Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фридрих Ульрих (нем. Friedrich Ulrich, 5 апреля 1591 - 11 августа 1634), герцог Брансуикский Люнебургский, был принцем Вольфенбюттеля с 1613 года до своей смерти.
Frederick Ulrich (German Friedrich Ulrich, 5 April 1591 – 11 August 1634), Duke of Brunswick Lüneburg, was prince of Wolfenbüttel from 1613 until his death.
Жизнь
Фридрих Ульрих был сыном герцога Генриха Юлия Брансуикского Вольфенбюттеля и его второй жены принцессы Елизаветы Дании, старшей дочери короля Фридриха II Дании. Фредерик учился в университетах Хельмштедта и Тюбингена.
Frederick Ulrich was the son of Duke Henry Julius of Brunswick Wolfenbüttel and his second wife Princess Elisabeth of Denmark, the eldest daughter of King Frederick II of Denmark. Frederick studied at the universities of Helmstedt and Tübingen.
Англия в 1610 году
В марте 1610 года он посетил свою тетушку Анну Данию в Англии, остановившись в дворце Сент-Джеймс с принцем Генрихом, который взял его, чтобы увидеть корабль Принц Роял, строящийся в Вулвиче. Он совершил тур по Юго-Западу, посетив Оксфорд, Глостер, Бат и Бристоль, где до него дошла новость об убийстве Генриха IV и закончил свой тур. Поэт сэр Дэвид Мюррей, джентльмен из семьи принца Генри, управлял частью тура, используя 1000 фунтов стерлингов на расходы. Он посещал фестивали "Лондонская любовь к принцу Генриху" и "Тефида". В апреле он выступил в турнире "бег на ринге". Принц Уэльский подарил ему свой портрет, написанный Айзеком Оливером. Мы с Джеймсом VI подарили ему драгоценность и кольцо, которые герцог подарил принцессе Елизавете, купленные за 1900 фунтов стерлингов у Питера Ванлора. После смерти принца Генриха в 1612 году герцогу был отправлен костюм золотой доспехи.
In March 1610 he visited his aunt Anne of Denmark in England, staying at St James Palace with Prince Henry, who took him to see the ship the Prince Royal being built at Woolwich. He took a tour of the South West, visiting Oxford, Gloucester, Bath, and Bristol where news of the assassination of Henry IV of France reached him and ended his tour. The poet Sir David Murray, a gentleman of the household of Prince Henry, managed part of the tour, using £1,000 for expenses. He attended the masques London's Love to Prince Henry and Tethys' Festival. In April he performed in a tournament "running at the ring." The Prince of Wales gave him his portrait painted by Isaac Oliver. James VI and I gave him a jewel and a ring which the duke gave to Princess Elizabeth, bought for £1,900 from Peter Vanlore. After Prince Henry's death in 1612 the duke was sent a suit of gilt armour.
Герцог Брансуик-Люнебургский
Он стал правящим герцогом после смерти своего отца в 1613 году. В 1615 году Фридрих вступил в войну с городом Брансвик, который не хотел признавать его верховного господства. В 1616-1622 годах он был фактически свергнут своей матерью Елизаветой с помощью своего брата, короля Дании Кристиана IV, из-за его алкоголизма; правительственный бизнес возглавлял Антон фон Стрейтхорст, который почти разрушил государство, чеканив монеты из дешевых металлов и, таким образом, вызвав инфляцию. Из-за плохого положения государства Кристиан снова взял Фредерик под контроль. С помощью знати штатов ему удалось вернуть контроль; члены правительства Стрейтхорста бежали из штата. Из-за нерешительности и слабости Фридриха Брауншвейк был сильно разграблен во время Тридцатилетней войны как католическими войсками Тилли и Паппенхайма, так и протестантскими войсками Кристиана Дании и Густава Адольфа Швеции. В это время герцог потерял большую часть своей территории. Он умер в результате несчастного случая в 1634 году. Княжество в конце концов было передано Августу Младшему в 1635 году.
He became ruling duke after the death of his father in 1613. In 1615, Frederick became involved in a war with the City of Brunswick, which was reluctant to recognize his overlordship. Between 1616 and 1622, he was de facto deposed by his mother, Elizabeth, with the help of her brother, King Christian IV of Denmark, because of his alcoholism; government business was led by Anton von Streithorst, who nearly ruined the state by minting coins from cheap metals and thus causing inflation. Because of the bad situation of the state, Christian had Frederick take control of the government again. With the help of the states' nobility, he managed to regain control; the members of the Streithorst government fled the state. Because of Frederick's indecision and weakness, Brunswick was heavily ransacked during the Thirty Years' War — both by the Catholic forces of Tilly and Pappenheim and by the Protestant forces of Christian of Denmark and Gustavus Adolphus of Sweden. The duke lost most of his territory during this time. He died after an accident in 1634. The principality was eventually ceded to Augustus the Younger in 1635.
Брак и семья
Фридрих Ульрих женился на Анне Софии (1598 - 1659), дочери Иоанна Сигизмунда, курфюрста Бранденбурга, в 1614 году. У них не было детей, и Фредерик пытался развестись с Анной, хотя он умер до того, как развод был завершен. Анна София провела вдовство в Шённингене, где она основала знаменитую школу, Анна Софианеум.
Frederick Ulrich married Anna Sophia (1598 1659), daughter of John Sigismund, Elector of Brandenburg, in 1614. They had no children and Frederick tried to get a divorce from Anna, though he died before the divorce was completed. Anna Sophia spent her widowhood in Schöningen, where she founded a renowned school, the Anna Sophianeum.