Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мериден, англиканская школа для девочек - независимая англиканская однополая школа раннего обучения, начальной и средней школы для девочек, расположенная в Стратфилде, внутреннем западном пригороде Сиднея, Новый Южный Уэльс, Австралия. Основанная в 1897 году Джейн Монктон, школа имеет неселективную политику зачисления и в настоящее время обслуживает около 1650 учеников от раннего обучения до 12 класса. Мериден является членом Ассоциации руководителей независимых женских школ (AHIGS), Альянса женских школ Австралии, Ассоциации руководителей младших школ Австралии (JSHAA) и Ассоциации руководителей независимых школ Австралии (AHISA).
Meriden, An Anglican School for Girls is an independent Anglican single sex early learning, primary, and secondary day school for girls, located in Strathfield, an inner western suburb of Sydney, New South Wales, Australia. Founded in 1897 by Jane Monckton, the school has a non selective enrolment policy and currently caters for approximately 1650 students from early learning, through Year K to Year 12. Meriden is affiliated with the Association of Heads of Independent Girls' Schools (AHIGS), the Alliance of Girls' Schools Australasia, the Junior School Heads Association of Australia (JSHAA), and the Association of Heads of Independent Schools of Australia (AHISA).
История
Административно действующая как австралийская компания с ограниченной ответственностью с 17 марта 1997 года, Meriden была основана Джейн (Джинни) Монктон в 1897 году на Агнес-стрит, Стратфилд. Монктон решила обучать своих двух сыновей на дому из-за отсутствия подходящих образовательных учреждений для мальчиков в районе Стратфилда. Друзья и соседи требовали, чтобы их дети присоединились к двум мальчикам под ее руководством, и поэтому было решено создать Мериден, школу с примерно 19 учениками и двумя сотрудниками для оказания помощи. Были доступны интернаты, а плата за обучение составляла от 1,5 гиней (3,15 доллара) до 2 гиней за квартал для регулярной учебной программы, которая включала английский, французский, латинский, математику, австралийскую историю, музыку, рукоделие и танцы. В 1907 году Мериден переехал на Вудворд-авеню, где был продан Берте Тернер в 1908 году. Тернер продолжал работать на Вудворд-авеню, пока не было найдено более крупное помещение возле колледжа Санта-Сабина на бульваре, вскоре переехав в свое нынешнее местоположение в оригинальном поместье Редмайра на Редмайр-роуд. Школа расширилась в 1914 году с покупкой двух объектов, The Briars, расположенных рядом с Мериденом, и первоначального участка на Redmyre Road. В 1918 году, после изменений в требованиях Министерства образования в 1916 году, Тернер обратился в Сиднейскую церковь Англии для девочек в Дарлингхерсте с идеей объединения. Однако дальнейшие переговоры были предотвращены из-за финансовых обязательств, и Совет SCEGGS предположил, что группа местных церковных людей может быть заинтересована. После смерти Тернера, Грейс Овари была назначена Советом в качестве новой директора. В 1927 году спортивная практика проводилась на коровьих пастбищах на территории разрушенного особняка по имени Милрой на Броутон-роуд, Стратфилд. В конце этого десятилетия школа стала развиваться и приносить прибыль. Это здание, с дальнейшими дополнениями, до сих пор является основным крылом школы. В 1961 году великолепный кирпичный особняк в стиле Эдварда, Selbourne, обращенный к Redmyre Road, стал частью расширенного школьного кампуса. В доме размещались домашние работники для студентов-интернатов, пока он не был снесен в 1978 году для спортивных площадок. Селборн стал домом семьи Уолсорд в первые два десятилетия 1900-х годов и стал домом семьи Эрвакер в 1927 году. Согласно данным Австралийской комиссии по ценным бумагам и инвестициям, школа Мериден была официально зарегистрирована 6 марта 1929 года. В 1942 году Мериден временно стал домом для двух школ, поскольку Пресвитерианский женский колледж (ПЛК) из близлежащего пригорода Кройдона был оккупирован Королевскими австралийскими ВВС с целью создания сверхсекретного Радарного подразделения. Мериден предложил разместить студентов-интернатов ПЛК и занятия по пению, домашним наукам и физическому воспитанию. Несмотря на кажущиеся счастливые отношения между двумя школами, директор ПЛК, доктор Хелен Уилки, рекомендовала не продолжать дальнейшую интеграцию между двумя школами, и поэтому в конце 1942 года Мериден указал, что он больше не может размещать студентов-интернатов ПЛК. В 1957 году Мериден приобрел подготовительную школу Уадхэма, независимую, совместную школу, расположенную на Уоллис-авеню, 911 в Стратфилде. Школа была основана в 1943 году Кэтлин Уиндхэм. Сайт использовался в качестве подготовительного кампуса, в основном для девочек, но также для детского сада и детского сада для мальчиков. В 1967 году Мериден закрыл кампус Уадхэма, купив землю для всей младшей школы на Редмайр-роуд, Стратфилд. После закрытия здание было снесено, и на его месте теперь стоят два больших кирпичных дома в стиле 1970-х годов. В 1979 году, как и многие другие школы в то время, Мериден закрыл свой интернат из-за устойчивого снижения числа обучающихся. В 1997 году Meriden стала австралийской публичной компанией с собственным советом директоров. Хотя не в рамках официальной организационной структуры англиканской церкви, Мериден подчеркивает англиканский этит. Meriden получила освобождение от использования обозначения "Limited" (Ref: Australian Securities and Investment Commission, Document 005320905). В 2015 году в Меридене начался крупный строительный проект, включающий расширение школьной территории, реконструкцию крылья школы "Тернер Хаус", строительство нового спортивного центра на двух уровнях с крышими и реконструкцию здания школы "Уоллис" для улучшения библиотеки, зала и общей комнаты 12 года.
