Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хоуальд - город в коммуне Хесперанж, в южной части Люксембурга. Город почти плавно сливается с юго-восточным пригородным кварталом Люксембурга Южная Бонневоя, который находится к северу от Ховальда. На 2024 год город имеет население в 5815 человек, что делает его самым населенным городом в коммуне и 22-м по численности населения в Люксембурге. Через Хоуальд проходит трасса де Тьонвиль, одна из исторически важнейших дорог Люксембурга, которая проходит от Люксембурга до французского города Тьонвиль (который был частью Люксембурга до 1659 года). Однако для трансграничных поездок это было заменено автомагистралью А3, которая соединяет эти два города через Беттембург и Дюделанж, и северная остановка которой находится к западу от города, на другой стороне железнодорожных путей. Железнодорожная станция была открыта в Ховальде в декабре 2017 года. С 20 февраля 1882 года по 22 мая 1955 года паровая железнодорожная линия из Люксембурга в Ремих пролегала вдоль маршрута из Тьонвиля через Ховальд. Поезд назвали "Джангели", поскольку он издавал звук. Название "Джангели" до сих пор сохраняется как место остановки автобуса на маршруте Тьонвиль в Хауалде. Роль Хауальда как пригорода Люксембурга подчеркивается молодёжью города. В 1885 году в городе проживало всего 21 человек. Даже до Второй мировой войны город был ограничен почти исключительно по бокам маршрута де Тьонвиль. Однако с 1960-х годов, создание двух зон развития, по обе стороны от маршрута де Тьонвиль, позволило городу резко расшириться, так что теперь он является крупнейшим городом в коммуне Гесперенж.
Howald is a town in the commune of Hesperange, in southern Luxembourg. The town merges almost seamlessly with Luxembourg City's south eastern suburban quarter of South Bonnevoie, which lies to the north of Howald. as of 2024, the town has a population of 5,815, making it the most populous town in the commune and the 22nd most populous in Luxembourg. Through Howald runs the route de Thionville, one of Luxembourg's historically most important roads, which runs from Luxembourg City to the French town of Thionville (which had been a part of Luxembourg until 1659). However, for cross border travel, this has since been supplanted by the A3 motorway, which connects the same two cities via Bettembourg and Dudelange, and the northern terminus of which is just to the west of the town, on the other side of the railway track. A railway station opened in Howald in December 2017. From 20 February 1882 until 22 May 1955 a steam railway line from Luxembourg to Remich ran alongside the route de Thionville through Howald. The train was affectionately referred to as the "Jangeli", a name evoking the sound that the train made. The name Jangeli is still maintained as the bus stop location on the Route de Thionville in Howald. Howald's role as a suburb of Luxembourg City is highlighted by the town's youth. As recently as 1885, the town had a population of only 21 people. Even until the Second World War, the town was limited almost exclusively to lining the sides of the route de Thionville. However, since the 1960s, the creation of two development zoning areas, on either side of the route de Thionville, has seen the town expand dramatically, such that it is now the largest town in the commune of Hesperange.