврейских женщин, прибывших из Освенцима. 7 мая 1945 года город был оккупирован Советской Красной Армией. В соответствии с Потсдамским соглашением немецкое население города было полностью изгнано, а район был заселен поляками, переведенными из бывшей восточной Польши, аннексированной Советским Союзом, а также из разрушенного войной района города Новый Сач в нынешней юго-восточной Польше. Город был переименован в Лубавка, имея в виду его первоначальное польское название. Лубавка вновь стала польским пограничным городом, расположенным на польско-чешской границе.

In the 13th century a Polish defensive stronghold on the border with the Czech Kingdom was located in present day Lubawka. The first written reference to Lubawka is from 1284 when it was written down as Lubavia,. The name is of Polish origin, and it comes from the word lubić, which means "to like", or from the word łub, which means "bark". In 1292 Duke Bolko I the Strict granted Lubawka, which at that time already enjoyed town rights, to the Cistercian monastery in Krzeszów, to which it belonged until 1810. The town remained part of the Polish Duchy of Świdnica until 1392, when it passed to the Bohemian Crown. The town was destroyed twice during the Hussite Wars in 1425 and 1431. From 1526 with the Bohemian Crown it was part of the Habsburg Empire. Another great war disaster hit Lubawka when the Swedish army during the Thirty Years' War devastated the city which was abandoned by its inhabitants for more than six months. The city developed rapidly in the 18th century, particularly due to growth in the textile industry there and in surrounding villages. Unfortunately, several great fires damaged the city in those times. The largest one in 1734 destroyed the town hall, school, church, vicarage and almost all buildings. In 1810 when the Cistercian monastery in Krzeszów (then Grüssau) was abolished, Lubawka (then under the Germanized name Liebau) in conjunction with nearby Chełmsko Śląskie began to develop on their own. The railway, a great incentive to faster development, arrived in Liebau from Sędzisław in 1867. Several years later it was extended to Královec and connected with Žacléř and Trutnov in the nearby Czech Kingdom. In those times coal mining reached prosperity. From 1871 to 1945 the town was part of Germany. At the end of 19th century Lubawka and the surrounding villages became very well known as a destination for tourism. The German Olympic team used a facility built near Lubawka to prepare for the Berlin Olympic Games in 1936. In Nazi Germany the facility was used by Hitler Jugend as a training and recreation center. In 1944, a branch of the German Gross Rosen concentration camp was established in the city to house 500 Jewish women sent from Auschwitz. On May 7, 1945, the town was occupied by the Soviet Red Army. In accordance to the Potsdam Agreement the town's German population was in totality expelled and the area was re settled by Poles, transferred from the former eastern Poland annexed by the Soviet Union, as well as from the war devastated area of the city of Nowy Sącz in present southeastern Poland. The city was renamed as Lubawka, referring to its original Polish name. Lubawka became once again a Polish border town located on the Polish Czech border.

Ссылки на поп-музыку

Город упоминается в версии песни Universal Soldier 1964 года Баффи Сент-Мари, выпущенной в 1965 году шотландским певцом Донованом; в оригинале использовался Дахау.

Города-побратимы города-побратимы

См. города-побратимы гмины Лубавка.