Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хоуп-Вэлли - пригород Аделаиды в городе Чайное дерево.
Hope Valley is a suburb of Adelaide in the City of Tea Tree Gully.
История
Долина Надежды была скорее результатом случайного поселения, чем фактического планирования города. Джейкоб Питман впервые купил участок (раздел 824) в 1839 году. В начале 1840-х годов он продал несколько участков. Один из таких участков был куплен в 1841 году его другом Уильямом Холденом, который открыл мясной магазин и универмаг. Место этого магазина находилось недалеко от нынешнего угла Grand Junction и Valley Roads. Холден, как полагают, назвал этот район "Долиной надежды" после возвращения домой в 1842 году, чтобы обнаружить, что его дом и бизнес сгорели в лесном пожаре, но вместо того, чтобы опуститься, он чувствовал оптимизм. Холден покинул район в 1851 году, чтобы продолжить карьеру в журналистике. В Долине Надежды в основном поселились немецкие эмигранты, спасавшиеся от религиозных преследований. Холден говорил по-немецки и часто выступал в качестве переводчика. Это считается причиной того, что многие немцы переехали в Долину Надежды из Клемзига, примерно в шести километрах от города. В 1847 году Герман Фридрих Кох купил участок 824 и подал заявку на лицензию на открытие публичного дома Бременские оружия. В те ранние дни в Бременском армсе проводилась большая часть собраний поселения, но с 1905 года он известен просто как Бремен. Первоначальное грубое каменное здание с тех пор было покрыто простым кирпичным зданием 1970-х годов, которое было расширено во многих случаях. Недавние ремонты открыли любопытный уголок в стиле арт-деко с круглой морской зеленой оконкой. С тех пор он был восстановлен, а оригинальные каменные арки были обнаружены и переосмыслиты в 2010 году. В 1849 году Уильям Холден сформировал комитет для создания школы в этом районе. Был куплен один акр земли на Гранд Джункшн Роуд, к западу от Бремен Армс. Земля была разделена на три части: школа, кладбище и игровая площадка. Также в том же году Долина Надежды стала частью почтового маршрута от Аделаиды до Маунт-Торренс, и Холден принял на себя роль почтового мастера. В 1872 году начались земляные работы, которые сформировали водохранилище Хоуп-Вэлли, одно из крупнейших водоемов Аделаиды.
Hope Valley was more the result of random settlement than of actual town planning. Jacob Pitman first purchased an section (Section 824) in 1839. In the early 1840s he sold a few allotments. One such allotment was purchased in 1841 by his friend William Holden who set up a butcher's shop and general store. The site of this store was near the present corner of Grand Junction and Valley Roads. Holden is credited with naming the area "Hope Valley" after returning home in 1842 to find that his house and business had burnt down in a bushfire, but rather than becoming despondent, he felt optimistic. Holden left the area in 1851 to pursue a career in journalism. Hope Valley was mainly settled by German emigrants escaping religious persecution. Holden spoke German and often acted as interpreter. This is seen as a reason many Germans moved to Hope Valley from Klemzig approximately six kilometres away. In 1847 Hermann Friedrich Koch purchased of Section 824 and applied for a licence to open a public house – the Bremen Arms. The Bremen Arms was the venue for much of the settlement's meetings in those early days, but since 1905 has been known simply as The Bremen. The original rough stone building has since been encapsulated by a 1970s plain brick structure, which has been expanded on many occasions. Recent renovations have uncovered a curious art deco style corner complete with a sea green round window. This has since been recovered, and the original stonework arches have been exposed and re pointed in 2010. In 1849 William Holden formed a committee to establish a school in the area. One acre of land on Grand Junction Road, west of the Bremen Arms, was purchased. The land was then divided into three sections for: a schoolhouse, cemetery, and playground. Also in that year Hope Valley became part of the postal route from Adelaide to Mount Torrens and Holden assumed the role of Postmaster. In 1872 the earthworks that formed the Hope Valley Reservoir began, one of Adelaide's larger bodies of water.
Настоящее время
С тех пор Долина Надежды была ассимилирована в пригород города Чайное дерево и Большой столицы Аделаиды. Весь район теперь жилой, сосредоточенный вокруг торгового центра Хоуп-Вэлли. Нынешнее воплощение отеля Valley Inn (ранее The Bremen Hotel) находится в том же квартале. Институт по-прежнему стоит в основном так, как он был впервые построен в 1921 году, а в старой части кладбища все еще находятся надгробия некоторых из первоначальных поселенцев. Неподалеку от гостиницы The Valley Inn, на северной стороне Гранд-Джанкшн-Роуд, находится Торренс-Вэлли-Христианская школа, местная частная неконфессиональная христианская школа.
Hope Valley has since been assimilated as a suburb of the City of Tea Tree Gully and Greater Metropolitan Adelaide. The entire area is now residential, focused around the Hope Valley Shopping Centre. The Valley Inn (formerly The Bremen Hotel)'s current incarnation stands on the same block. The Institute still stands mostly as it was first built in 1921 and the old section of the cemetery still contains gravestones of some of the original settlers. Just up the road from The Valley Inn, on the northern side of Grand Junction Road is Torrens Valley Christian School, a local private non denominational Christian school.