Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эстейт в Миддлсбро, Северный Йоркшир, Англия Easterside - это район в районе Лэдгейт в Миддлсбро, Северный Йоркшир, Англия. На востоке граничит с Мартон Роуд (A172) и на юге с B1380 (Ladgate Lane). В 2011 году в городе проживало 2842 человека.
Estate in Middlesbrough, North Yorkshire, England
Easterside is an area in the Ladgate ward of Middlesbrough, North Yorkshire, England. It is bounded to the east by Marton Road (A172) and by B1380 (Ladgate Lane) to the south. It had a population of 2,842 in 2011.
Ладгейтский район
Округ Лэдгейт назван в честь Лэдгейт-Лейн, дороги, которая отделяет два района. Истерсайд имеет более крупный центр, чем Толлесби, последний ближе к первоначальной деревне Мартон, чем его современный центр. По почтовому индексу, Истерсайд находится в TS4, а Толлесби в TS7 и TS8. В 2011 году в округе проживало 5583 человека. Городское поле для гольфа Миддлсбро также находится в этом районе.
Ladgate ward is named after Ladgate Lane, the road that separates the wards two areas. Easterside has a larger centre than Tollesby, the latter is closer to the original village of Marton than its modern centre. By postcode, Easterside lies in TS4, and Tollesby in TS7 and TS8. The ward had a population of 5,583 in 2011. The Middlesbrough Municipal Golf Course is also in the ward.
География и архитектура
Район находится к юго-востоку от ратуши Миддлсборо. Архитектурный стиль в целом похож на соседние Бичвуд и Салтерсгилл в том же почтовом индексе, TS4, а также на части поместья Паллистер Парк. Большая часть его жилья поствоенного типа, построенная в конце 1950-х - начале и середине 1960-х годов в открытом стиле с несколькими высокими стенами или заборами и большими зелеными зонами в общих зонах. В центре района находится небольшая торговая улица, ведущая к церкви Святой Агнессы. Церковь, построенная в 1967 году, имеет полупирамидный шпиль и башню с треугольной основой.
The area is south east of the Middlesbrough town hall. The architectural style is broadly similar to the nearby Beechwood and Saltersgill in the same postcode, TS4, as well as parts of the Pallister Park estate. Much of its housing stock is post war, built between the late 1950s early and mid 1960s in an open plan style with few high walls or fences and has large green spaces in common areas. The area's centre is a small shopping street leading to St Agnes church. The church, built in 1967, has a half pyramid spire and triangle base pyramid tower.
Удобства
Есть небольшой местный торговый район, включающий местные магазины, такие как магазин удобств Sainsbury's и газетный магазин Martins. Здесь также есть библиотека филиала. Местные пабы и клубы - The Viking, и The Beechwood, Easterside и District Social Club.
There is a small local shopping area, including local shops such as a Sainsbury's convenience store and Martins newsagent. There is also a branch library. The local pubs and clubs are The Viking, and The Beechwood, Easterside and District Social Club.
Спорт
В этом районе есть несколько игровых заведений. На западной окраине района расположены игровые поля Saltersgill, где играет регби-клуб Acklam. Эти объекты также используются и обслуживаются Университетом Тиссида. Спортивная деревня Миддлсбро, велодром, скейт-парк и теннисные корты находятся по другую сторону Мартон-роуд на месте, ранее известном как база Присцик.
There are several playing facilities in the area. On the western edge of the area are the Saltersgill playing fields, the home of Acklam Rugby Club. These facilities are also used and maintained by the University of Teesside. The Middlesbrough Sports Village, a velodrome, skate park and tennis courts are on the other side of Marton Road on the site formerly known as Prissick Base.
Школы
На территории поместья есть три школы: Easterside Academy (Easterside Primary School), St Thomas More RC Primary School и Holmwood School для учеников с особыми образовательными потребностями.
The estate has three schools: Easterside Academy (Easterside Primary School as was), the St Thomas More RC Primary School, and Holmwood School for pupils with special educational needs.
Церкви
Усадьба обслуживалась англиканской церковью Святой Агнессы, которая была построена в результате пожертвования Агнес Спенсер и была открыта в 1967 году. Его архитекторами были Мортимер Партнерс из Нортэллертона. Римско-католическая церковь Святого Томаса Мор находится недалеко от социального клуба на окраине Бичвуда. Он был снесен в 2023 году и остался только колючка.
The estate was served by the Anglican Church of St Agnes, which was built as a result of donation by Agnes Spencer and was opened in 1967. Its architects were Mortimer Partners of Northallerton. The Roman Catholic Church of St Thomas More lies close to the social club on the outskirts of Beechwood. It was demolished in 2023 and only the spike remains.