Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня Слокан находится в регионе Западный Кутеней на юго-востоке Британской Колумбии. Бывшая пароходная и паромная терминалы находятся у устья реки Спрингер, у подножия озера Слокан. Город находится на шоссе BC Highway 6 примерно к северу от Кастлегара и к югу от Ревелстоука.
The Village of Slocan is in the West Kootenay region of southeastern British Columbia. The former steamboat landing and ferry terminal is at the mouth of Springer Creek, at the foot of Slocan Lake. The locality, on BC Highway 6 is about by road north of Castlegar and by road and ferry south of Revelstoke.
Название
Слокан (/s/l/oʊ/'/k/æ/n/ slohKAN') происходит от Ktunaxa suqan, ), или связанный с ним (/s/l/h/u/'/k/i/n/ (синикстский слоган). Это означает "пронзить, ударить по голове", в контексте лосося. Вероятно, оно происходит от слова "оканаганский Колвилл". Название было официально использовано для нескольких географических особенностей, таких как общины, реки, озера, водоворот и горы. Слокан стал принятой английской версией широкого разнообразия других орфографий, самым ранним из которых был Shlogan River в 1859 году. Нынешнее написание было впервые использовано в 1884 году. В 1891 году Короны приобрели землю, в том числе Джеймса Делани и Томаса М. Уорда на берегу озера, Гарри Х. Уорда (брата Тома) в 3 милях (5 км) к югу, и Артура С. Дика в 0,5 милях (1 км) к югу от озера. Все четверо, вероятно, участвовали в создании городка. Появившись примерно в то же время, что и Нью-Денвер, сообщество в середине пути на восточном берегу озера, которое также было кратко названо Слокан Сити или Слокан в 1892 году, неясно, как кто-то сумел сохранить это имя.
Slocan (/s//l//oʊ/'/k//æ//n/ slohKAN') is from Ktunaxa sⱡuqan, ), or the related (/s//l//h//u/'/k//i//n/ (Sinixt slogan). The meaning is "to pierce, strike on the head," in the context of spearing salmon. It likely derived from the Okanagan Colville term. The name has been used officially for several geographical features, such as communities, rivers, lakes, a whirlpool, and mountain. Slocan became the accepted anglicized version of the wide variety of other spellings, the earliest of which was Shlogan River in 1859. The present spelling was first used in 1884. In 1891, Crown land purchases included by James Delaney and Thomas M. Ward at the lakeshore, by Harry H. Ward (Tom's brother) 3 mile (5 km) south, and by Arthur C. Dick 0.5 mile (1 km) south of the lake. All four were likely involved in establishing the townsite. Appearing about the same time as New Denver, a community mid way up the lake's eastern shore that was also briefly called Slocan City or Slocan in 1892, it is unclear how one prevailed in keeping the name.
Добыча полезных ископаемых
После первоначальной деятельности в Сандоне, золотоискатели расширили свой диапазон исследований на юг и запад. Расположив дейттонский участок в 1893 году, Билли Спрингер заложил имущество. Будучи первым на ручье, не имевшем названия, он назвал его Спрингер-Крик. В 1895 году началась горнодобывающая гонка. Однако деловой район в основном переместился в Слокан, физически скользя по зданиям. К 1902 году было продано 134 не проданных участка и открытая площадь по дешевой цене. Эти два сообщества никогда не объединялись, и Брэндон остается за пределами границ деревни Слокан. К 1900 году в Слокане действовало 12 отелей, но к 1920 году осталось только 3. В начале 1950-х годов Слокан утверждал, что является самым маленьким городом в Северной Америке. В июне 1958 года Слокан был реинкорпорирован как деревня, чтобы получить провинциальное финансирование для содержания дорог, школ и полиции. который соединялся на север с железной дорогой CP Nakusp & Slocan Railway до Nakusp на озере Верхняя стрела. Там, еще один пароход в Арроухед связан с ветвью главной линии КП. В 1897 году была открыта ветвь CP Columbia and Kootenay Railway (C&KR) от Южного Слокана, что изменило течение руды на юг. В 1928 году открылась однополосная дорога (с выездами) на север в Сильвертон. Однако к 1960-м годам служба сократилась до двух раз в неделю, а к 1980 году - до одного раза в неделю. На железнодорожном участке C&KR пассажирские перевозки прекратились около 1957 года, а в 1993 году железнодорожное сообщение было закрыто для всех перевозок. В 1973 году новая дорога обошла бывшую дорогу SlocanSilverton. До расширения в 1989 году трасса была опасной.
