Введение
Роман Кейт Аткинсон "За кулисами в музее" - дебютный роман британской писательницы Кейт Аткинсон, опубликованный в 1995 году. Книга рассказывает о жизни Руби Леннокс, девушки из английской рабочей семьи, живущей в Йорке. Музей названия - York Castle Museum, который включает в себя среди своих экспонатов фасады старых домов из города, похожие на тот, в котором живет семья Руби. В книге перемежаются воспоминания о жизни Руби и рассказ о её жизни. В ней рассказывается о жизни четырех поколений женщин: от прабабушки Руби Алисы и бабушки Нелл, до матери Руби Бунти и самой Руби. История жизни Руби рассказана в тринадцати главах, написанных от первого лица, в которых задокументированы ключевые периоды жизни Руби с 1951 года ("Зачатие", начинающееся словами "Я существую!"). до 1992 года. Между каждой главой есть (непоследовательные) флеш-бэки, которые рассказывают историю с точки зрения одного из других членов семьи Руби, включая ее прабабушку Элис, ее бабушку Нелл и ее мать Бунти. В основном рассказывая историю женщин семьи, несколько воспоминаний ярко изображают военные переживания их родственников-мужчин и любовников в обеих мировых войнах. Одна из них изображает экипаж бомбардировщика из Галифакса в обреченной на провал последней миссии над нацистской Германией, которая станет основным элементом сюжета в романе Аткинсона 2015 года "Бог в руинах".
Behind the Scenes at the Museum is British novelist Kate Atkinson's debut novel, published in 1995. The book covers the experiences of Ruby Lennox, a girl from a working class English family living in York. The museum of the title is York Castle Museum, which includes among its exhibits the façades of old houses from the city, similar to the one in which Ruby's family lives. By interspersing flashbacks with the narrative of Ruby's own life, the book chronicles the lives of four generations of women from Ruby's great grandmother Alice and grandmother Nell, to Ruby's mother Bunty and Ruby herself. Ruby's own life is told in thirteen chapters, written in the first person, documenting key periods in Ruby's life from 1951 ("Conception" beginning with the words "I exist!") to 1992. Between each chapter are (non consecutive) flashbacks that tell the story from the point of view of one of the other members of Ruby's family—including her great grandmother Alice, her grandmother Nell and her mother Bunty. While mostly telling the story of the family's women, several of the flashbacks vividly depict the wartime experiences of their male relatives and lovers in both World Wars. One of these depicts the crew of a Halifax bomber on a doomed last mission over Nazi Germany which would become a major plot element in Atkinson's 2015 novel, A God in Ruins.
Сюжет и темы
Общие темы в книге включают преждевременную смерть детей, влияние двух мировых войн на семью, конечную судьбу персонажей, которые "исчезли" из жизни своей семьи, о которых больше никогда не будет слышно, и то, как женщины в семье чувствуют себя вынужденными вступить в несчастливые браки. Судьба семьи Руби раскрывается постепенно. Ряд откровений, таких как тот факт, что сестра Руби Джиллиан погибает в дорожно-транспортном происшествии в возрасте 11 лет, раскрываются читателю задолго до того, как они произойдут. Однако другие откровения, касающиеся судьбы различных персонажей, сохраняются и постепенно раскрываются на протяжении всего романа, в том числе: тот факт, что у Руби была сестра-близнец, Перл, которая утонула незадолго до их четвертого дня рождения, за что Руби была ложно обвинена (Джилиан солгала, чтобы сбросить вину с себя). Руби потеряла все воспоминания о Перл, и только после гипнотерапии в возрасте 18 лет она вообще вспоминает о Перл. В начале романа мы получаем тонкие намеки на существование Перл (например, врач выглядит удивленным, когда Руби родилась, как будто он этого не ожидал, акушерка необъяснимо говорит "Снап", мать Руби, похоже, имеет в два раза больше фотографий Руби, чем ее других детей), но поскольку все рассказано с точки зрения Руби, их значение не сделано изложенным в повествовании. Что прабабушка Руби, Алиса, которая, как полагают, умерла при рождении бабушки Руби, Нелл, на самом деле сбежала с путешествующим французским фотографом в попытке избежать своей несчастной жизни. Она провела свои последние годы в Йорке, тщетно ищу своих детей. Местонахождение персонажей, которые "исчезли" из семейной жизни, не объясняется до конца книги: это брат Нелл Лоуренс, ее сестра Лилиан и сестра Руби Патриция. Связь между семьей Руби и Дорин О'Доэрти, ирландской медсестрой. Когда Дорин упоминается впервые, она представлена как человек, с которым отец Руби Джордж имеет роман. В последующем воспоминании мы узнаем, что Дорин забеременела от Эдмунда, канадского кузена Бунти (сына сестры Нелл, Лилиан), который был в Великобритании на военной службе в Королевских ВВС во время Второй мировой войны. В заключительной главе нам даются подсказки, позволяющие предположить, что медсестра, присутствующая при смерти Бунти в 1992 году, является дочерью Дорин и Эдмунда, которую Дорин отдала на усыновление. Отец Эдмунда, которого незамужняя Лилиан твердо отказалась назвать, раскрывается на последней странице сноски перед 11-й главой.
The fact that Ruby had a twin sister, Pearl, who drowned shortly before their fourth birthday, for which Ruby was falsely blamed (Gillian lied to shift the blame from herself). Ruby has lost all memory of Pearl, and it is not until she is given hypnotherapy at the age of 18 that she remembers Pearl at all. We are given subtle hints of Pearl's existence earlier in the novel (e. g. the doctor looking surprised when Ruby was born as if he wasn't expecting it, the midwife inexplicably saying "Snap," Ruby's mother seeming to possess twice as many pictures of Ruby as of her other children), but because everything is told from Ruby's point of view, their significance is not made narratively explicit. That Ruby's great grandmother Alice, who was believed to have died giving birth to Ruby's grandmother Nell, actually ran away with a travelling French photographer in an effort to escape her unhappy life. She spent her final years back in York, vainly searching for her children. The whereabouts of characters who "disappeared" from family life is not explained until nearer the end of the book: these include Nell's brother Lawrence, her sister Lillian, and Ruby's sister Patricia. The interconnections between Ruby's family, and Doreen O'Doherty, the Irish nurse. When Doreen is first mentioned, she is introduced as the person with whom Ruby's father George is having an affair. In a later flashback, we discover that Doreen had become pregnant by Edmund, Bunty's Canadian cousin (son of Nell's sister Lillian), who was in the UK on a tour of duty with the Royal Air Force during the Second World War In the final chapter, clues allow us to surmise that the nurse who is present at Bunty's 1992 death is the daughter of Doreen and Edmund, whom Doreen gave up for adoption. The father of Edmund, whom the unmarried Lillian had steadfastly refused to name, is revealed on the final page of the footnote ahead of Chapter 11.
Награды
Книга выиграла 1995 Whitbread Книга года, победив "Последний вздох Мавра" Салмана Рушди и биографию Уильяма Эварта Гладстона Роя Дженкинса. Книга также получила премию Боке в 1996 году.