Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адвентистский университет Франции также называется по-французски: Campus Adventiste du Salève, ранее названный Адвентистский университет Салеве, принадлежит Адвентистской церкви седьмого дня и связан с Партнерством адвентистских колледжей в Европе (PACE). Университет расположен примерно в пяти милях от Женевы через границу Швейцарии и Франции. Сам кампус находится на вершине горы Ле Салев, высота которой составляет более 100 метров. Эта гора с ее ресторанами и захватывающим видом на долину Роны или Монблан привлекает многих из близлежащей Женевы. С кампуса открывается живописный вид на город Женеву и Женевское озеро. В том же кампусе расположены школы от детского сада до старших классов средней школы. Collonges sous Salève, деревня, где расположен кампус, расположена во французском департаменте Верхняя Савойя, названном "Верхняя Савойя" из-за своего расположения в предгорьях горного хребта Альп.
Adventist University of France also called in French: Campus Adventiste du Salève, formerly named Salève Adventist University, belongs to the Seventh day Adventist Church and is affiliated with Partnership of Adventist Colleges in Europe, (PACE). The university is located about five miles from Geneva across the Swiss French border. The campus itself is part way up Le Salève, the summit of which is at an elevation of over This mountain with its restaurants and breath taking view of the Rhône valley or Mont Blanc attracts many from nearby Geneva. From the campus, the city of Geneva and the Lake Geneva make a picturesque view. On the same campus are located schools from kindergarten to senior high school levels. Collonges sous Salève, the village where the campus is located, is situated in the French département of Haute Savoie, named "Upper Savoy" for its location in the foothills of the Alps mountain range.
История
Первая семинария адвентистов в Европе была основана в 1893 году в Швейцарии. В 1921 году он был передан в Collonges sous Salève и получил название Séminaire adventiste du Salève (адвентистская семинария Салева). Будучи первой европейской адвентистской семинарией, она способствовала подготовке сотен пасторов в Европе и отправила миссионеров по всему миру. С 1955 года учреждение предлагало 4-летнюю программу обучения, а теперь 5 лет: 3 года для бакалавра и 2 года для магистра. На самом деле название - кампус адвентист дю Салев или Адвентистский университет Коллонгеса.
The first Adventist seminary in Europe was established in 1893 in Switzerland. This was transferred to Collonges sous Salève in 1921, and took the name of Séminaire adventiste du Salève (Adventist Seminary of the Saleve). Being the first European Adventist seminary, it contributed to the training of hundreds of pastors in Europe and has sent missionaries around the world. From 1955, the institution offered a 4 years training program and now 5 years: 3 for a bachelor and 2 for a master. Actually the name is campus adventiste du Salève or Collonges Adventist University.
Академические подразделения
Адвентистская теологическая семинария является основным преподавательским факультетом в Салеве Адвентистского университета. Институт французского языка - это отдел университета, который обучает студентов французскому языку и культуре. Университет также предлагает курсы дистанционного обучения.
The Adventist Theological Seminary is the main teaching faculty at Saleve Adventist University. The French Language Institute is a department of the university that teaches student the French language and culture. The university also offers distance learning courses.