Введение
Лес в центральной части Люксембурга Грюневальд - это лес в центральной части Люксембурга, большая часть которого принадлежит национальному правительству. Грюневальд простирается через коммуны Нидерранвен, Штайнсель и Вальферданге; центр леса расположен к северо-востоку от центра города Люксембург. Благодаря близости к столице Люксембурга, это популярное место для туризма, отдыха и гостеприимства. В Грюневальде находятся источники Черного Эрнца и Белого Эрнца.
The Grünewald is a forest in central Luxembourg, most of which is owned by the national government. Grünewald stretches through the communes of Niederanven, Steinsel, and Walferdange; the centre of the forest is situated north east of central Luxembourg City. As a result of its proximity to Luxembourg's capital city, it is a popular destination for tourism, leisure, and hospitality. Within the Grünewald are the sources of the Black Ernz and the White Ernz.
История
Грюневальд пользуется большой любовью люксембургского народа, поскольку он восходит к 1900 году, когда страна была образована в 1840-х годах. В 1846 году правительство предложило продать оставшиеся 6,69 квадратных километров (1650 акров) леса, чтобы собрать деньги для экономического развития. Лес был куплен бароном Зигесаром за 530 000 голландских гульденов и подарен великому князю Вильгельму II. В Великом герцогстве территория Грюневальда значительно расширилась в результате ряда приобретений. Однако в 1890 году окончание личного союза между Нидерландами и Люксембургом означало, что владельцем Грюневалда больше не был люксембургский суверен, а королева Нидерландов Вильгельмина. В следующем году великий герцог Адольф купил лес, который сейчас занимает площадь 24,43 км2 (6,037 акров), у голландской короны за 2 788 798 франков. В течение следующих 35 лет территория была увеличена еще больше серией отдельных покупок; в течение того же периода некоторые районы Грюневалда были проданы. Из-за финансовых трудностей в разгар Великой депрессии в 1934 году великая герцогиня Шарлотта продала большую часть Грюневалда, вместе с замком Берг, правительству Люксембурга. Из общей цены на две недвижимости в 40 миллионов франков 20 миллионов было обозначено для Грюневальд; это, как было замечено, недооценило лес (как и замок), поскольку правительство оценило его в 25 миллионов франков. Продажа включала 7,76 км2 (1 920 акров) леса, оставив 10 км2 (2 500 акров) в руках великой герцогини. Городская легенда гласит, что муж Шарлотты, принц Феликс, потерял Гринвальд в казино, но это ложь; доход пошёл на оплату содержания двора великого князя, и не был потрачен на личные потребления, не говоря уже о проигрышах в азартных играх. С 1934 года размер Грюневалда сократился, в основном в результате расширения Люксембурга и строительства многочисленных дорог в этом районе и вокруг него.