Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Никакие трасты первичной медико-санитарной помощи не были упразднены 31 марта 2013 года в рамках Закона о здравоохранении и социальной помощи 2012 года, а их работу по вводу в эксплуатацию взяли на себя группы клинических служб. Их роль в области общественного здравоохранения была передана местным властям и Public Health England. Их общественные услуги распределялись различными способами, некоторые из них были направлены в общественные медицинские трасты. Этот список включает ПКТ, которые существовали в 2012 году.
none
Primary care trusts were abolished on 31 March 2013 as part of the Health and Social Care Act 2012, with their commissioning work taken over by clinical commissioning groups. Their public health role was transferred to local authorities and to Public Health England. Their community service provision was distributed in various ways, some to community health trusts. This list is of the PCTs which existed in 2012.
История
В октябре 2006 года все трасты первичной медико-санитарной помощи (PCT) за пределами Лондона были реструктурированы. Это сократило количество ПКТ с 303 до 152. В то же время, число стратегических органов здравоохранения (СОЗ) (которые отвечают за ПЦТ) также сократилось (с 28 до 10). Эти десять новых СХА во многом имитируют географию правительственных офисных регионов. Исключением является Юго-Восточный правительственный офисный регион, который охватывается двумя стратегическими органами здравоохранения: Южно-Центральным SHA и Юго-Восточным СОШ. В то время как большинство кластеров содержало несколько ПКТ, были некоторые кластеры, такие как Камбрия, которые состояли только из одного траста первичной медико-санитарной помощи. В октябре 2011 года десять SHA также были сгруппированы в кластеры, каждый из которых имеет свою собственную исполнительную команду, исполнительного директора и директоров. Было четыре кластера SHA, и это были Лондон, Северная Англия, NHS Midlands и Восточная и Южная Англия. В результате принятия Закона о здравоохранении и социальной помощи 2012 года все ПКТ и СХА были отменены 31 марта 2013 года и заменены группами клинического ввода в эксплуатацию, которые взяли на себя функцию ввода в эксплуатацию медицинских и медицинских услуг.
In October 2006, all primary care trusts (PCTs) outside the London area were restructured. This reduced the number of PCTs from 303 to 152. At the same time, the number of strategic health authorities (SHAs) (which have responsibility for the PCTs) were also decreased (from 28 to 10). These ten new SHAs largely mimic the geography of the government office regions. The exception to this was the South East Government Office Region which is covered by two strategic health authorities: South Central SHA and South East Cost SHA. The PCTs were organised into clusters so as to achieve management cost savings, although the PCTs themselves remained separate statutory bodies. Whilst the majority of clusters contained multiple PCTs, there were some clusters, such as Cumbria, which consisted of just a single primary care trust. In October 2011, the ten SHAs were also grouped into clusters, with each having its own executive team, chief executive, and directors. There were four SHA clusters, and these were London, North of England, NHS Midlands and East, and South of England. As a result of the Health and Social Care Act 2012, all PCTs and SHAs were abolished on 31 March 2013, and replaced by clinical commissioning groups taking over the function of commissioning health and care services.
Лондон
NHS London был стратегическим органом здравоохранения столицы, отвечающим за 31 ПКТ, которые работали в пяти кластерах. ПЦТ совпадали с границами лондонских округов.
NHS London was the strategic health authority for the capital, with responsibility for 31 PCTs which operated in five clusters. The PCTs were coterminous with London borough boundaries.
Север Англии
Класс SHA на севере Англии состоял из трех стратегических органов здравоохранения: NHS Yorkshire and the Humber, NHS North West и NHS North East.
The North of England SHA cluster was made up of three strategic health authorities; NHS Yorkshire and the Humber, NHS North West and NHS North East.
NHS Северо-Восток
NHS North East состояла из 12 ПКТ, организованных в 4 кластера.
NHS North East consisted of 12 PCTs organised into 4 clusters.
NHS Северо-Западный
NHS North West состояла из 24 ПКТ, организованных в 5 кластеров ПКТ.
NHS North West consisted of 24 PCTs organised into 5 PCT clusters.
NHS Йоркшир и Хамбер
NHS Yorkshire and the Humber SHA была образована в 2006 году в результате слияния трех бывших SHAa Западно-Йоркширского, Южного Йоркширского, Северного и Восточного Йоркширского и Северного Линкольнширского округов. Эта SHA содержала 15 ПКТ, организованных в 6 кластеров.
NHS Yorkshire and the Humber SHA was formed in 2006 from the merger of the three former SHAa of West Yorkshire, South Yorkshire, and North and East Yorkshire and Northern Lincolnshire. This SHA contained 15 PCTs organised into 6 clusters.
NHS Midlands и Восточный
Этот кластер SHA был составлен из трех стратегических органов здравоохранения: NHS East of England, NHS East Midlands и NHS West Midlands.
This SHA cluster was constituted into three strategic health authorities; NHS East of England, NHS East Midlands, and NHS West Midlands.
NHS Восточный Мидлендс
Этот стратегический орган здравоохранения отвечал за девять ПЦТ, разделенных на пять кластеров.
This strategic health authority had responsibility for nine PCTs, arranged into five clusters.
Восточная Англия
В июле 2006 года стратегические органы здравоохранения Бедфордшира и Хертфордшира, Норфолка, Суффолка и Кембриджшира и Эссекса были объединены, чтобы сделать Восточную Англию SHA.
The Bedfordshire & Hertfordshire; Norfolk, Suffolk & Cambridgeshire; and Essex strategic health authorities were merged in July 2006 to make the East of England SHA.
Западные Мидлендсы
NHS West Midlands (также известный как West Midlands Strategic Health Authority) был образован 1 июля 2006 года из Бирмингема и Black Country SHA, Shropshire и Staffordshire SHA и West Midlands South SHA). Он состоял из пяти кластеров PCT.
NHS West Midlands (otherwise known as the West Midlands Strategic Health Authority) was formed on 1 July 2006 from Birmingham and the Black Country SHA, Shropshire and Staffordshire SHA, and West Midlands South SHA). It consisted of five PCT clusters.
NHS Южной Англии
NHS South of England SHA включала в себя стратегические органы здравоохранения Южного Центра, Юго-Восточного побережья и Юго-Запада.
The NHS South of England SHA comprised South Central, South East Coast and South West strategic health authorities.
Южно-Центральный стратегический орган здравоохранения
Эта SHA состояла из восьми ПКТ, организованных в три отдельных кластера.
This SHA consisted of eight PCTs organised into three separate clusters.
NHS Юго-Западный
NHS South West (South West SHA) была образована в результате слияния Avon, Gloucestershire и Wiltshire SHA, Dorset и Somerset SHA и South West Peninsula SHA. Он состоял из 7 кластеров PCT, содержащих 14 PCT.
NHS South West (South West SHA) was formed from the merger of Avon, Gloucestershire and Wiltshire SHA, Dorset and Somerset SHA and South West Peninsula SHA. It consisted of 7 PCT clusters containing 14 PCTs.