Введение

Уэльсский человек, участвовавший в восстании в Мертир в 1831 году Ричард Льюис (1807/8 13 августа 1831 года), известный как Дик Пендерин, был валлийским рабочим и шахтером, который жил в Мертир-Тидфиле и участвовал в восстании в Мертир 3 июня 1831 года. В ходе беспорядков он был арестован вместе с Льюисом Льюисом, одной из основных фигур восстания, и обвинен в нападении на солдата штыком. Жители Мертир-Тидфила сомневались в его вине и подписали петицию за его освобождение. Однако он был признан виновным и повешен 13 августа 1831 года. После его смерти он был признан мучеником в Мертир и по всему Уэльсу.

Ранние годы

Ричард Льюис родился в Аберавоне, Гламморган, Уэльс в 1807 или 1808 году, в коттедже по имени Пендерен. Он был сыном Льюиса Льюиса, кордвейнера, а позже шахтера из Корнелли, и его жены Маргарет. В 1819 году он переехал в Мертир-Тидфил со своей семьей, где он и его отец нашли работу в шахтах. Он был грамотным, учился в церкви.

Судебный процесс

Вместе с Льюисом Льюисом (известным как Lewsyn yr Heliwr), Дик Пендерин был арестован за нанесение ножевого ранения рядовому Дональду Блэку из 93-го пехотного полка (Sutherland Highlanders) с помощью штыка, прикрепленного к пистолету. Оба были заключены в кардиффской тюрьме. Льюис Льюис получил замененный приговор на транспортировку, во многом благодаря показаниям специального констебля Джона Томаса, которого Льюис защитил от бунтовщиков. Жители Мертир-Тидфила были убеждены, что Дик Пендерен не несет ответственности за нападение, и более 11 000 человек подписали петицию с требованием его освобождения; даже консервативная газета Cambrian возражала. Джозеф Трегеллс Прайс, квакерский кузнец из Нита, который пришел утешить двух осужденных, был сразу же убежден в невиновности Дика Пендерина и отправился в Мертир, чтобы собрать доказательства этого. Он убедил судью, что приговор не безопасен. Министр внутренних дел Лорд Мельбурн, хорошо известный своей строгостью, отложил казнь на две недели, но отказался сократить наказание, несмотря на просьбы не только рабочих, но и валлийского истеблишмента. Его последними словами были "О Иеффен, dyma gamwedd" (англ. "О Господи, здесь беззаконие"). Публичная казнь Пендерина якобы привела к тому, что его беременная жена потерпела выкидыш. Тысячи людей сопровождали его тело через долину Гламоргана к его могиле (различные приходы по пути отказались принять на себя ответственность за погребение) и слушали похоронную проповедь его зятя Моргана Хауэллса. На Кардиффском рынке, недалеко от места виселицы, стоит мемориальная доска Дику Пендерину. Считаясь мучеником, его смерть еще больше усугубила отношения между валлийскими рабочими и властями и укрепила профсоюзное движение и чартизм в преддверии Ньюпортского восстания. Утверждается, что восстание в Мертире было первым случаем, когда красный флаг использовался в качестве знамена рабочей силы, и возмущение, окружавшее смерть Дика Пендерина, придало ему большую силу.

Последствия

В 1874 году на смертном одре в Соединенных Штатах человек по имени Янто Паркер признался Эвану Эвансу, что он зарезал Блэка, а затем бежал в Америку, опасаясь ареста властями, тем самым оправдывая Дика Пендерина. Другой человек по имени Джеймс Эбботт, который свидетельствовал против Дика Пендерина на суде, позже также признался, что лгал под присягой. В 1972 году Александр Корделл написал популярный роман "Огненные люди", на фоне восстания в Мертире. Корделл провел значительные исследования, и в приложении к книге представлены доказательства того, что он мог быть несправедливо осужден на повешение. Книга еще больше заинтересовала людей. В 1977 году в общественной библиотеке Мертир Лен Мюррей, генеральный секретарь TUC, открыл мемориал "мученику валлийского рабочего класса", а также прочитал отрывки из книги Корделла.

Кампания за помилование

В 2000 году потомки Льюиса подали иск с просьбой о помиловании. В июне 2015 года депутат Энн Клэйд представила петицию о помиловании в Палате общин. Майк Пеннинг, министр полиции, преступности и уголовного правосудия, ответил, что помилование предоставляется только "в тех случаях, когда есть доказательства, которые убедительно доказывают, что осужденный невиновен, и что соответствующие механизмы апелляции исчерпаны". В июле 2016 года депутат Стивен Киннок представил в Министерство юстиции петицию с 600 подписями, призывая к помилованию. Министерство юстиции ответило, что для инициирования парламентских дебатов требуется 10 000 подписей, и ссылалось на ответ, данный министерством в 2015 году. Киннок сказал, что борьба за помилование продолжится.