After the initial activity at Sandon, prospectors extended their range of exploration to the south and west. Locating the Dayton claim in 1893, Billy Springer staked the property. Being the first on a creek lacking a name, he designated it as Springer Creek. A mining rush came in 1895. However, the business district largely relocated to Slocan proper, physically skidding the buildings. By 1902, 134 unsold lots and an open acreage were sold off cheaply. The two communities never amalgamated, and Brandon remains outside the Slocan village limits. By 1900, 12 hotels operated in Slocan, but by 1920 only 3 remained. In the early 1950s, Slocan claimed to be the smallest incorporated city in North America. In June 1958, Slocan reincorporated as a village to receive provincial funding for road maintenance, schools, and policing. which connected northward with the CP Nakusp & Slocan Railway to Nakusp on the Upper Arrow Lake. There, a further steamboat to Arrowhead linked to a branch of the CP main line. In 1897, the CP Columbia and Kootenay Railway (C&KR) branch line from South Slocan opened, reversing the ore flow southward. In 1928, the one lane road (with pull outs) north to Silverton opened, However, by the 1960s, the service had reduced to twice weekly, and once weekly by 1980. On the C&KR branch, passenger service ended around 1957 and abandonment to all traffic was in 1993, the rail bed since becoming the Slocan Valley Rail Trail. In 1973, a new road bypassed the former Slocan–Silverton road. Prior to widening in 1989, the highway was hazardous.
Японская интернация
Слокан был одним из лагерей интернирования в Западном Кунтей, где содержались японские канадцы, вывезенные с побережья Британской Колумбии во время Второй мировой войны. Увеличивая существующее скудное население, тысячи интернированных нашли работу в существующих или новых предприятиях, а некоторые из них навсегда поселились на собственных предприятиях. Ферма Попофф, на юге, вмещала около 1000 человек. В 1943-1946 годах лагерь состоял из почти 100 зданий. К концу 1942 года на ферме Бэй-Фарм, расположенной к северу от него, размещалось 1376 человек. Известные японские канадцы, которые посещали школу, включали архитектора Рэймонда Мориаму, эколога Дэвида Сузуки и Джой Когава. Другие центры интернирования в регионе Слокан находились в Лемон-Крик, Нью-Денвере, Розебери, Касло и Сандоне.
Slocan was one of the West Kootenay internment camps housing Japanese Canadians removed from the BC coast during World War II. Swelling the existing meagre population, thousands of internees found a range of work in existing or new businesses, and several who permanently settled owned enterprises. The leased Popoff farm, about south, housed around 1,000. Operating 1943–1946, the camp comprised nearly 100 buildings. Bay Farm, to its north, accommodated 1,376 by the end of 1942. Famous Japanese Canadians who attended the school included architect Raymond Moriyama, environmentalist David Suzuki and Joy Kogawa. Other internment centres in the Slocan region were at Lemon Creek, New Denver, Rosebery, Kaslo and Sandon.
Современное сообщество
Слокан - отправная точка для путешественников, направляющихся в провинциальный парк Вальхалла. Пляж Слокан, с его беседкой и шлюзой, принимает общественные мероприятия и обеспечивает доступ к озеру. Springer Creek Forest Products был крупнейшим работодателем до его закрытия в 2013 году. В 2020 году деревня купила почти озерную землю бывшей лесопилки за 1,5 миллиона долларов. Общественная консультация определит будущее использование. Серия водопадов включает в себя набор, который протекает через парк и кемпинг Спрингер-Крик, который находится на улице Гиффен-авеню, центральной дороге доступа в Слокан.
Slocan is a launching point for travellers en route to Valhalla Provincial Park. Slocan Beach, with its gazebo and boat launch, hosts public events and provides lake access. Springer Creek Forest Products was the biggest employer until its closure in 2013. In 2020, the village purchased the former sawmill's nearly lakeside land for $1.5 million. Public consultation will determine the future use. A series of waterfalls includes a set that flows through the Springer Creek RV Park & Campground, which is on Giffan Ave, the central access road into Slocan.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистической службой Канады, в Слокане проживало 379 человек, проживающих в 184 из 212 общего количества частных жилых домов, что на 29% больше, чем в 2016 году. В 2021 году плотность населения составляла .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Slocan had a population of 379 living in 184 of its 212 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 289. With a land area of , it had a population density of in 2021.
Телевидение
Слокан-Сити был показан в историческом тематическом телесериале "Золотые тропы" и "Города призраков" (2 сезон, эпизод 7).
Slocan City was featured on the history themed television series Gold Trails and Ghost Towns (season 2, episode 7).