Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Районный муниципалитет Крис Хани - это районный муниципалитет, расположенный в центре провинции Восточный Кейп в Южной Африке и состоящий из восьми местных муниципалитетов. Большинство общин находятся в сельской местности. В местности есть влажные горные местности, пастбищные холмы и засушливые кустарники Кару. В 2016 году в регионе проживало 840 000 человек, что составляет 1,5% от общего населения Южной Африки и 12% от общего населения Восточного Кейпа. Большая часть занятости в муниципалитете района основана на неквалифицированном труде. Intsika Yethu, местный муниципалитет Sakhisizwe и часть местного муниципалитета Enoch Mgijima. Эти местные муниципалитеты изначально были частью Транскеи или Цискеи, которые были бывшими родинами во время апартеида, предназначенными для разделения различных этнических групп. Эта область по-прежнему характеризуется сельскими поселениями и типичной сельскохозяйственной деятельностью. Местные муниципалитеты Инксуба Йетлава и Энох Мгиджима находятся на западе. Эти районы первоначально были частью Южно-Африканской Республики во время апартеида. Сельскохозяйственная отрасль района идентифицируется как дуализм, поскольку она разделена на первую экономику коммерческого сельского хозяйства и вторую экономику натурального хозяйства. Несмотря на значительную сельскохозяйственную продукцию, муниципалитеты являются импортерами переработанных продуктов питания.
The Chris Hani District Municipality is a landlocked district municipality situated in the centre of the Eastern Cape province of South Africa and is made up of eight local municipalities. Most of the communities are in rural areas. The landscape ranges from moist uplands and grassland hills to the arid Karoo scrubland. In 2016, the region reported a population of 840 000 people, accounting for 1.5% of South Africa's total population and 12% of the Eastern Cape's total population. Most of the district municipality's employment is based on unskilled labour. Intsika Yethu, Sakhisizwe Local Municipality and a section of Enoch Mgijima Local Municipality. These local municipalities were originally part of the Transkei or Ciskei, which were former homelands during Apartheid, designed to separate different ethnic groups. This area is still characterised by its rural settlements and typical subsistence agriculture activities. Inxuba Yethemba Local Municipality and Enoch Mgijima Local Municipality are lying in the west. These areas were originally part of the Republic of South Africa during Apartheid. The district’s agricultural industry is identified as dualism since it is divided into the first economy of commercial agriculture and the second economy of subsistence farming. In spite of its significant agricultural outputs, the municipalities are importers of processed food.
Предоставление услуг
Обеспечение базовыми услугами особенно ограничено в восточных муниципалитетах, которые в основном сельские. Задержки включают в себя поставку водопроводной воды и надлежащих санитарных условий, школьную инфраструктуру и асфальтированные дороги.
The provision of basic services is particularly limited in the eastern municipalities which are largely rural. Backlogs include the delivery of tap water and adequate sanitation, school infrastructure and tarred roads.
Главные дороги
Район расположен на пересечении N6 от Восточного Лондона до Аливала Севера через Комани, R61 от Комани до Мтаты через Кофимвабу через Нгкобо и N10 от Миддельбурга до Аливала Севера через Крэдок. Доказательства асфальтированных дорог в остальной части муниципалитета района ниже среднего показателя провинции Восточный Кейп, что приводит к ограниченному общественному транспорту и доступу к медицинским учреждениям в крупных городах.
The district is situated on the intersections of the N6 from East London to Aliwal North via Komani, the R61 from Komani to Mthatha through Cofimvaba via Ngcobo and the N10 from Middelburg to Aliwal North via Cradock. Evidence of tarred roads in the rest of the district municipality is below the Eastern Cape’s provincial average – resulting in limited public transportation and access to health care facilities in bigger towns.
Вода
Районный муниципалитет расположен на водоразделе четырех речных систем. Это реки Оранж, Большая рыбная река, река Мбаше и Большая река Кеи. Поверхностные источники воды обеспечивают водой большинство городов в этом районе, в то время как лишь немногие полагаются на подземные источники воды. В сельских районах люди используют воду из незащищенных источников, ручьев и скважин. Для коммерческих ферм на западе, водоснабжение обычно грунтовые воды из скважин.
The district municipality is situated on the watershed of four river systems. These are namely the Orange River, Great Fish River, Mbashe River and Great Kei River. Surface water sources supply water for most of the towns in the area while only a few rely on groundwater supplies. In rural areas, communities use water from unprotected springs, streams and boreholes. For the commercial farms in the west, the water supply is usually groundwater from boreholes.