Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Содружество обучения (COL) - межправительственная организация Содружества со штаб-квартирой в Бернаби, Британская Колумбия, Канада. Работая в сотрудничестве с правительственными и неправительственными организациями и другими учреждениями Содружества, а также с международными агентствами по развитию, COL имеет мандат на содействие использованию открытого обучения и дистанционного образования знаний, ресурсов и технологий. Председателем Совета управляющих является профессор Наренд Байджанатх, бывший главный исполнительный директор Совета по высшему образованию Южной Африки.
The Commonwealth of Learning (COL) is an intergovernmental organisation of The Commonwealth headquartered in Burnaby, British Columbia, Canada. Working collaboratively with governmental and nongovernmental organizations and other institutions in the Commonwealth, as well as with international development agencies, COL has the mandate to promote the use of open learning and distance education knowledge, resources and technologies. The Board of Governors is chaired by Professor Narend Baijnath, former chief executive officer, Council on Higher Education, South Africa.
История
COL был основан на встрече глав правительств Содружества в 1987 году и открыт в 1988 году. Его название - фраза, используемая философом Джоном Локком, чтобы описать совокупность знаний, разработанных с течением времени учеными и другими мыслителями на благо всех людей. На момент своего основания, COL сосредоточился на содействии экономическому развитию путем предоставления образования и навыков преподавания. В 2012 году профессор Аша Канвар была назначена президентом и главным исполнительным директором COL. В 2015 году COL разработала шестилетний стратегический план, чтобы привести себя в соответствие с Целями устойчивого развития (ЦУР), в частности, с ЦУР4, которые направлены на обеспечение инклюзивного и справедливого качественного образования и обучения на протяжении всей жизни для всех к 2030 году. Стратегический план на 2021-2027 годы был разработан на фоне пандемии COVID-19. В рамках этого плана ЦОЛ вновь укрепил свой мандат по предоставлению возможностей обучения нуждающимся, используя дистанционное образование и технологии. Стратегический план на 2021-2027 годы также переосмысливает различные роли КОЛ в качестве посредника, создателя потенциала и катализатора развития образования. В КОЛ проводится трехлетний форум Всеобщего Содружества (ПКФ) по открытому обучению, где вручаются награды за выдающиеся достижения в области дистанционного образования (EDEA). Девятый форум Пан-Содружества (PCF9), совместно организованный с Открытым университетом, Великобритания, состоялся на стадионе BT Murrayfield в Эдинбурге, Шотландия, 9-12 сентября 2019 года. Форум собрал 541 политиков, практиков и лидеров мнений из 61 страны. В результате этого Эдинбургское заявление обобщило коллективные действия, необходимые для значительного ускорения прогресса в достижении цели и задач ЦУР4.
COL was founded at the 1987 Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM) and inaugurated in 1988. Its title is a phrase used by philosopher John Locke to describe the body of knowledge developed over time by scientists and other thinkers, for the benefit of all people. At the time of its founding, COL focused on promoting economic development by providing education and teaching skills. In 2012, Professor Asha Kanwar was appointed the president and chief executive officer of COL. In 2015, COL created a six year strategic plan to align itself with the Sustainable Development Goals (SDGs), specifically SDG4, which work to ensure inclusive and equitable quality education and lifelong learning for all by 2030. The Strategic Plan for 2021 2027 was developed against the backdrop of the COVID 19 pandemic. In this Plan, COL has reinvigorated its mandate to provide access to learning opportunities to those in need, making use of distance education and technologies. The 2021 2027 Strategic Plan also re animates COL's various roles as enabler, capacity builder and catalyst for educational development. COL hosts a triennial Pan Commonwealth Forum (PCF) on Open Learning where its Excellence in Distance Education Awards (EDEA) are presented. The Ninth Pan Commonwealth Forum (PCF9), co hosted with The Open University, United Kingdom was held at BT Murrayfield Stadium, Edinburgh, Scotland on 9–12 September 2019. The Forum brought together 541 policy makers, practitioners and thought leaders from 61 countries. The resulting Edinburgh Statement summarised the collective actions necessary to significantly accelerate progress towards the aim and targets of SDG4.
Финансирование
Финансовая поддержка основных операций COL предоставляется правительствами Содружества на добровольной основе, при этом первичное финансирование возобновляется каждые три года. COL также получает дополнительные взносы из других источников развития и предоставляет плату за услуги дистанционного образования и открытого обучения и обучения для различных международных агентств. К основным финансовым участникам COL относятся Австралия, Канада, Индия, Новая Зеландия, Нигерия, Южная Африка и Соединенное Королевство, все из которых имеют представителей в Совете управляющих COL.
Financial support for COL's core operations is provided by Commonwealth governments on a voluntary basis, with primary funding renewed every three years. COL also receives additional contributions from other development sources and provides fee for service distance education and open learning course delivery and training for various international agencies. COL's major financial contributors include Australia, Canada, India, New Zealand, Nigeria, South Africa and the United Kingdom, all of which have representatives on COL's Board of Governors.
Инициативы
Виртуальный университет для малых государств Содружества (VUSSC) - это сеть небольших стран, которые работают совместно, чтобы расширить доступ и улучшить качество послесреднего образования в своих странах. Университет Содружества Онлайн-обучения (col. университет) - это университет онлайн-обучения, работающий совместно с университетами Содружества.
Virtual University for Small States of the Commonwealth (VUSSC) is a network of small countries that work collaboratively to expand access to and improve the quality of post secondary education in their countries. Commonwealth Online Learning University (col. university) is an online learning university working collaboratively with the universities in the Commonwealth.