Administratively operating as an Australian company limited by guarantee since 17 March 1997, Meriden was founded by Jane (Jeannie) Monckton in 1897, at Agnes Street, Strathfield. Monckton had decided to home school her two sons due to a lack of suitable educational facilities for boys in the Strathfield area. Friends and neighbours clamoured to have their children join the two boys under her instruction, and so it was decided to establish Meriden, a school with approximately 19 students and two staff to assist. Boarding facilities were available and fees for tuition were from 1½ guineas ($3.15) to 2 guineas per quarter for the regular curriculum, which included English, French, Latin, Mathematics, Australian History, Music, Needlework and Dancing. In 1907, Meriden moved to Woodward Avenue, where it was sold to Bertha Turner in 1908. Turner continued at Woodward Ave until larger premises could be found near Santa Sabina College on the Boulevarde, moving again soon after to its current location in the original Redmire Estate, on Redmyre Road. The school expanded in 1914 with the purchase two properties, The Briars, located adjacent to Meriden, and the original site at Redmyre Road. In 1918, following the 1916 changes to Department of Education requirements, Turner approached the Sydney Church of England Girls' Grammar School (SCEGGS) in Darlinghurst with the concept of amalgamation. Further negotiations were however prevented due to financial commitments, and the SCEGGS Council suggested that a group of local church people might be interested. After Turner's death, Grace Ovary was appointed by the Council as the new Headmistress. In 1927, sports practice was carried out at the cow pastures in the grounds of a ruined mansion named Milroy in Broughton Road, Strathfield. The end of this decade saw a growing and profitable school. This building, with further additions, is still the main wing of the school. In 1961, a grand face brick Edwardian style mansion, Selbourne facing Redmyre Road, became part of the extended school campus. It housed domestic staff for the boarding house students until it was demolished in 1978 for sports grounds. Selbourne became the home of the Walsord family in the first two decades of the 1900s and became the Earwaker family home in the 1927. According to the Australian Securities and Investment Commission, Meriden School was formally registered on 6 March 1929. In 1942, Meriden temporarily became the home of two schools as the Presbyterian Ladies' College (PLC), from the nearby suburb of Croydon, was occupied by the Royal Australian Air Force for the purpose of establishing a top secret Radar Unit. Meriden offered to accommodate the PLC boarders and the school's singing, domestic science, and physical education classes. In spite of the apparent happy relationship between the two schools, the PLC Principal, Dr Helen Wilkie, recommended that further integration between the two schools should not proceed, and thus at the end of 1942, Meriden indicated that it could no longer house the PLC boarders. In 1957, Meriden purchased Wadham Preparatory School an independent day, co educational, preparatory school located at 9–11 Wallis Avenue, Strathfield. The school had been established in 1943 by Kathleen Wyndham. The site was used as a sub primary campus principally for girls, but also for nursery and kindergarten boys. In 1967 Meriden closed the Wadham campus having purchased land for its entire junior school in Redmyre Road, Strathfield. After its closure, the building was demolished and two large 1970s style face brick houses now stand in its place. In 1979, as with numerous other schools at the time, Meriden closed its boarding facility due to a steady decline in enrolments. In 1997, Meriden became an Australia public company with its own board of directors. Although not under the formal organisational structure of the Anglican Church, Meriden emphasises an Anglican ethos. Meriden has been granted exemption from using the designator "Limited" (Ref: Australian Securities and Investment Commission, Document 005320905). In 2015, a major construction project commenced at Meriden, involving an expansion for enlarged school grounds, the renovation of the school's Turner House wing, the construction of a new two level sport centre with rooftop courts, and the renovation of the school's Wallis building for an improved library, hall and Year 12 common room.
Школьный герб
Герб Меридена был разработан учителем искусств школы, г-ном Альбертом Коллинзом, в 1921 году. На гербе изображен девиз Меридена Semper fidelis (в переводе с латыни "всегда верный"), а также изображение лилий Парнаса. В древней Греции гора Парнас считалась священной горой муз и центром земли. Музы, как говорили, возглавляли область знаний, причем каждая имела особую область, такую как поэзия, наука или история.
Meriden's crest was designed by the school's art teacher, Mr Albert Collins, in 1921. The crest features Meriden's motto of Semper fidelis (translated from Latin as "always faithful"), together with a representation of the lilies of Parnassus. In ancient Greece, Mount Parnassus was regarded as the mountain sacred to the muses and the centre of the earth. The muses were said to preside over the realm of learning, with each having a special province, such as poetry, science or history.
Ассоциированные школы
Школа-брат Меридена - Троицкая гимназия в Саммер-Хилле, англиканская школа для мальчиков.
Meriden's brother school is Trinity Grammar School at Summer Hill, an Anglican day school for boys.