Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
M132 Armored Flamethrower (по прозвищу "Zippo") - американский вариант бронетранспортеров M113 и M113A1, разработанный в начале 1960-х годов. Примерно 350 из них были приняты на вооружение.
The M132 Armored Flamethrower (nicknamed "Zippo") was a United States built flamethrower armed variant of the M113 and M113A1 armored personnel carriers developed in the early 1960s. Approximately 350 were accepted into service.
История
Первый прототип автомобиля был произведен в августе 1962 года, когда на М113 был установлен огнемет. Этот прототип использовался в боевых ситуациях только четыре раза в том году. В декабре 1964 года Первой бронекавалерии были отправлены две бронированные машины-фламерометы М132. Основываясь на боевом опыте с машиной, концептная команда армии рекомендовала отправить каждому полку по четыре M132 и два M113. Стандартной операционной процедурой было использование 7,62 мм коаксиального пулемета для подавления цели, пока М132 не сможет маневрировать в пределах досягаемости огнеметов. Иногда "мокрый выброс" невозгораемого топлива сначала распылялся в цель, только чтобы быть воспламененным вторым "пламенным выбросом". Это, как было установлено, наносило больше ущерба цели.
The first prototype of the vehicle was produced in August 1962 when a flamethrower was mounted on a M113. This prototype was only used in combat situations four times that year. In December 1964, the First Armored Cavalry was sent two M132 flamethrower armored vehicles. Based on combat experiences with the vehicle the Army Concept Team advised that four M132s and two M113s be shipped to each regiment. Standard operating procedure was to use the 7.62mm coaxial machine gun to suppress the target until the M132 could be maneuvered into the flamethrower range. Sometimes a “wet burst” of unignited fuel would be sprayed into the target first, only to be ignited by a second “flaming burst.” This was found to do more damage to the target.
Описание
Машина была построена на базе М113. Водитель сидит в левой части корпуса. Стрелок сидит в небольшом куполе в центре корпуса, на котором установлен огнемет М10 8 с коаксиальным пулемётным орудием калибра 7,62 мм М73. Оружие можно было пересекать на 360 градусов и поднять до +55 градусов и уронить до -15 градусов. Пассажирский отсек был удален и заменен топливно-напорным агрегатом M10 и четырьмя сферическими топливными баками объемом 50 галлонов. Движение в 200 галлонов топлива позволяло ему стрелять до 32 секунд, а установка давления позволяла ему достигать целей на дальности 170 метров (186 ярдов).
The vehicle was based on an M113. The driver sits in the front left of the hull. The gunner sits in a small cupola in the center of the hull which mounts an M10 8 flame gun with a coaxial 7.62 mm caliber M73 machine gun. The weapons could be traversed though 360 degrees and elevated to +55 degrees and depressed to −15 degree. The passenger compartment was removed, and replaced with an M10 fuel and pressure unit and four spherical 50 gallon fuel tanks. The 200 gallon fuel capacity enabled it to fire for up to 32 seconds, and the pressure unit enabled it to reach targets at a range of 170 meters (186 yards).