Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коннор О'Нилл - вымышленный персонаж из австралийской мыльной оперы "Соседи", в которой играет Патрик Харви. Он впервые появился на экране во время эпизода 19 апреля 2002 года. Харви был еще в школе, когда он получил роль Коннора. Первоначально он пробовался с австралийским акцентом, но позже перечитал для роли в его естественном североирландском акценте. Продюсеры решили, что это лучше подходит для роли Коннора. Персонаж стал известен благодаря его дружбе с Тодфишем Ребекчи (Райан Молони) и его отношениям с Мишель Скалли (Кейт Келти), Кармеллой Камменити (Натали Блэр) и Сереной Бишоп (Лара Сачер). Одна из сюжетных линий показала, что у Коннора была одна ночь с Лори Ли (Мишель Анг), в результате чего родилась их дочь, Мадлен (Мэдисон Лу). Харви решил уйти из "Соседей", чтобы он мог играть другие роли, а Коннор ушёл 30 мая 2006 года. В августе 2012 года было объявлено, что Харви повторил свою роль в течение четырех недель, а Коннор вернулся 30 октября. Ушел в отставку 27 ноября 2012 года.
Connor O'Neill is a fictional character from the Australian soap opera Neighbours, played by Patrick Harvey. He made his first screen appearance during the episode on 19 April 2002. Harvey was still in school when he won the role of Connor. He initially auditioned using an Australian accent, but later re read for the part in his natural Northern Irish accent. The producers decided this would suit the role of Connor better. The character became well known for his friendship with Toadfish Rebecchi (Ryan Moloney) and his relationships with Michelle Scully (Kate Keltie), Carmella Cammeniti (Natalie Blair) and Serena Bishop (Lara Sacher). One storyline saw Connor have a one night stand with Lori Lee (Michelle Ang), which resulted in the birth of their daughter, Madeleine (Madison Lu). Harvey decided to move on from Neighbours, so he could pursue other roles and Connor departed on 30 May 2006. In August 2012, it was announced Harvey had reprised his role for a four week guest stint and Connor returned on 30 October. He departed on 27 November 2012.
Кастинг
Харви был еще в школе, когда получил роль. Он всегда хотел играть и нанял агента, пока жил в Австралии. Именно тогда появилась роль в "Соседях". Когда Харви пробовался на роль Коннора, он говорил с австралийским акцентом. Он вернулся и перечитал роль на североирландском акценте, и ему дали роль. Директор кастинга Ян Расс сказала репортеру из BBC, что Харви сделала лучший австралийский акцент, который она когда-либо слышала, но она и продюсеры решили дать персонажу естественный акцент Харви.
Harvey was still in school when he secured the role. He had always wanted to act and hired an agent while he was living in Australia. It was then that the part in Neighbours "came along". When Harvey auditioned for the role of Connor, he did so with an Australian accent. He came back and re read the part again in his Northern Irish accent and he was given the role. Casting director Jan Russ told a reporter from the BBC that Harvey did the best Australian accent she had ever heard, but she and the producers decided to give the character Harvey's natural accent.
Характеристика
Коннор был представлен в "Соседях" как друг Джека Скалли (Джей Баньян). Он был туристом из Великобритании, который приехал жить к семье Джека. Коннор был неграмотным и при прибытии в Австралию случайно взял багаж Малкольма Кеннеди (Бенджамина Макнейра). Один из авторов "Внутри мыла" назвал Коннора "загадочным незнакомцем". Коннор подружился с другими подростками шоу и помог Нине Такер (Делта Гудрем) преодолеть свою застенчивость, когда дело дошло до пения. Трио сыграло комедийные истории сериала, и Харви сказал Джейсону Хербисону из Inside Soap, что "режиссёры уходят, когда видят, что мы пришли, мы всегда придумываем свои собственные идеи и добавляем мелочи". Репортер сайта Channel 5 назвал Коннора "любимым мальчиком", добавив, что он "известен своим уникальным чувством стиля".
Connor was introduced to Neighbours as a friend of Jack Scully (Jay Bunyan). He was a backpacker from the United Kingdom who came to live with Jack's family. Connor was illiterate and on his arrival in Australia, he accidentally took Malcolm Kennedy's (Benjamin McNair) luggage. An Inside Soap writer called Connor an "enigmatic stranger". Connor befriended the show's other teenagers and he helped Nina Tucker (Delta Goodrem) overcome her shyness when it came to singing. The trio played out the serial's comedy stories and Harvey told Jason Herbison from Inside Soap that "the directors duck when they see us coming, we're forever coming up with our own ideas and adding little things in." A Channel 5 website reporter branded Connor a "lovable larrikin", while adding that he was "famed for a rather unique sense of style."
