Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Two Doors Down" - песня, написанная и исполненная Долли Партон, которая стала для нее хитом в 1978 году. Песня исполнена с точки зрения женщины, которая только что рассталась со своим парнем и обсуждает возможность посещения вечеринки в двух дверях от ее квартиры. Она решает пойти, встречает нового мужчину и возвращается с ним в свою квартиру "в двух домах от дома". Песня была включена в альбом Партона 1977 года Here You Come Again. Однако, прежде чем Партон смог выпустить его в качестве второго сингла альбома в феврале 1978 года, певица Зелла Лер выпустила кавер-версию, которая стала хитом в десятке лучших американских кантри-хитов. В то время как версия Лера была в чартах кантри, заглавная часть Here You Come Again стала гораздо большим поп-хитом, чем Партон ожидал. Желая извлечь выгоду из своего нового поп-успеха (а также не желая конкурировать с кантри-версией песни Лера), Партон перезаписала более свободную, поп-ориентированную версию "Two Doors Down" с легким диско-ароматизатором. Она выпустила новую версию на двухстороннем сингле с другой стороной, "It's All Wrong, but It's All Right", предназначенной для эфира кантри, и "Two Doors Down", предназначенной для эфира поп-музыки. Сингл возглавил американские кантри-чарты, и был топ-20 поп-хитом для Партон, и стал одним из ее самых популярных хитов. Также в 1978 году Джо Томас сделал свой собственный диско-кавер этой песни. Партон также поставил новую версию "Two Doors Down" (в которой был пропущен первый стих и включен оптимистичный "попеющий" мост) вместо предыдущей версии на всех последующих выпусках Here You Come Again, что делает предыдущую версию предметом коллекционирования среди поклонников Партона. Оригинальная версия "Two Doors Down" была выпущена в 1978 году на виниле в Великобритании и Ирландии на сборнике Both Sides of Dolly Parton и на CD в 2000 году на 3 CD австралийской сборнике Legendary Dolly Parton.
"Two Doors Down" is a song written and performed by Dolly Parton, which was a 1978 U. S. country and pop hit for her. The song is sung from the perspective of a woman who has just broken up with her boyfriend and is debating attending a party two doors down the hall from her apartment. She decides to go, meets a new man, and returns with him to her own apartment "two doors down". It was included on Parton's 1977 Here You Come Again album. However, before Parton could release it as the album's second single in February 1978, singer Zella Lehr released a cover version that became a top ten U. S. country hit. While Lehr's version was on the country charts, the title cut of Here You Come Again was becoming a much bigger pop hit than Parton had anticipated. Wanting to capitalize on her newfound pop success (and also not wanting to compete with Lehr's country version of the song) Parton rerecorded a more loose, pop oriented version of "Two Doors Down" with a slight disco flavoring. She released the new version on a double A sided single, with the other side, "It's All Wrong, but It's All Right" intended for country airplay, and "Two Doors Down" intended for the pop airplay. The single topped the U. S. country charts, and was a top 20 pop hit for Parton, and went on to become one of her most popular hits. Also in 1978 Joe Thomas did his own disco cover of this song. Parton also had the new version of "Two Doors Down" (which omitted the first verse, and included an upbeat "sing along" bridge) replace the previous version on all subsequent pressings of Here You Come Again, making the earlier version something of a collectors' item among Parton's fans. The original version of "Two Doors Down" was subsequently issued on vinyl in 1978 on the UK & Ireland compilation Both Sides of Dolly Parton and on CD in 2000 on the 3 CD Australian compilation Legendary Dolly Parton.
Долли Партон
График (1978) Пиковая позиция U. S. Billboard Hot 10019U. S. Billboard Hot Adult Contemporary Tracks12Canadian RPM Top Singles26Canadian RPM Adult Contemporary Tracks7
Chart (1978)PeakpositionU. S. Billboard Hot 10019U. S. Billboard Hot Adult Contemporary Tracks12Canadian RPM Top Singles26Canadian RPM Adult Contemporary Tracks7
Зела Лерр
График (1978) Пиковая позиция U. S. Billboard Hot Country Singles7Canadian RPM Country Tracks5
Chart (1978)PeakpositionU. S. Billboard Hot Country Singles7Canadian RPM Country Tracks5