Мишель Скалли
Коннор прибывает в Австралию по рабочей визе, которая позволяет ему работать только на одного работодателя в течение трех месяцев. Он начинает отношения с Мишель Скалли (Кейт Келти) и работает на ее отца Джо Скалли (Шейн Коннор). Мишель позже уехала от Коннора в Нью-Йорк. Коннор удивляется, когда Кармелла снова появляется, особенно потому, что ее отпустил ее "страшный представитель преступного мира" отец Рокко (Роберт Форза). Он пытается сопротивляться ее попыткам, но он уступает и они направляются в спальню. Лори обнаруживает, что она беременна, и Коннор верит, что она сделала аборт, прежде чем покинуть Эринсборо. Коннор позже воссоединяется с Мишель, которая возвращается домой из Нью-Йорка, чтобы навестить свою семью. Они решают провести романтическую ночь в отеле Ласситер, а Мишель делает Коннору макияж. Сюжетная линия выходит на первый план шоу, когда Фрэнк хочет, чтобы Коннор был удален из сценария. Он похищает Коннора, а потом решает напасть на Кармелу. Блэр сказала корреспонденту Inside Soap, что Кармелла понимает, что Коннор в опасности, когда "Фрэнк подходит к ней и говорит ей забыть о Конноре". После того, как Коннор спасен, Кармелла решает покинуть Эринсборо, чтобы преодолеть испытание. Коннор начинает отношения с Сереной Бишоп (Лара Сачер); это шокирует Кармелу, когда она возвращается с надеждой на примирение. Кульминацией сюжетной дуги является то, что и Коннор, и Кармелла прибегают к лжи и обману.
Connor arrives in Australia on working visa which permits him to only work for the same employer for three months. He starts a relationship with Michelle Scully (Kate Keltie) and works for her father Joe Scully (Shane Connor). Michelle later left Connor to go to New York. Connor is surprised when Carmella reappears, especially as she was sent away by her "scary underworld figure" father, Rocco (Robert Forza). He tries to resist her advances, but he succumbs and they head to the bedroom. Lori discovers she is pregnant and Connor is led to believe that she has had an abortion before she leaves Erinsborough. Connor later reunites with Michelle, who returns home from New York to visit her family. They decide to spend a romantic night at Lassiter's Hotel and Michelle gives Connor a makeover. The storyline comes to the forefront of the show when Frank wants Connor removed from the scenario. He kidnaps Connor and then decides to make his move on Carmella. Blair told a correspondent from Inside Soap that Carmella realises that Connor is in danger when "Frank comes on to her and tells her to forget about Connor". After Connor is rescued Carmella decides to leave Erinsborough to overcome her ordeal. Connor begins a relationship with Serena Bishop (Lara Sacher); this shocks Carmella when she returns with the hope of a reconciliation. The story arc culminates with both Connor and Carmella resorting to lies and deception.
Выезд
В январе 2006 года было объявлено, что Харви решил покинуть "Соседей". Он снял свои последние сцены в феврале, он сказал Джеки Брайгелю из TV Week, что он знал, что пришло время перейти от сериала, говоря: "Вы должны выйти в большой плохой мир и посмотреть, сможете ли вы это сделать. Актерство - это все еще мой приоритет". Ясек прокомментировал: "Я не могу сказать слишком много на данный момент, но у "Соседей" есть богатая история замечательных прошлых персонажей, и да, у нас есть знакомое лицо, посещающее нас все будет раскрыто в ближайшее время " Актер был первоначально заключен контракт на четырехнедельный гостевой период. Писатель веб-сайта BBC сказал, что самыми заметными моментами Коннора были "когда было обнаружено, что он не умеет читать. Узнав, что Лори беременна. Встреча с его дочерью Мэдди в первый раз". Говоря о Харви и Конноре, писатель Virgin Media сказал, что они думали, что у персонажа нет серьезных сюжетных линий. Они заявили: "Патрик прославился как лучший друг Тоди и ирландский смешной человек Коннор О'Нилл. Но с такими сюжетами, как неграмотность и угроза депортации, неужели удивительно, что он не продержался долго?" Беверли Йохансон из журнала The Age отметила, что Харви "в роли Коннора вызывает восторг у многих подростков". Колумнист Inside Soap сказал, что когда Коннор переехал в дом Скалли, он получил "дополнительный бонус" в виде Мишель; добавив, что их "опасная связь" была "самым горячим секретом Рамси-стрит", пока Джо не узнал.
In January 2006, it was announced that Harvey had decided to leave Neighbours. He filmed his final scenes in February, He told Jackie Brygel of TV Week that he knew it was time to move on from the series, saying "You have to get out into the big bad world and see if you can make a go of it. Acting is still my priority." Jasek commented "I can't say too much at the moment, but Neighbours does have a rich history of wonderful past characters and yes, we do have a familiar face visiting – all will be revealed shortly " The actor was initially contracted for a four week guest stint. A BBC website writer said Connor's most notable moments were "When it was revealed that he couldn't read. Finding out Lori was pregnant. Meeting his daughter Maddy for the first time." Speaking of Harvey and Connor, a writer for Virgin Media said that they thought the character did not have any serious storylines. They stated "Patrick found fame as Toadie's best friend, and Irish funny man Connor O'Neill. But with storylines like being illiterate and being threatened with deportation, is it any wonder he didn't last long?" Beverley Johanson of The Age stated Harvey "stirs many a teenage heart as Connor". A columnist from Inside Soap said that when Connor moved into the Scully household, he got an "added bonus" in the form of Michelle; adding that their "dangerous liaison" was "Ramsay Street's hottest secret" until Joe found out.